Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 114 Kb
Скачиваний: 3763

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 147 Kb
Скачиваний: 3462

Перевод: Дехтерева Нина Александровна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 993 Kb
Скачиваний: 4435

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 128 Kb
Скачиваний: 3629

Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 437 Kb
Скачиваний: 4200

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 136 Kb
Скачиваний: 2927

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 122 Kb
Скачиваний: 3033

Джон Голсуорси (1867–1933) — замечательный английский писатель, один из самых читаемых в мире авторов. В Советском Союзе известен как автор книг «Сага о Форсайтах», «Конец главы», «Остров фарисеев» и др.

В настоящий сборник включены два романа Голсуорси — «Джослин» (1898), впервые переведенный на русский язык, и роман «Патриций» (русский перевод 1962 г.), а также рассказы, тоже впервые переведенные на русский язык.

Рассчитана на самые широкие круги читателей.

Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Кудрявицкий Анатолий Исаевич
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2409 Kb
Скачиваний: 1053

Знаменитейший английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе, автор «Саги о Форсайтах» отметился и на территории тьмы. Короткую и очень мрачную историю от Голсуорси вы можете прочитать прямо здесь и сейчас.

Перевод: Агеев Артем Игоревич
Год издания: 1908
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 20 Kb
Скачиваний: 2032

О, как часто женщина реальная проигрывает в мужских глазах женщине виртуальной! Как легко влюбиться в прекрасную героиню, скажем, древнегреческого мифа – Эвридику – и не заметить кого-то рядом! Эвридикой очарован пожилой профессор, который пишет статью про нее, в то время как жена профессора пытается тщетно спасти их брак от холодности и безразличия.

Когда история профессора становится главной темой новой пьесы, режиссеру не хватает для успешной постановки самой малости: изюминки. Но что если «изюминка» – это намек режиссеру и всей труппе на то, что виртуального счастья не бывает?

Перевод: Литвинова Татьяна Максимовна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 290 Kb
Скачиваний: 3200

Европа накануне катастрофы – Первой мировой войны – стала местом крушения национальных самосознаний. Когда вокруг тебя всё рушится и стремится в горящий хаос, насколько важно, кто ты? Француз, немец, англичанин? Или же гораздо важнее остаться просто Человеком без особых свойств, но способным спасти жизнь маленького ребенка? Герой этой пьесы как раз и есть такой человек без свойств – маленький, ничем не приметный, по воле случая оказавшийся в многонациональной компании на железнодорожном вокзале.

Беда, приключившаяся с другим человеком, как лакмусовая бумажка проявляет натуру мужчины: «маленький» в миру, он становится «великаном», защищая слабых. Но кто защитит такого большого маленького человека, когда помощь понадобится ему?…

Перевод: Литвинова Татьяна Максимовна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 327 Kb
Скачиваний: 3015

Перевод: Дынник Н
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 70 Kb
Скачиваний: 838

...
Перевод: Кудрявцева Татьяна Алексеевна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 768 Kb
Скачиваний: 4242

«Патриций» – роман о жизни и любви английской аристократии; любви трагической, любви, переворачивающей всё с ног на голову, любви, которую высший свет клеймит как позорную слабость.

Перевод: Облонская Раиса Ефимовна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1145 Kb
Скачиваний: 5068

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 108 Kb
Скачиваний: 2827

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 139 Kb
Скачиваний: 2869

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 40 Kb
Скачиваний: 2801

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 544 Kb
Скачиваний: 3803

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 264 Kb
Скачиваний: 3309

Перевод: Журавлев Г.
Год издания: 1961
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 47 Kb
Скачиваний: 2891