XIX век и начало ХХ – эпоха расцвета жанра страшного рассказа в литературе Старого и Нового Света. В оригинальном сборнике «Истории о призраках» мистические рассказы европейских и американских авторов о представителях потустороннего мира – призраках: ужасающие призраки и их несчастные жертвы, любовь, продолжающаяся после смерти, благородные привидения-спасители и прочие таинственные истории.

О драматичных, подчас смертельно опасных столкновениях обыденного и фантастически жуткого повествуют всемирно известные мэтры литературного мейнстрима (Генри Джеймс, Чарльз Диккенс, Джозеф Конрад), признанные мастера готической новеллистики (Джозеф Шеридан Ле Фаню, Амелия Эдвардс, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон) и незаслуженно забытые ныне прозаики, такие как Эдит Уортон, Вернон Ли, Луиза Болдуин, Сэйбин Бэринг-Гулд, Персеваль Лэндон.

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Полищук Вера Борисовна, Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Куренная Мария Владимировна, Роговская Наталия Феликсовна, Чарный Влад
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2198 Kb
Скачиваний: 1599

Тринадцать готических историй, созданных английскими и американскими писателями XIX–XX веков, вводят читателя в мир, где обыденное и сверхъестественное идут рука об руку, абсолютное зло соседствует с ироничной насмешкой над ним, а беспечные искатели встреч с неведомым то и дело оказываются на грани жизни и смерти. Эдит Уортон, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон, Уильям Фрайер Харви и другие мастера жанра повествуют о давних фамильных тайнах и родовых проклятиях, о сделках с дьяволом и древних, но не утративших своих зловещих свойств артефактах, о смутных тенях в полутемных интерьерах и попавших в затруднительное положение призраках… Все переводы, включенные в сборник, публикуются впервые, некоторые рассказы прежде никогда не издавались на русском языке.

Перевод: Брилова Людмила Юрьевна
Год издания: 2023
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2956 Kb
Скачиваний: 1846

Бесплотные обитатели заброшенных замков, обширных поместий, городских особняков и даже уютных квартир. Они могут поселиться и у вас... в книжном шкафу.

О домах с призраками повествуют американские авторы: Вашингтон Ирвинг, Эдит Уортон, Леонард Кип и другие.

Составитель Людмила Брилова

Перевод: Полищук Вера Борисовна, Брилова Людмила Юрьевна, Бобович Ананий Самуилович, Микерина Елена Игоревна
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 338 Kb
Скачиваний: 3321

Призраки, духи, фантомы — вечные скитальцы, не находящие упокоения: они повергают обывателей в трепет, толкают на безрассудные поступки, заставляют поверить в реальность таинственного и сверхъестественного. На пирушку с привидениями в потерянную комнату явились Ч. Диккенс, Дж. Ш. Ле Фаню, Дж. К. Джером, М. Р. Джеймс и многие другие, а с ними уютно леденящие душу гости.

Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Колпакчи Мария Адольфовна, Харитонов Владимир Александрович, Ашкенази Владимир Александрович, Прянишникова Вера Александровна
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1499 Kb
Скачиваний: 7343

В настоящее собрание готических рассказов вошли лучшие образцы «рассказов о привидениях» английских и американских писателей XIX–XX вв., посвященные загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Среди авторов сборника — классики мировой литературы Чарльз Диккенс, Генри Джеймс, Джером К. Джером, признанные корифеи жанра Монтегю Родс Джеймс, Джозеф Шеридан Ле Фаню и Элджернон Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы Джордж Элиот, Амелия Б. Эдвардс и Маргарет Олифант и многие-многие другие.

Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Ахтырская Вера Николаевна, Сухарев Сергей Леонидович, Колпакчи Мария Адольфовна, Кривцова Александра Владимировна, Ланн Евгений Львович, Жукова Юлия Ивановна, Куренная Мария Владимировна, Токарева Елена Олеговна, Будагова Екатерина
Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3474 Kb
Скачиваний: 16591

Два призрака-близнеца помогают герою рассказа пролить свет на загадочную и трагическую страницу истории знатного рода.

Перевод: Брилова Людмила Юрьевна
Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 111 Kb
Скачиваний: 2653
Серия: Потерянная комната #3