[collapse collapsed title=Содержание] Александр ГРОМОВ. КОРАБЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ Возможно, лет этак через триста придет время вспомнить о петровской Табели о рангах. Андрей САЛОМАТОВ. НЕЗНАКОМКА Да чего уж там — мы все друг друга не знаем… Йозеф ПЕЦИНОВСКИЙ. ЛАССО Охота на обывателя — море адреналина для его сограждан! Т.Л.ШЕРРЕД. НЕДРЕМАННОЕ ОКО Устав от бесплодных поисков философского камня, человек обратил взор к станку для фальшивых денег. Пол Ди ФИЛИППО. НЕЙТРИНОВАЯ ТЯГА Ради женщины, которая молчит, можно даже устроить межзвездные гонки. Ричард ЧВЕДИК. МЕРА ВСЕХ ВЕЩЕЙ … или «Замечательные игрушки на все прошлое лето» в новом антураже. Майкл СУЭНВИК. МУДРОСТЬ СТАРОЙ ЗЕМЛИ Героиня так стремилась оказаться полезной продвинутому человечеству! Дэвид МОРРЕЛЛ. ВОСКРЕШЕНИЕ Неизлечимую болезнь можно отложить в «долгий ящик»… криогенной камеры. Елена КОВТУН. БАРХАТНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ Чешская фантастика сегодня: есть ли наследники у Чапека? Дмитрий ВОЛОДИХИН. ЖЕЛАЕТЕ БОБОВ? Настоящие фантасты не едят — они закусывают! РЕЦЕНЗИИ НФ, фантастический детектив, боевик, фэнтези — выбирать читателю. КУРСОР «Роскон-2003», экранизации, номинанты «Небьюлы». Видеодром Новая российская анимация… Голливудские студии — забег на призы Фантастики… Лучшие жанровые работы лучшего британского актера. Борис СТРУГАЦКИЙ. «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО ЧЕРЕЗ СТО ЛЕТ, НАЧИНАЙ ПРЯМО СЕЙЧАС» Новый роман С.Витицкого вызовет немало вопросов. На некоторые можно получить ответы прямо сейчас. ПЕРВЫЙ ОТКЛИК …вместо привычной рубрики «Экспертиза темы». Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРОЗАИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫ Метафизический киберпанк математика Рюкера. Дмитрий ЯНКОВСКИЙ, Александра САШНЕВА. НА ГРАНИЦЕ ТУЧИ ХОДЯТ… Аэлита меняет амплуа. БАНК ИДЕЙ Рекордное число попыток решить задачу. Андрей СИНИЦЫН. ХОД КОНОМ Каким премиям доверяют читатели? ПЕРСОНАЛИИ Поэты, художники, программисты, физики и химики — и все они фантасты. [/collapse]

 

Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей Вадимович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Ковтун Елена Николаевна
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1864 Kb
Скачиваний: 5724
Серия: Если, 2003 #4

[collapse collapsed title=Содержание:]

Кейдж БЕЙКЕР. КАРАВАН

Любители острых ощущений могут готовиться к походу. Путь неблизкий, мир странный, компания подобралась душевная — что еще надо?

Геннадий ПРАШКЕВИЧ. ПЕРСТЕНЬ НА ТРИ ЖЕЛАНИЯ

А как у вас там с фамилией?

Стивен ПАЙЗИКС. ЗАВИСИМОСТЬ

Кто-то берется за спицы из любви к рукоделию, кто-то — успокоить нервы, а кто-то — совсем с иной целью.

Кирилл БЕНЕДИКТОВ. КОНКИСТАДОР В СТРАНЕ СНОВ

Палач смакует свою роль, забавляясь наивным неведением «клиента». А тот все толкует о каком-то Пути Богов.

Александр ЗОРИЧ. ВТОРОЙ ПОДВИГ ЗИГФРИДА

Прекрасная Кримхильда видела много подвигов в свою честь, но о таком и помыслить не смела.

Еугениуш ДЕМБСКИЙ. ВОЛЯ ДРАКОНА

Хотите рассмотреть изнанку героической фэнтези?

Андрей ЛЕГОСТАЕВ. ТОСТ В ЧЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛЯ

Право же, так и вспоминается Олимпиада в Солт-Лейк-Сити…

ВИДЕОДРОМ

Деликатесы города потерянных детей… Звонят, откройте телевизор… Экранизации не горят!.. Явление Горлума народу.

ВЕРНИСАЖ

Мы говорили — «героическая фэнтези», подразумеваем — «Фразетта».

Виталий КАПЛАН. ДИНАМО-МАШИНА, ИЛИ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ФАНТАСТИКИ

Писатели на скоростных магистралях… А может, притормозить?

ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ

«В принципе, я согласен, но хочу возразить…»

РЕЦЕНЗИИ

Заглянем в книжный магазин.

