Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 290 Kb
Скачиваний: 526

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Подборка беллетристики, напечатанной в журнале «Химия и жизнь».

Журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения, приведены полностью.

Третья книга серии.

Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Корженевский Александр Игоревич, Бабков Владимир Олегович, Баканов Владимир Игоревич, Биндеман Людмила Марковна, Мороз С. Г., Смирнов И., Вейцман Эмиль Викторович, Кутепов С., Алексеева И. М., Болдырев О., Черняков Юрий
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 19927 Kb
Скачиваний: 5605

Не будет преувеличением сказать, что при чтении произведений, составляющих сборник «Одержимость», холодеет кровь. Все они, начиная от рассказов классиков жанра «ужасов» Брэма Стокера и Монтегю Джеймса и кончая повестью Рамоны Стюарт, посвящены призракам и привидениям. А заключает сборник исследование Айдана Чамберса о привидениях в Англии, которое заставит даже самого критически настроенного читателя согласиться: «В этом что-то есть». Читатели получат настоящее удовольствие от сборника при условии, что не будут читать его ночью.

Перевод: Куликова Наталия, Гончарук О., Щипанов А.
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1450 Kb
Скачиваний: 1144

Острота интриги, динамизм поступков героев и, конечно, самые невероятные приключения — вот то главное, что объединяет три романа этого сборника. Детектив с героем сыщиком-суперменом переместился в космические пространства, раздвинув границы этого популярного жанра. Содержание: Гэри Вульф (Вольфганг Хольбайн). Кукла-чудовище: 1. Актер кукольного театра (повесть), стр. 7-106 2. Кукла-чудовище (повесть), стр. 107-203 3. Серая смерть (повесть), стр. 204-292 Джордж О. Смит. Космическая чума (роман), стр. 293-508 Уильям Нолан. Спейс работает по найму (роман), стр. 509-604
Год издания: 1993
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 10085 Kb
Скачиваний: 351

Сборник из произведений современных англо-американских писателей-фантастов.

Содержание:

Гордон Р. Диксон. Лалангамена (пер. В. Баканова)

Роберт Силверберг. Увидеть невидимку (пер. В. Баканова)

Джо Холдмен. В соответствии с преступлением (пер. В. Бабенко и В. Баканова)

Клиффорд Саймак. Когда в доме одиноко (пер. С. Васильевой)

Гордон Р. Диксон. Мистер Супстоун (пер. В. Казанцева)

Теодор Томас. Целитель (пер. А. Корженевского)

Кит Рид. Автоматический тигр (пер. Б. Белкина)

Роджер Желязны. Ключи к декабрю (пер. В. Баканова)

Гордон Р. Диксон. Странные колонисты (пер. В. Казанцева)

Уильям Ф. Нолан. И веки смежит мне усталость (пер. В. Казанцева)

Дональд Уэстлейк. Победитель (пер. И. Авдакова)

Боб Шоу. Схватка на рассвете (пер. Б. Белкина)

Лиза Татл, Джордж Мартин. Шторм в Гавани Ветров (пер. А. Корженевского)

Р. Подольный. На пути к Лалангамене

Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Васильева Светлана П.
Год издания: 1988
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1267 Kb
Скачиваний: 61686

После волнений, в одночасье охвативших города на всех континентах, мир изменился кардинальным образом. Новое цивилизационное устройство предоставляет каждому все, что душе угодно, – мужчины и женщины могут проводить время в непрерывных развлечениях, денно и нощно занимаясь сексом, участвуя в спортивных играх, балуясь легкими наркотиками… вот только человеческая жизнь ограничена 30 годами, и всякого, кто пересек этот возрастной рубеж, ожидает добровольное уничтожение. Однако не все граждане идут на смерть сознательно – и для таких нарушителей закона есть «песчаные люди» – ловцы, вооруженные самым мощным оружием и доставляющие их в заведения для умерщвления. Герой книги, «песочный человек» Логан, которому осталось несколько дней до уничтожения, решает развенчать или подтвердить городскую легенду, говорящую о загадочном убежище, где ловкий беглец может спрятаться от ловцов и от правительства.

