Опубликовано в журнале «Cuba Socialista» , № 25, septiembre de 1963.

Перевод с испанского и комментарий Александра Тарасова

Опубликовано (с редакционными изменениями) в книге Че Гевара Э. Статьи. Выступления. Письма. М.: Культурная Революция, 2006.

Перевод: Тарасов Александр Николаевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 80 Kb
Скачиваний: 1890
Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

В хрестоматии собраны размышления выдающихся зарубежных мыслителей XX века о роли и возможностях насилия и ненасилия в политике. Включенные в нее тексты представляют разные идеологические и концептуальные подходы. Часть их написана активными участниками политической жизни, другая принадлежит перу выдающихся политических философов и этиков. Объединяет эти тексты, помимо общей проблематики, лишь тот сильный резонанс, который они имели в общественном сознании современников под влиянием великих и трагических событий ушедшего столетия. Почти все тексты переведены на русский язык впервые. Помимо самостоятельного значения, хрестоматия служит учебным пособием по курсам, читаемым студентам и аспирантам гуманитарных специальностей по теме "Мораль и политика". [b]Содержание:[/b] Предисловие. Моральная политика и политическая мораль (пер. Б. Капустин) Франц Фанон. Проклятьем заклейменные (пер. М. Фёдоровой) Франц Фанон. О насилии (пер. М. Фёдоровой) Эрнесто Че Гевара. Партизанская война: метод (пер. А. Купцова) Эрнесто Че Гевара. Послание Триконтинентальной конференции и народам мира (пер. А. Купцова) Махатма Ганди. Речи и статьи о ненасилии и ненасильственном сопротивлении (пер. А. Вязьминой, О. Маргышина, Е. Панфилова и Р. Ульяновского) Вацлав Гавел. Сила бессильных (пер. И. Шабловской и Л. Вихревой) Ханна Арендт. О насилии (Ч. II, III) (пер. М. Абрамова и И. Мюрберг) Рейнгольд Нибур. Сохранение моральных ценностей в политике (пер. М. Абрамова и И. Мюрберг) Рейнгольд Нибур. Конфликт между индивидом и общественной нравственностью (пер. И. Мюрберг) Бернард Уильямс. Политика и нравственная личность (пер. И. Мюрберг) Георг Лукач. Статьи и письма об этике и политике. (пер. С. Земляного): Роль морали в коммунистическом производстве. Большевизм как моральная проблема. Тактика и этика С. Н. Земляной. Комментарии к подборке этических текстов Георга Лукача
Год издания: 2003
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 1359 Kb
Скачиваний: 3418

 Впервые напечатано в журнале «Tricontinental». Suplemento especial, 16 de abril de 1967. Перепечатано в газете «Granma». 17 de abril de 1967.

Опубликовано (с редакционными изменениями) в книге: Эрнесто Че Гевара. Статьи. Выступления. Письма. М.: Культурная Революция, 2006. С. 514—530.

Перевод с испанского и примечания Александра Тарасова.

Перевод: Тарасов Александр Николаевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 76 Kb
Скачиваний: 1175
Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Двое были главами государств, один – министром. Но они вошли в историю как команданте. Это высшее звание среди повстанцев, которые намеренно не присваивали друг другу более высокого воинского звания, чем майор. Команданте больше привыкли стрелять, чем рассуждать, и личности их очень неоднозначны. Но они зажгли пламя борьбы и повели свои народы за собой. Их слова стали девизами и лозунгами латиноамериканских революций.

Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 774 Kb
Скачиваний: 2908

Эрнесто Че Гевара – один из легендарных политических деятелей XX века. Выходец из богатой аргентинской семьи, он выбрал для себя путь революции. Являясь одним из ближайших сторонников Фиделя Кастро, «команданте» Че разделил с ним триумф революции на Кубе, а потом занимал ряд ответственных постов в правительстве Кастро. Затем он сражался за революционные идеалы в Конго, а позже – в Боливии, где был захвачен в плен и расстрелян. После своей гибели Че Гевара приобрел ореол мученика революции и стал кумиром леворадикальной молодежи.