КУРСОР

Новый Grand Master, творческие планы, неизвестная книга Дж. P.P. Толкина и прочие новости.

Мария ГАЛИНА. УНИВЕРСАМ ПРОТИВ УНИВЕРСУМА

Писателю хорошо известно, на чем стоит мир. Особенно, если мир плоский.

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Представляем второго победителя конкурса для начинающих фантастов.

Глеб ЕЛИСЕЕВ. КОЛЛЕКТИВНЫЙ РАЗУМ

Итоги голосования на сайте «Русская фантастика».

Бела КЛЮЕВА. ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША БАБУШКА!

…заявляет старейший редактор фантастики и имеет на это звание полное право.

ПЕРСОНАЛИИ

Интернациональный экипаж номера.

[/collapse]
Перевод: Кудрявцев Леонид Викторович, Гурова Ирина Гавриловна, Гришечкин Владимир Александрович
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2041 Kb
Скачиваний: 6323
Серия: Если, 2003 #3

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ

[collapse collapsed title=Содержание:]

Кори ДОКТОРОУ

КОГДА СИСАДМИНЫ ПРАВИЛИ ЗЕМЛЕЙ

Цивилизация выживет, покуда есть интернет. И, конечно, короли «харда» и «софта».

Алексей МОЛОКИН

ПОЛКОВНИК НАВЕКИ

Мы мирные люди, но если родина говорит: «Контакт!» — стреляем без промаха.

Дэвид МОУЛЗ

ФИНИСТЕРРА

По сравнению с судьбой живых небесных островов жизнь ершовского чудо-кита — просто рай.

Алистер РЕЙНОЛДС

ИНСПЕКТОР В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ

Результаты расследования неожиданны даже для матерого агента.

Мэри РОЗЕНБЛЮМ

ДОМАШНЕЕ ВИДЕО

…обещало скуку семейного праздника, а обернулось настоящим триллером со стрельбой и погоней.

Далия ТРУСКИНОВСКАЯ

ОРУЖИЕ «X»

«Прогрессорство» преступно. Однако изворотливый женский ум протянет ниточку к сердцам средневековых простаков.

Тед КОСМАТКА

ПРОРОК С ОСТРОВА ФЛОРЕС

…или К вопросу о происхождении видов и человека.

Святослав ЛОГИНОВ

ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА

Ничто не имеет конца, и все начинается с дороги… Однако отнюдь не «романтика дальних странствий» манит главного героя.

Аркадий ШУШПАНОВ

БЕОграфические ЗАМЕТКИ

Древняя легенда о герое, побеждающем монстра, стала весьма популярна в новейшем кинематографе.

Наталья СМОЛЯНИНОВА

ЦВЕТОК НА АСФАЛЬТЕ

Границы между мирами все тоньше и тоньше. Существа, живущие с нами по соседству, все страньше и страньше.

Тимофей ОЗЕРОВ

ЖДЕМ ИНДИАНУ!

Пусть он и постарел, но наверняка заткнет за пояс все остальные кинохиты первого полугодия

ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ

Зомби, монстры, оборотни, вампиры — кто только не покушается на род людской! Если все они вдруг слезут с экранов, не спасут даже лихие комиксные супергерои.

Николай КАЛИНИЧЕНКО

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ НОСТАЛЬГИЯ

Когда бы Космос был наш…

Вадим НЕСТЕРОВ

ВСЁ ДЕЛО В ЛУКОВИЦЕ

И все-таки: в чем же пресловутая «формула успеха» английской писательницы и ее волшебной саги?

РЕЦЕНЗИИ

Рецензенты предлагают, но выбор остается за читателем.

КУРСОР

World Fantasy Award вручали в американской Саратоге, а у нас на ниве премий затишье до весны.

Евгений ВОЙСКУНСКИЙ

НОВЫЕ ПУТИ БЫТИЯ

Продолжаем публикацию воспоминаний известного фантаста.

ПЕРСОНАЛИИ

Литература не признает регалий, и молодые могут потягаться с мэтрами на одной «площадке».

[/collapse]
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Вотякова Зоя, Гольдич Владимир Анатольевич, Новиков Андрей Вадимович
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1436 Kb
Скачиваний: 5778
Серия: Если, 2008 #1

[collapse collapsed title=Содержание:]

Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. АУТСАЙДЕРЫ

Последние, конечно, иной раз становятся первыми, однако это очень настораживает окружающих. И не без основания.

Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ЗООПАРК

«Мы с тобой в одной клетке — ты и я».

Евгений ЛУКИН. СТАРЫЙ ЧАРОДЕЙ

…или Баклужинские истории.

Олег ОВЧИННИКОВ. ПОСЛЕДНЯЯ ТЫСЯЧА СЛОВ

Этиология этой странной болезни неизвестна, но последствия весьма неприятны.