Трилогия «Логан» в одном томе.

Перевод: Рубина Е. В., Гордиенко Вера Н., Зирнюк Н.
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2538 Kb
Скачиваний: 2689

К жанру «рассказа ужасов», жанру «черного» рассказа обращались (и обращаются) многие выдающиеся писатели. Неожиданный поворот, необычный сюжетный ход — отличительная черта остросюжетного рассказа. Но жанр столь популярного в Англии и США рассказа «черного» подразумевает еще и некую чертовщинку. Это отнюдь не значит, что авторы «черных» рассказов заигрывают с силами Зла. Иной, непривычный для читателя взгляд на человека, на события обыденной жизни, допущение невозможного вкупе с постоянным нагнетанием напряжения, кровавостью и трагичностью сюжета — вот отличительные черты «рассказа ужасов», которые присутствуют и в предлагаемой вашему вниманию подборке. Взятые из разных антологий, написанные в разное время, эти рассказы, как нам кажется, дают довольно полное представление о популярном жанре.

В будущем в разделе «рассказа ужасов» будут опубликованы произведения классиков этого жанра Амброза Бирса и Говарда Лавкрафта.

Из журнала «Огонёк», 1992, № 44-46.

Перевод: Аксенов Вячеслав
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 415 Kb
Скачиваний: 1525

В сборник включены переводы рассказов и повестей фантастов Великобритании, США, Австралии и Ирландии, таких, как А. Азимов, Дж. Вэнс, А.Д. Фостер, Э. Кросс, Б. Чэндлер, Д. Лэнгфорд, и др.

Фантастические сюжеты произведений служат авторам для раскрытия актуальных проблем современности.

Содержание:

Айзек Азимов. Буква закона

Джеймс Е. Томпсон. Отставание в морской кавалерии

Кит Рид. Синьор да В.

Амброз Бирс. Изобретательный патриот

Эдвард Д. Хок. Самый лучший зоопарк

Мэгги Нэдлер. Последнее новшество

Эрик Кросс. Порошок невесомости

Рэй Рассел. Комната

Дэнни Плакта. Оживили…

Генри Слезар. День экзамена

Дэвид Лэнгфорд. Мыслите масштабно!

Реджиналд Бретнор. Корень зла

Эрик Кросс. Феномен мистера Данфи

Ричард Уилсон. Подвижник Гарри — виновник “утечки умов”

Сирил Корнблат. Ракета 1955 года

Алан Дин Фостер. На суд зрителей

Бертрам Чэндлер. Клетка

Джек Вэнс. Додкин при деле

Уильям Ф. Волан. Миры Монти Уилсона

Роберт Шекли. Регулярность кормления

Фред Сейберхейген. “Марта”

Гарри Килуорт. Пойдем на Голгофу!

Рэй Рассел. Кто лучше?

Билл Пронцини. Как быть с розовой коровой?

Артур Мейкен. Огненная Пирамида

Роберт Шекли. Идеальная женщина

Гарри Гаррисон. У водопада

Ричард Уилсон. Родственник

Джеймс Блиш. Маникюр

Том Петри. Неизвестный знак

Фредерик Пол. Чрезвычайная миссия Финеаса Снодграсса

Роберт Шекли. Спецзаказ Золотоискателя

Гарри Гаррисон. Наконец-то правдивая история Франкенштейна

Авторы сборника

Составление и перевод: А.С. Мельникова

Художник: Л.В. Безрученков

Перевод: Мельников Анатолий Сергеевич
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1330 Kb
Скачиваний: 10452

Острота интриги, динамизм поступков героев и, конечно, самые невероятные приключения — вот то главное, что объединяет три романа этого сборника. Детектив с героем сыщиком-суперменом переместился в космические пространства, раздвинув границы этого популярного жанра.

