[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/c7/4a9065436ef85d9bd4bd7c6fa09f48c7.png[/img] ЮНІ ЧИТАЧІ! Вам, певно, вже відомі імена: Петрарка, Мікеланджело, Шекспір... Можливо, ви вже й читали (чи чули) про світле кохання італійського поета Франческо Петрарки до жінки на ім’я Лаура, почуття, яке він проніс через усе життя й оспівав у чудових сонетах і капцонах. Мабуть, знаєте й трагічну історію Ромео та Дяїульєтти, що її так поетично переказав англієць Вільям Шекспір; бачили на репродукціях скульптурні та живописні твори геніального Мікеланджело Буонарроті. А чи знаєте ви, що і Шекспір і Мікеланджело писали ще й прекрасні вірші? їхні вірші, а також поезії інших видатних європейських ліриків доби Відродження ви прочитаєте в цій книжці. Вона ознайомить вас із цією яскравою епохою, допоможе вам краще орієнтуватися в неосяжному океані світової літератури.
Перевод: Мокровольский Александр Николаевич, Зеров Николай Константинович, Скляр Феофан Фёдорович, Бажан Николай Платонович, Павлычко Дмитрий Васильевич, Терещенко Николай Иванович, Коптилов Виктор Викторович, Паламарчук Дмитрий, Мисик Василий Александрович, Москаленко Михайло, Череватенко Леонид Васильевич
Год издания: 1978
Формат: djvu
Язык: uk
Размер: 3185 Kb
Скачиваний: 569

Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Державин Константин Николаевич, Бирукова Евгения Николаевна
Год издания: 1975
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6143 Kb
Скачиваний: 6061

Збірник складено з кращих творів українських радянських прозаїків і поетів, які працюють у жанрі сатири і гумору. Читач знайде тут оповідання і гуморески, байки у віршах і прозі, памфлети і фейлетони, літературні пародії, епіграми і мініатюри, народні приповідки, веселі історії і вірші для дітей. Почесні «Заморські гості» — класики іспанської епіграми. У розділі «Із сусіднього ярмарку» — добірка творів молдавських гумористів. Збірник ілюстрований дотепними малюнками та карикатурами.
Год издания: 1987
Формат: djvu
Язык: uk
Размер: 5086 Kb
Скачиваний: 993

• «Жизнь Ласарильо» — это книга, которая учит не унывать и сохранять оптимизм, несмотря на все мытарства и злоключения, как побеждать враждебно настроенную судьбу, уповая на свою ловкость и изворотливость.

• Плут и мошенник по имени дон Паблос — главный персонаж романа Кеведо, — переживает немало злоключений и меняет немало профессий: выступает актером, притворяется калекой-нищим, примыкает к воровской шайке, становится наемным убийцей...

• Роман «Жизнь Маркоса де Обрегон» во многом автобиографический, принадлежит перу Висенте Эспинеля — яркой личности своего времени. Лопе де Вега называл его «отцом музыки», а великий Сервантес в своем «Путешествии на Парнас» выделил Эспинеля наряду с Франсиско Кеведо из всех испанских писателей.

• Хромой Бес — герой одноименной повести Луиса Велеса де Гевара — выступает в роли наставника вечного студента дона Клеофаса, освободившего его из заколдованного сосуда. Комментируя людские пороки, он показал Клеофасу столицу с верхушки колокольни, сняв с помощью дьявольских чар крыши зданий и обнажив «мясную начинку Мадрида».

Содержание:

• С. Пискунова, «Исповеди и проповеди испанских плутов»
• «Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения»
• Франсиско де Кеведо-и-Вильегас, «История жизни пройдохи по имени Дон Паблос»
• Висенте Эспинель, «Жизнь Маркоса де Обрегон»
• Луис Велес де Гевара, «Хромой Бес»
• Комментарии

Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Державин Константин Николаевич, Игнатов Сергей Сергеевич
Год издания: 2008
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 14804 Kb
Скачиваний: 2197

Плут и мошенник по имени дон Паблос — главный персонаж романа Кеведо, — переживает немало злоключений и меняет немало профессий: выступает актером, притворяется калекой-нищим, примыкает к воровской шайке, становится наемным убийцей…

Перевод: Державин Константин Николаевич
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 683 Kb
Скачиваний: 2335

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 584 Kb
Скачиваний: 2154

Перевод: Сипович Александр Эдмундович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 66 Kb
Скачиваний: 1943

Перевод: Андреев Виктор Николаевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 60 Kb
Скачиваний: 1732

Перевод: Державин Константин Николаевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 518 Kb
Скачиваний: 3023

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 167 Kb
Скачиваний: 1866

Перевод: Фарфель Нина Михайловна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 422 Kb
Скачиваний: 1871

Книга вышла к четырехсотлетию со дня рождения великого испанского писателя Франсиско де Кеведо. Она знакомит читателя с такими сатирическими произведениями Кеведо, как «Сновидения», «История жизни пройдохи по имени дон Паблос», «Час воздаяния, или Разумная Фортуна» и другими, а также с поэзией Кеведо.

Составление, вступительная статья и критико-библиографические справки З. Плавскина.

Рисунки художника Андрея Пахомова.

Перевод: Чежегова Инна Михайловна, Шнеерсон Дмитрий Сергеевич, Квятковская Майя Залмановна, Косе А, Сипович Александр Эдмундович, Державин Константин Николаевич, Цывьян Леонид Михайлович, Фарфель Нина Михайловна, Лихачев Иван Алексеевич, Донской Михаил Александрович
Год издания: 1980
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2298 Kb
Скачиваний: 4239