Владимир АРЕНЕВ. НОВЫЙ ГУТЕНБЕРГ

Еще не родилась педагогическая система, защищенная от взлома школьных шпаргальщиков!

Дэниел ХОЙТ. СЕРЫЙ ФОН

Женщина вашей мечты оказалась виртуальной? Главное, чтобы чувства были подлинными.

Ричард ЛОВЕТТ. УРАВНИВАНИЕ

Похоже, «общество равных возможностей» достало и самих его граждан.

Леонид КАГАНОВ. НА ПОСЕЛЕНИЕ

И после этого вы все еще верите, что способны сами принимать решения?

ВИДЕОДРОМ

Рэппер в борьбе с пришельцами… Устами народа глаголет сказка… Аты-баты, шли пираты…

Сергей НЕКРАСОВ. НАДОЕВШЕЕ «СЕГОДНЯ»

Результаты интернет-опроса продолжают удивлять наших комментаторов.

Анна КОМАРИНЕЦ. СКАЗАНИЕ О СРЕДНЕМ ЗАПАДЕ

Американская мифология по-английски.

Владимир МИХАЙЛОВ. ПИСЬМО БЕЗ АДРЕСА

Ради этой книги известный прозаик решил нарушить свой принцип никогда не писать рецензий.

РЕЦЕНЗИИ

С особым удовольствием критики «препарируют» отечественных авторов… Гостям тоже досталось.

КУРСОР

Урожайный август: четыре кона и масса премий.

БАНК ИДЕЙ

Лишь один из конкурсантов сумел назвать действующих лиц рассказа. Но интересных версий — в достатке.

Вл. ГАКОВ. ПОЭМА ОГНЯ

Теперь каждый знает температуру, при которой вспыхивает бумага.

ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ

Выживет ли книга? Мнения экспертов разделились.

Кир БУЛЫЧЁВ. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ

Ушел великий писатель. Ушел Мастер… Ему очень хотелось написать «Падчерицу эпохи», но не было ни времени, ни сил. И вот однажды он сказал со свойственной ему самоиронией: «Ну, если я не напишу очередного рассказа, человечество, наверное, не слишком пострадает. Но если я не закончу «Падчерицу…» — все это уйдет вместе со мной».

ПЕРСОНАЛИИ

Мэтры и дебютанты.

[/collapse]
Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина Татьяна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1980 Kb
Скачиваний: 7125
Серия: Если, 2003 #10

[collapse collapsed title=Содержание:]

Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. АУТСАЙДЕРЫ

Последние, конечно, иной раз становятся первыми, однако это очень настораживает окружающих. И не без основания.

Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ЗООПАРК

«Мы с тобой в одной клетке — ты и я».

Евгений ЛУКИН. СТАРЫЙ ЧАРОДЕЙ

…или Баклужинские истории.

Олег ОВЧИННИКОВ. ПОСЛЕДНЯЯ ТЫСЯЧА СЛОВ

Этиология этой странной болезни неизвестна, но последствия весьма неприятны.

Владимир АРЕНЕВ. НОВЫЙ ГУТЕНБЕРГ

Еще не родилась педагогическая система, защищенная от взлома школьных шпаргальщиков!

Дэниел ХОЙТ. СЕРЫЙ ФОН

Женщина вашей мечты оказалась виртуальной? Главное, чтобы чувства были подлинными.

Ричард ЛОВЕТТ. УРАВНИВАНИЕ

Похоже, «общество равных возможностей» достало и самих его граждан.

Леонид КАГАНОВ. НА ПОСЕЛЕНИЕ

И после этого вы все еще верите, что способны сами принимать решения?

ВИДЕОДРОМ

Рэппер в борьбе с пришельцами… Устами народа глаголет сказка… Аты-баты, шли пираты…

Сергей НЕКРАСОВ. НАДОЕВШЕЕ «СЕГОДНЯ»

Результаты интернет-опроса продолжают удивлять наших комментаторов.

Анна КОМАРИНЕЦ. СКАЗАНИЕ О СРЕДНЕМ ЗАПАДЕ

Американская мифология по-английски.

Владимир МИХАЙЛОВ. ПИСЬМО БЕЗ АДРЕСА

Ради этой книги известный прозаик решил нарушить свой принцип никогда не писать рецензий.

РЕЦЕНЗИИ

С особым удовольствием критики «препарируют» отечественных авторов… Гостям тоже досталось.

КУРСОР

Урожайный август: четыре кона и масса премий.

БАНК ИДЕЙ

Лишь один из конкурсантов сумел назвать действующих лиц рассказа. Но интересных версий — в достатке.

Вл. ГАКОВ. ПОЭМА ОГНЯ

Теперь каждый знает температуру, при которой вспыхивает бумага.

ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ

Выживет ли книга? Мнения экспертов разделились.

Кир БУЛЫЧЁВ. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ

Ушел великий писатель. Ушел Мастер… Ему очень хотелось написать «Падчерицу эпохи», но не было ни времени, ни сил. И вот однажды он сказал со свойственной ему самоиронией: «Ну, если я не напишу очередного рассказа, человечество, наверное, не слишком пострадает. Но если я не закончу «Падчерицу…» — все это уйдет вместе со мной».

ПЕРСОНАЛИИ

Мэтры и дебютанты.

[/collapse]
Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина Татьяна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич
Год издания: 2003
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 13701 Kb
Скачиваний: 793
Серия: Если, 2003 #10

[collapse collapsed title=Содержание] Александр ГРОМОВ. КОРАБЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ Возможно, лет этак через триста придет время вспомнить о петровской Табели о рангах. Андрей САЛОМАТОВ. НЕЗНАКОМКА Да чего уж там — мы все друг друга не знаем… Йозеф ПЕЦИНОВСКИЙ. ЛАССО Охота на обывателя — море адреналина для его сограждан! Т.Л.ШЕРРЕД. НЕДРЕМАННОЕ ОКО Устав от бесплодных поисков философского камня, человек обратил взор к станку для фальшивых денег. Пол Ди ФИЛИППО. НЕЙТРИНОВАЯ ТЯГА Ради женщины, которая молчит, можно даже устроить межзвездные гонки. Ричард ЧВЕДИК. МЕРА ВСЕХ ВЕЩЕЙ … или «Замечательные игрушки на все прошлое лето» в новом антураже. Майкл СУЭНВИК. МУДРОСТЬ СТАРОЙ ЗЕМЛИ Героиня так стремилась оказаться полезной продвинутому человечеству! Дэвид МОРРЕЛЛ. ВОСКРЕШЕНИЕ Неизлечимую болезнь можно отложить в «долгий ящик»… криогенной камеры. Елена КОВТУН. БАРХАТНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ Чешская фантастика сегодня: есть ли наследники у Чапека? Дмитрий ВОЛОДИХИН. ЖЕЛАЕТЕ БОБОВ? Настоящие фантасты не едят — они закусывают! РЕЦЕНЗИИ НФ, фантастический детектив, боевик, фэнтези — выбирать читателю. КУРСОР «Роскон-2003», экранизации, номинанты «Небьюлы». Видеодром Новая российская анимация… Голливудские студии — забег на призы Фантастики… Лучшие жанровые работы лучшего британского актера. Борис СТРУГАЦКИЙ. «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО ЧЕРЕЗ СТО ЛЕТ, НАЧИНАЙ ПРЯМО СЕЙЧАС» Новый роман С.Витицкого вызовет немало вопросов. На некоторые можно получить ответы прямо сейчас. ПЕРВЫЙ ОТКЛИК …вместо привычной рубрики «Экспертиза темы». Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРОЗАИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫ Метафизический киберпанк математика Рюкера. Дмитрий ЯНКОВСКИЙ, Александра САШНЕВА. НА ГРАНИЦЕ ТУЧИ ХОДЯТ… Аэлита меняет амплуа. БАНК ИДЕЙ Рекордное число попыток решить задачу. Андрей СИНИЦЫН. ХОД КОНОМ Каким премиям доверяют читатели? ПЕРСОНАЛИИ Поэты, художники, программисты, физики и химики — и все они фантасты. [/collapse]

 

Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей Вадимович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Ковтун Елена Николаевна
Год издания: 2003
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 5509 Kb
Скачиваний: 905
Серия: Если, 2003 #4

[collapse collapsed title=Содержание:]

Кейдж БЕЙКЕР. КАРАВАН

Любители острых ощущений могут готовиться к походу. Путь неблизкий, мир странный, компания подобралась душевная — что еще надо?

Геннадий ПРАШКЕВИЧ. ПЕРСТЕНЬ НА ТРИ ЖЕЛАНИЯ

А как у вас там с фамилией?

Стивен ПАЙЗИКС. ЗАВИСИМОСТЬ

Кто-то берется за спицы из любви к рукоделию, кто-то — успокоить нервы, а кто-то — совсем с иной целью.

Кирилл БЕНЕДИКТОВ. КОНКИСТАДОР В СТРАНЕ СНОВ

Палач смакует свою роль, забавляясь наивным неведением «клиента». А тот все толкует о каком-то Пути Богов.

Александр ЗОРИЧ. ВТОРОЙ ПОДВИГ ЗИГФРИДА

Прекрасная Кримхильда видела много подвигов в свою честь, но о таком и помыслить не смела.

Еугениуш ДЕМБСКИЙ. ВОЛЯ ДРАКОНА

Хотите рассмотреть изнанку героической фэнтези?