В книге, представленной вашему вниманию, разбираются особенности партизанского движения во всех его формах. Гевара творчески осмыслил свой опыт партизанской войны и прибавил к этому практические выводы о партизанской борьбе в состоянии мира, – в том числе в городских условиях. Помимо этого, автор рассуждает об особенностях мирового развития в XX веке и делает прогнозы относительно будущего революционного движения.

Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1604 Kb
Скачиваний: 3774

Эрнесто Че Гевара. «Молодежная икона», растиражированная миллионами портретов — на футболках, знаменах, плакатах, граффити… Самая харизматическая фигура национально-освободительного движения Латинской Америки, лидер, которого считают своим и коммунисты, и анархисты, и социал-демократы, и социалисты… «Сегодня мне исполнилось тридцать девять…» Книга даже не культового — легендарного статуса. Последний дневник «команданте Че», обнаруженный в его рюкзаке во время ареста великого революционера боливийскими солдатами в октябре 1967 года. Последние слова, которые Че оставил миру. Эта книга до сих пор держится в списке мировых бестселлеров.

Перевод: Красников Никита Евгеньевич
Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 379 Kb
Скачиваний: 3258

[URL=http://www.imageup.ru/img132/stati3790517.jpg.html][/URL] В издании собраны статьи, выступления, письма и критические заметки легендарного латиноамериканского революционера Эрнесто Че Гевары (1928-1967). Большинство текстов публикуется на русском языке впервые.
Год издания: 2006
Формат: doc
Язык: ru
Размер: 2891 Kb
Скачиваний: 1324

Книга знаменитого революционера и общественного деятеля Эрнесто Че Гевары (1928–1967), ставшего одной из культовых политических фигур нашего времени, посвящена его путешествию по странам Латинской Америки в начале 50-х годов прошлого века.

Перевод: Симонов Владимир Валерьевич
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 457 Kb
Скачиваний: 7153

Сборник посвящается 30–летию Революционных вооруженных сил Республики Куба. В него входят повести, рассказы, стихи современных кубинских писателей, в которых прослеживается боевой путь защитников острова Свободы.

Перевод: Гончаренко Сергей Филиппович, Чигаров Андрей Андреевич, Юрист В., Рой М, Бачурин Евгений Викторович, Рынкевич Владимир Петрович, Минин Анатолий Семенович, Дарусенков Олег Тихонович, Климова О. И., Максимов В. Г.
Год издания: 1986
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1493 Kb
Скачиваний: 6183

"Эпизоды революционной войны", впервые переведенные на русский язык, не только помогают понять важные исторические аспекты выдающегося явления нашего времени - кубинской революции, особенно ее военные аспекты, связанные со становлением и развитием Повстанческой армии, но и будят высокие гражданские чувства, заставляют глубже задуматься над ролью и предназначением человеческой личности в современном сложном и бурном мире.

Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1007 Kb
Скачиваний: 5161

Труд знаменитого левака де ла Серна, в котором он обобщает свой опыт партизанской войны – как в качестве «вольного стрелка» в небольших отрядах по всей Латинской Америке так и в качестве командира крупного партизанского соединения во время Кубинской революции. Книга сия ценна тем, что написана через 15 лет после окончания Второй Мировой войны, в которое партизанское движение во всех его формах было представлено шире, чем когда бы то ни было в истории Человечества, т.е. Гевара творчески осмыслил доступный ему опыт партизанской борьбы в 1939—1945 и прибавил к этому практические выводы о партизанской борьбе в состоянии мира. Книга Гевары перекликается и с довоенными работами Фуллера (в отношении тезисов того о высокомобильных механизированных подразделениях, действующих в тылу врага) и, конечно же, с мыслями русского полковника Е. Э. Месснера (жившего в эмиграции на родине де ла Серны – в Аргентине), который «в многочисленных военных конфликтах, терроризме и политическом экстремизме второй половины XX века видел основную форму вооруженной борьбы эпохи – «мятежевойну» (ее признаки и черты охарактеризовал в книгах «Мятеж – имя Третьей Всемирной», «Всемирная мятежевойна» и др. работах)».

Год издания: 1961
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 333 Kb
Скачиваний: 8061