Содержание:

Гэри Вульф (Вольфганг Хольбайн). Кукла-чудовище:

   1. Актер кукольного театра (повесть), стр. 7-106

   2. Кукла-чудовище (повесть), стр. 107-203

   3. Серая смерть (повесть), стр. 204-292

Джордж О. Смит. Космическая чума (роман), стр. 293-508

Уильям Нолан. Спейс работает по найму (роман), стр. 509-604

Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2464 Kb
Скачиваний: 2880

В сборнике, открывающем серию «Черная перчатка», представлены короткие новеллы разнообразных популярных жанров: детектива, мистери, ужасов, фантастики, — написанные по большей части в легком, шутливо-ироническом ключе. Многие из них вошли в антологии, составленные классиком развлекательного кинематографа Альфредом Хичкоком.

Перевод: Бабков Владимир Олегович
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 829 Kb
Скачиваний: 8862

Сборник представляет творчество видных мастеров детективно-приключенческого жанра — таких, как Уильям Сэмброт, Уильян Нолан, Джек Ричи, Генри Слезар и др. Оригинальное сочетание детективной интриги и атрибутов литературы «ужасов», другие достоинства предлагаемых произведений, надеемся, будут оценены читателями.

Перевод: Белостоцких С., Акимов Вячеслав
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1352 Kb
Скачиваний: 10632

«Музыкальная машина» Генри Каттнера и «Из глубин памяти» Филипа К. Дика.

«Завтра не наступит» Артура Кларка, «Время-предатель» Альфреда Бестера, «Ключи к декабрю» Роджера Желязны… Десятки названий, знакомых каждому знатоку фантастики в нашей стране.

Классика научно-фантастического рассказа.

Произведения, которые ОТКРЫЛ отечественному читателю Владимир Баканов.

Лучшие научно-фантастические рассказы в переводах В. Баканова — сборник, который украсит вашу полку!

Перевод: Баканов Владимир Игоревич
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2468 Kb
Скачиваний: 28984

Космические приключения и путешествия во времени, удивительная внеземная разумная жизнь и острые проблемы будущего, в котором различимо наше настоящее, — вот что составляет содержание сборника научно-фантастических произведений писателей США. Среди авторов — Р.Хайнлайн, Д.Киз, Р.Желязин, Д.Ганн, Т.Старджон, Г.Диксон. Сборник завершает четырнадцатитомную библиотеку американской фантастики.

СОДЕРЖАНИЕ:

Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил

^{_{(перевод Д.Горфинкеля)}}

Кит Рид. Автоматический тигр

^{_{(перевод Б.Белкина)}}

Дэниел Киз. Цветы для Элджернона

^{_{(перевод С.Васильевой)}}

Дональд Уэстлейк. Победитель

^{_{(перевод И.Авдакова)}}

Роберт Крэйн. Пурпурные Поля

^{_{(перевод Н.Евдокимовой)}}

Джеймс Макконнелл. Теория обучения

^{_{(перевод И.Гуровой)}}

Альфред Ван Вогт. Часы времени

^{_{(перевод М.Гилинского)}}

Маргарет Сент-Клэр. Потребители

^{_{(перевод Кира Булычева)}}

Уильям Ф.Нолан. И веки смежит мне усталость

^{_{(перевод В.Казанцева)}}

Теодор Томас. Сломанная линейка

^{_{(перевод Кира Булычева)}}

Роджер Желязны. Ключи к декабрю

^{_{(перевод В.Баканова)}}

Мартин Гарднер. Остров пяти красок

^{_{(перевод Ю.Данилова)}}

Джордж Сампер Элби. Вершина

^{_{(перевод С.Васильевой)}}

Джеймс Ганн. Где бы ты ни был

^{_{(перевод Ю.Эстрина)}}

Теодор Старджон. Скальпель Оккама

^{_{(перевод Я.Берлина)}}

Уильям Моррисон. Мешок

^{_{(перевод С.Бережкова)}}

Роберт Янг. Девушка-одуванчик

^{_{(перевод Ю.Гершевич и Д.Жукова)}}

Гордон Р.Диксон. Лалангамена

^{_{(перевод В.Баканова)}}

Теодор Томас. Целитель

^{_{(перевод А.Корженевского)}}

Алан Аркин. Кулинарные возможности

^{_{(перевод А.Корженевского)}}

Роберт Артур. Марки страны Эльдорадо

^{_{(перевод А.Корженевского)}}

Деймон Найт. Большой бум

^{_{(перевод А.Корженевского)}}

Кейт Уилхелм. Крошка, ты была бесподобна!