Андрей ЛЕГОСТАЕВ. ТОСТ В ЧЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛЯ

Право же, так и вспоминается Олимпиада в Солт-Лейк-Сити…

ВИДЕОДРОМ

Деликатесы города потерянных детей… Звонят, откройте телевизор… Экранизации не горят!.. Явление Горлума народу.

ВЕРНИСАЖ

Мы говорили — «героическая фэнтези», подразумеваем — «Фразетта».

Виталий КАПЛАН. ДИНАМО-МАШИНА, ИЛИ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ФАНТАСТИКИ

Писатели на скоростных магистралях… А может, притормозить?

ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ

«В принципе, я согласен, но хочу возразить…»

РЕЦЕНЗИИ

Заглянем в книжный магазин.

КУРСОР

Новый Grand Master, творческие планы, неизвестная книга Дж. P.P. Толкина и прочие новости.

Мария ГАЛИНА. УНИВЕРСАМ ПРОТИВ УНИВЕРСУМА

Писателю хорошо известно, на чем стоит мир. Особенно, если мир плоский.

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Представляем второго победителя конкурса для начинающих фантастов.

Глеб ЕЛИСЕЕВ. КОЛЛЕКТИВНЫЙ РАЗУМ

Итоги голосования на сайте «Русская фантастика».

Бела КЛЮЕВА. ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША БАБУШКА!

…заявляет старейший редактор фантастики и имеет на это звание полное право.

ПЕРСОНАЛИИ

Интернациональный экипаж номера.

[/collapse]
Перевод: Кудрявцев Леонид Викторович, Гурова Ирина Гавриловна, Гришечкин Владимир Александрович
Год издания: 2003
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 6684 Kb
Скачиваний: 801
Серия: Если, 2003 #3

[collapse collapsed title=Содержание:]

Рик КУК, Эрнест ХОГАН. ОБСИДИАНОВАЯ ЖАТВА

Существование последних хуэтлакоатлей под угрозой, равно как и жизнь детектива, не по своей воле взявшегося за расследование жуткого убийства.

Тед ЧАН. 72 БУКВЫ

Самый загадочный современный фантаст предлагает новую картину мира.

Патриция МАККИЛЛИП. ОУК-ХИЛЛ

Героиня мечтает постичь магию, но окружающих, похоже, не пронять и волшебством.

Лайза ГОЛДСТАЙН. ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

Новые приключения охотника за синей птицей.

Василий МИДЯНИН. ВОЙНЫ С РЕАЛЬНОСТЬЮ

Что может предпринять человек, если окружающая его реальность сошла с ума? Только одно: объявить ей войну…

Элиот ФИНТУШЕЛ. МАЙЛО И СИЛВИ

Если поверить снам, то можно обрести невероятные способности.

Владимир АРЕНЕВ. МОНЕТКА НА УДАЧУ

Бросишь монетку — пожнешь судьбу.

Элеонор APHACOH. ПИТЬ ДОЧЕРЕЙ ГРАММАТИСТКИ

…и не грезили о свадьбе, однако мудрая мамаша все предусмотрела.

ВЕРНИСАЖ

Он испугал аудиторию в начале творческого пути и продолжает заниматься этим по сей день.

ВИДЕОДРОМ

Классик хоррора встречается с автором журнала… Новая номинация на «Оскар»… Стивен Кинг о кинематографе…

Владимир БОРИСОВ. ПРЕДНАЧАЛЬНЫЙ МИР

Великая эпопея — у них и у нас.

Вл. ГАКОВ. ПИСАТЕЛЬ В ЗАЗЕРКАЛЬЕ

…но никакой Алисы.

Евгений ХАРИТОНОВ. ХОББИТЫ С ЭЛЕКТРОГИТАРАМИ

Рокеры тоже любят сказки… Правда, по-своему.

РЕЦЕНЗИИ

Жанр цветет, однако не всегда благоухает.

Владислав ГОНЧАРОВ, Наталия МАЗОВА. ТОЛПА У ОТКРЫТЫХ ВОРОТ

Холмистый ландшафт русской фзнтези.

КУРСОР

Странные новости в странные дни.

ФАНТАРИУМ

Читатели общаются с редакцией… Кинокритик объясняет суть экранного киберпанка… Издатель делится «ноу-хау»…

Геннадий ПРАШКЕВИЧ. МАЛЫЙ БЕДЕКЕР НО НФ

Мемуарные записки популярного писателя о книгах и людях.

ПЕРСОНАЛИИ

Всё об авторах номера.

