Анталагічны зборнік складзены з лепшых навел французскіх пісьменнікаў XX стагоддзя. У зборніку адлюстраваны розныя творчыя кірункі ў французскай літаратуры, яе тэматычная і стылёвая разнастайнасць.

Перевод: Колас Змитер, Казыра Леанід, Мароз А., Асташонок Алесь (Александр) Николаевич
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: be
Размер: 1210 Kb
Скачиваний: 769

Без аннотации.

Повесть о пиренейских партизанах, которые во время войны дали решительный отпор фашистам.

Перевод: Брандис Нина Михайловна, Шрайбер Элеонора Лазаревна
Год издания: 1966
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4252 Kb
Скачиваний: 681

Повесть с детективным сюжетом, в которой параллельно с раскрытием тайны одного преступления (из издательства крадут рукопись, в которой описан способ изготовления искусственных бриллиантов) открывается и «тайна» рождения книги.

Перевод: Ворсанова Г.
Год издания: 1988
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3067 Kb
Скачиваний: 887

В книгу включены лучшие новеллы и рассказы прогрессивных французских писателей за период 1940–1973 годов. Среди авторов сборника — Эльза Триоле, Луи Арагон, Пьер Куртад, Пьер Гамарра, Эрве Базен, Морис Дрюон и др.

Перевод: Галь Нора, Иванова Татьяна Всеволодовна, Тарханова Софья Аркадьевна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Жаркова Надежда Михайловна, Наумов Наум Вениаминович, Пичугин Олег Иванович, Татаринова Ирина Сергеевна, Кулиш Нина Федоровна, Гунст Евгений Анатольевич, Моисеенко Ольга Владимировна, Ваксмахер Морис Николаевич, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Кудрявцева Н. Е., Зубков Николай Николаевич, Вайсман Б. С., Лившиц Е., Каравкина Дора Львовна, Зонина Ленина Александровна, Дмитриев Валентин Григорьевич, Архангельская Мария Наумовна, Вахтерова Мария Васильевна, Мартемьянов Юрий Семенович, Коган Леонид Е., Рожицына Мария Павловна, Нечаева Н., Бабун Елена Ивановна, Кавтарадзе М., Степнова И., Лесневская В.
Год издания: 1976
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1480 Kb
Скачиваний: 10696

Французская фантастика.

Составитель: Валерий Родиков

Москва: Молодая гвардия, 1991 г.

Оригиналы:

«Thanatos» Palace-hôtel (1937)

La Vie des hommes (1928)

Avis aux directeurs de jardins zoologiques (1969)

La Machine d'Onésime (1965)

Les robinsons du cosmos (1955)

Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 932 Kb
Скачиваний: 4562

Сборник составили произведения, которые являются характерными для сложившегося во Франции в 50–60-е годы оригинального особого типа детективного романа, где слились в единое органичное целое увлекательное, острое детективное повествование с углубленным психологическим анализом внутреннего состояния личности, оказавшейся в опасности, в экстремальной ситуации «Та, которой не стало» П. Буало и Т. Нарсежака, «Увидеть Лондон и умереть» П. Александра и М. Ролана, «Убийце — Гонкуровская премия» П. Гамарра, «Мегрэ колеблется» и «Мегрэ и одинокий человек» Ж. Сименона.

Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Ваксмахер Морис Николаевич, Брандис Нина Михайловна, Шрайбер Элеонора Лазаревна, Эренбург Ирина Ильинична
Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2681 Kb
Скачиваний: 5271

Французский писатель-коммунист Пьер Гамарра широко известен у себя на родине и в Советском Союзе. Он автор многочисленных произведений, среди которых немало рассказов и повестей для детей.

Пьер Гамарра родился в Тулузе в 1918 году. Учитель по образованию, он много лет преподавал в школе, потом работал в газете, путешествовал по Франции, ездил как журналист за границу.

Приключенческая повесть «Тайна Пернатого Змея» отмечена во Франции специальной премией, которая присуждается за лучшие книги для юношества.

Перевод: Лазебникова Эстер
Год издания: 1963
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1988 Kb
Скачиваний: 1668

Перевод: Столярова Наталья Ивановна
Год издания: 1968
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 431 Kb
Скачиваний: 2163

Рассказ П. Гамарры был напечатан в журнале «Мурзилка» (1966).

Рисунки В. Чижикова.

Перевод: Баранова И
Год издания: 1966
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 277 Kb
Скачиваний: 1008

Никому не известный Поль Дубуа получает за свой роман престижную Гонкуровскую премию. На вручение премии автор не приходит, а затем, довольно скоро, выясняется: убийство, описанное в романе, произошло на самом деле. Общественность потрясена: неужели признание интеллектуальной элиты получил убийца! Преступление, совершенное ради славы, увенчалось громким успехом!
Перевод: Эренбург Ирина Ильинична
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 287 Kb
Скачиваний: 3678

Изобретатель Онезим сделал машину, которая может писать литературные произведения любого жанра, в стиле любого писателя и на высоком уровне, по издатели не берут, так как это «слишком похоже на...» Тогда Онезим заказывает машине «философское произведение Онезима». Машина выдает «некоторые размышления о новом электронном методе поджаривания цыплят, бифштексов и бараньих отбивных». На изобретении электрической жаровни Онезим и разбогател.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 10 Kb
Скачиваний: 3239
Серия: Рассказы

В сборник научно-фантастических рассказов писателей разных стран включены произведения, отражающие все основные темы научной фантастики: путешествия во времени, контакты с инопланетными цивилизациями, роботы, фантастические изобретения. Среди разнообразных по манере и стилю рассказов немало юмористических.

Наряду с хорошо известными писателями-фантастами — А. Азимовым, С. Корнблатом, К. Саймаком, М. Лейнстером — читатель найдет и новые для себя имена: В.Димитрова, П.Гамарра, Дж. Айкен, К.Леурье и др.

Год издания: 1978
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1274 Kb
Скачиваний: 36752