^{_{(перевод А.Корженевского)}}

Энтони Бучер. Поиски святого Аквина

^{_{(перевод А.Корженевского)}}

В.Гопман. Время фантастики

Печатается по тексту изданий:

Библиотека современной фантастики. Т. 10. — М.: Молодая гвардия, 1967

Трудная задача: Сборник научно-фантастических произведений. — М.: Мир, 1982

Американская фантастика: Сборник. — М.: Радуга, 1988

Лалангамена: Сборник научно-фантастических произведений. — М.: Мир, 1985

Оформление: Александр Быков

Книга издана при содействии акционерного банка “Деловая Россия”

Перевод: Булычев Кир, Эстрин Юрий Яковлевич, Васильева Светлана, Стругацкий Аркадий Натанович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Гилинский Михаил Иосифович, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Гершевич Ю, Данилов Юлий Александрович, Горфинкель Даниил Михайлович, Берлин Яков Вениаминович, Евдокимова Нинель Морицевна
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1069 Kb
Скачиваний: 20724

Древний вампир оказывается в ловушке на тонущем «Титанике», но рано или поздно он вновь увидит лунный свет… Лучший друг человека превращается в его самый страшный кошмар… Исполняя последнюю волю умершего отца, сын проводит ночь в склепе и попадает в водоворот дьявольского ритуала… С того света не возвращаются, но, если тебя лишили жизни на потеху публике, ты вернешься, чтобы отомстить…

Более 50 авторов — от всемирно известного писателя Рэя Брэдбери до сценаристки Нэнси Холдер, чье имя мы привыкли видеть в титрах культового сериала «Баффи — истребительница вампиров». Более 50 произведений — от научной фантастики до готического романа. Более 50 ваших самых страшных кошмаров о кровожадных вампирах и мстительных призраков.

Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1166 Kb
Скачиваний: 18728

Книга является продолжением первого сборника «Таящийся ужас». В нее вошли произведения известных английских и американских писателей, сочетающие в себе элементы «страшного рассказа», детектива и психологического триллера. Рассказ «Муха» был экранизирован и завоевал популярность у зрителей.

Для широкого круга читателей.

Перевод: Владимирова В.
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2373 Kb
Скачиваний: 11967

Гаррисон Миллер сообщает жене, что он бросил свою работу помощника режиссера на киностудии. И вообще — ему надоело все время лгать и притворяться.

Перевод: Баканов Владимир Игоревич
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 88 Kb
Скачиваний: 1568

Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич
Год издания: 1977
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 96 Kb
Скачиваний: 1832

Вы держите в руках очень необычный сборник. Он состоит из рассказов, главные герои которых — жестокие дети.

Словосочетание «детская жестокость» давно стало нарицательным, и все же злая изобретательность, с которой маленькие герои рассказов расправляются со взрослыми и друг с другом, приводит в ужас. Этот уникальный в своем роде сборник невольно наталкивает на мысль о том, что внутренний мир наших детей — это точный слепок окружающего нас жестокого противоречивого мира взрослых

Перевод: Палагута Галина Анатольевна, Леонтьева Нина
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1483 Kb
Скачиваний: 25461

Льюис Стилмэн — один из немногих, спасшихся после атаки инопланетян, пытается выжить в этом жестоком мире…

Рассказ из антологии «Детские игры».

Перевод: Леонтьева Нина
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 209 Kb
Скачиваний: 1478

Фантастическая повесть о невероятных приключениях детектива Спейса. На русском языке публикуется впервые.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 355 Kb
Скачиваний: 2790