[/collapse]
Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2196 Kb
Скачиваний: 5637
Серия: Если, 2002 #3

[collapse collapsed title=Содержание:]

Павел Амнуэль. ЗЕЛЁНЫЙ ЛИСТ, рассказ

Дмитрий Колодан. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КРАБЫ, рассказ

Карл Фредерик. МЫ — КОШКА, рассказ

Видеодром

Владимир Михайлов. ЖИВИ, ПОКА МОЖЕШЬ, повесть

Далия Трускиновская. СУССИ, рассказ

Сергей Синякин. МЕДНАЯ ЛУНА, повесть

Мария Галина. В ПОИСКАХ ЗОЛОТОГО ВЕКА

Рецензии

Александр Громов. ПОНИ БЕГАЕТ ПО КРУГУ

Антон Первушин. КОСМИЧЕСКИЕ УШЕЛЬЦЫ

Экспертиза темы

Дмитрий Байкалов. «ЕСТЬ ТОЛЬКО ТЫ И ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ»

Курсор

PERSONALIA

[/collapse]
Перевод: Мурина Татьяна
Год издания: 2007
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 1937 Kb
Скачиваний: 4357
Серия: Если, 2007 #1

[collapse collapsed title=Содержание] Кори ДОКТОРОУ ПОСЛЕ ОСАДЫ Осада снята, но самое трудное — «вернуться с той войны». Кейдж БЕЙКЕР МАДАМ АЙГЮПТОС Советуем вспомнить рассказ Кейдж Бейкер «Ловушка», опубликованный в майском номере. Героиня — из той же компании. Или, если угодно, Компании. Андрей САЛОМАТОВ СЕРЫЙ АНГЕЛ Побольше бы таких митингов, говорили граждане, расходясь по домам. Владимир БЕРЕЗИН ГОД БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА Это не техногенная катастрофа, это — приговор суда. Владимир ДАНИХНОВ СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ … приводят к случайным событиям, которые могут сложиться в подобную мозаику!.. Павел АМНУЭЛЬ ГОЛУБОЙ АЛЬЦИОР Да, просвещенный читатель, именно голубой. И это не астрономическая ошибка. Ричард ЛОВЕТТ ЗАВТРАШНЯЯ ЗЕМЛЯНИКА Вам мало шести соток? Пожили бы вы в мире, придуманном писателем. Дуглас СМИТ СОСТОЯНИЕ ХАОСА Энтропия как способ сведения личных счетов. Дмитрий БАЙКАЛОВ АППЕРКОТ ДА ВИНЧИ Ну и зачем, спрашивается, было протестовать? Василий ГОЛОВАЧЁВ «УДИВЛЯТЬ ЗРИТЕЛЕЙ НУЖНО НЕ УПАКОВКОЙ» Популярный роман популярного писателя экранизирует популярный продюсер. Антон ПЕРВУШИН ЛУННЫЕ ХРОНИКИ Попасть Луне в глаз удалось с первой попытки. Правда, только кинематографистам. Тимофей ОЗЕРОВ ХОРОШЕГО ПОНЕМНОЖКУ Пусть понемножку, но зато на любой вкус. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ «Темные силы» нас злобно гнетут. Даже в Сайлент-Хилле. Дмитрий ВОЛОДИХИН … И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫМ Каждый имеет право на 15 минут славы. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Сегодня у экспертов лирический настрой. Еще бы! Ведь они вспоминают самые приятные минуты. Евгений ЛУКИН СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЕСТЕСТВОЗНАНИЕ Неутомимость, с которой лидер партии национал-лингвистов анализирует русский язык, достойна всяческого уважения. Сергей НЕКРАСОВ СЛУЧАЙ ФИЛОСОФИИ Последняя книга великого фантаста и футуролога. РЕЦЕНЗИИ Новые работы Нила Геймана — и Вероники Ремизовой, Яны Завацкой — и Виталия Каплана, Герберта Франке — и Глеба Елисеева, Олега Овчинникова — и Сергея Некрасова… КУРСОР «Небьюла», «Интерпресскон» и другие премии. ПЕРСОНАЛИИ О каждом писателе — персонально. [/collapse]

 

Перевод: Коровин Владимир, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Шураева Анна
Год издания: 2006
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1156 Kb
Скачиваний: 6217
Серия: Если, 2006 #7

[collapse collapsed title=Содержание:]

Джон ХЕМРИ. ГДЕ ПРОХОДИТ ГРАНЬ

Раса, населяющая эту планету, характеризовалась как «динамически развивающаяся, но не агрессивная»…

Андреас ГРУБЕР. ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЁТ «ЭНОРЫ ТАЙМ»

Миссия космического корабля провалена. Капитана преследует чувство, что полет был заведомо обречен.

Том ПАРДОМ. КОЗЫРИ В ТОРГЕ

Око за око? Имплантология будущего способна творить чудеса.

Кеннет ШНЕЙЕР. СВИДЕТЕЛЬ ПОЛНОЙ ПРАВДЫ

Просто как сговорились обрушить адвокатскую практику нашего героя!

Алан УОЛЛ. БЫСТРЕЕ СВЕТА

Правительство не зря запретило перемещения во времени!

Елена ДОЛГОВА. ШЕСТОЙ ЛИШНИЙ

Внутри загадочного аномального пятна отказывает техника. Но это не самое страшное…

Евгений ГАРКУШЕВ. ВЗДРОГНЕМ!

И не захочешь, а вздрогнешь. Выживать-то как?

Пол ДИ ФИЛИППО. ЖИЗНЬ В АНТРОПОЦЕНЕ

«Третий киберпанк» занялся мегаклиматом, мегаархитектурой и мегасоциумом.

Дмитрий БАЙКАЛОВ. ПАДЕНИЕ ЧЁРНОГО АЛИЕНА

«Стояли звери около двери. В них стреляли — они умирали».

Николай КАЛИНИЧЕНКО. ДЕЛО В ШЛЯПАХ

Экранизации рассказов Филипа Дика — по-прежнему самый модный голливудский тренд.

ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ

Капчур-моушн анимация добралась до НФ. Стало ли обеим от этого лучше?

Глеб ЕЛИСЕЕВ. ВСЯКАЯ ПОГОДА — БЛАГОДАТЬ?..

Ученые давно мечтают научиться рулить погодой. Вот только принесет ли это счастье человечеству?

Игорь ГОНТОВ. ДАВНЫМ-ДАВНО, ГДЕ-ТО В КОСМОСЕ…

За десятилетия своего существования в литературе космическая опера все-таки обрела интеллект.

Тимофей ОЗЕРОВ. ОДИНАДЦАТЬ ЛЕТ НА ОРБИТЕ

Очередной «Роскон» прошел в канун полувекового юбилея полета Гагарина. Напоминаем: символ конвента — ракета.

РЕЦЕНЗИИ

Готовьтесь к походу за книгами!

КУРСОР

Битва при Детройте. За статую персонажа фантастического фильма.

Вл. ГАКОВ. ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ГРЁЗ

Он написал огромное количество книг, но прославился благодаря всего одной детской сказке.

ПЕРСОНАЛИИ

В нашем «справочнике» появилось несколько новых имен.

[/collapse]
Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Корчагин Геннадий Львович, Мурина Татьяна, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена Владимировна, Гришечкин Владимир Александрович
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1735 Kb
Скачиваний: 7456
Серия: Если, 2011 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]
Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна Александровна
Год издания: 2006
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2040 Kb
Скачиваний: 6531
Серия: Если, 2006 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН СИНГЛЕТОН Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу. Еугениуш ДЕМБСКИЙ КРАХ ОПЕРАЦИИ «ШЕПОТ ТИГРА» Невидимые миру слезы готов пролить пилот потерпевшего бедствие космического корабля. В буквальном смысле: пилот невидим сам и не видит окружающий мир. Ричард МЮЛЛЕР ВЕК ЧУДЕС Почему человечество додумалось до компьютера не в XV веке, а много позже? Была значит, на то воля Божия… Василий ГОЛОВАЧЁВ ВТОРАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Испытание секретного оружия заканчивается для всех весьма неожиданно. Юджин МИРАБЕЛЛИ ЖЕНЩИНА В ВОЛНОВЫХ УРАВНЕНИЯХ ШРЁДИНГЕРА Что общего может быть между физиком-теоретиком и официанточкой? Правильно, уравнения Шрёдингера. Евгений БЕНИЛОВ В ТУПИКЕ … оказалось расследование серии жестоких и дерзких преступлений. Однако на помощь сыщику приходит ученый. Грегори БЕНФОРД ВОДОРОДНАЯ СТЕНА Постижение истинной сути космических посланий и физического смысла происходящего дается с невероятным напряжением сил. Михаил АКИМОВ ИТОГИ РЕФЕРЕНДУМА А в российской глубинке к законам физики отношение самое простецкое. Дмитрий БАЙКАЛОВ «ПЛАСТИЛИН НЕЖНЕЙ, ЧЕМ ГЛИНА» … готов пропеть этот режиссер. Степан КАЙМАНОВ ПОИГРАЕМ В ФАНТАСТИКУ? Оказывается, такое теперь возможно и у нас. Тимофей ОЗЕРОВ МАЛОВАТО БУДЕТ! Первое полугодие любителям кинофантастики покажется бедноватым. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зато конец года вытряхнул на головы поклонников жанра целую охапку новых фильмов. Владислав СИЛИН БЕСКОНЕЧНОЕ ДЕТСТВО … царит во взрослой литературе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз все наши эксперты сошлись во мнении. Мария ГАЛИНА ПЕРВЫЙ И НЕПРЕЛОЖНЫЙ… Так он еще и фантаст?! РЕЦЕНЗИИ И наших, и не наших — поровну. КУРСОР Последние конвенты прошлого года и другие новости. Вл. ГАКОВ ДВЕ ИПОСТАСИ ГРЕГОРИ БЕНФОРДА Знающие его творчество уже поняли, о чем речь. ПЕРСОНАЛИИ Любители «твердой» НФ.[/collapse]
Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Якименко Алексей
Год издания: 2006
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1124 Kb
Скачиваний: 6180
Серия: Если, 2006 #1

[collapse collapsed title=Содержание] Эдмунд КУПЕР. НАСЛЕДНИКИ СВЕРХЧЕЛОВЕКА Они живут в уютном мире, их детство можно назвать счастливым, но в один прекрасный день они обнаруживают: что-то в их жизни не так, да и мир оказывается очень странным. Стивен БЕРНС. СИСТЕМА СРОЧНЫХ СООБЩЕНИЙ Межпланетным захватчикам противостоит необычная троица: коп-неудачник, весьма колоритная негритянка и подросток-хакер. Анкл РИВЕР. ЧЕСТЬ ВОИНА Новый Пигмалион: обитатели виртуального мира способны преподать урок своему создателю. Майкл ФЛИНН. ВОЗВЕДЕНО НА ПЕСКАХ ВРЕМЕНИ На дне пивной кружки можно обнаружить такие истины… Нил ГЕЙМЕН. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ «Посчитаем, господа кроты?» Грей РОЛЛИНС. ЗВЕЗДНАЯ БОЛЕЗНЬ Нежась в лучах славы, кинозвезды и не помышляют, что в недалеком будущем их отнесут к исчезающему виду. Мэтью ДЖАРП. УБОРКА ОРБИТ И РЕМОНТ СПУТНИКОВ И мусорщика подстерегают опасные приключения, если это мусорщик космический. ВИДЕОДРОМ Подводная фантастика: за и против… Королевство № 10… Новые фильмы. Вл. ГАКОВ. БЛУЖДАЮЩИЙ В ОБЛАКАХ Эдмунд Купер — завзятый антифеминист, но ценим мы его не за это. Спиридон НАЗАРИН. НОЛЬ-НОЛЬ-НОЛЬ, или О ДЕСТРУКТИВИЗМЕ В НФ Читатель критикует писателей. Олег ДИВОВ. НОЛЬ-ТРИ, или КАК РАЗОБРАТЬСЯ С ФАНТАСТИКОЙ Писатель критикует читателей. Мария ГАЛИНА. О ЧЕМ ГРУСТЯТ КИТАЙЦЫ По утверждению московского критика, пришло время «массово-элитарной» фантастики. А что это такое? Сергей ПИТИРИМОВ. ПОПЫТКА К БЕГСТВУ В поле зрения критика — новый сборник А. Столярова. РЕЦЕНЗИИ На книжных развалах можно растеряться. КУРСОР Первый кон наступившего века и другие новости. БАНК ИДЕЙ На этот раз загадка оказалась слишком сложной. Эдгар У. ДЖОРДАН. НАПОЛНИМ ЧАШИ ТЕЛЕСКОПОВ… ПЕРСОНАЛИИ Журналист Геймен, биохимик Джарп, эссеист Флинн и поэт Ривер… [/collapse]

 

Перевод: Мирер Александр Исаакович, Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей Вадимович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Николай Соколов
Год издания: 2001
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 6577 Kb
Скачиваний: 920
Серия: Если, 2001 #4

[collapse collapsed title=Содержание:]

Олег ДИВОВ. ПРЕДАТЕЛЬ

Здесь все и вся скрыто под личиной: орки, драконы, эльфийские кони. И только боевой маг с открытым забралом противостоит всякой нечисти.

Мишель САГАРА. ПРИЗРАЧНЫЙ ЛЕС

«У них», оказывается, тоже бывает вечная зима, но по другим причинам.

Лоуренс УОТТ-ЭВАНС. НОЧНОЙ ПОЛЕТ

Предупреждение легкомысленным девицам: не стоит убегать из дома с колдунами.

Брайан ОЛДИСС. ТЕМНОЕ СООБЩЕСТВО

Включив старый компьютер, герой получает послание от тех, кого уж нет.

Любовь Лунина, Евгений ЛУКИН. ЗАКЛЯТИЕ

Последний рассказ соавторов, не опубликованный в центральных изданиях.

Уильям САНДЕРС. ДЖЕСС И НЕТЕРУ

Правый пилот выходит невредимым из невероятных переделок, а помогает ему в этом дух его деда-индейца.

Расселл Уильям ЭСПЛУНД. ДИББУК В БУТЫЛКЕ

Фермер-неудачник находит в дупле дерева бутылку…

Маргарет БОЛЛ. ДЕНЬ КАРЬЕРЫ

Позволяй после этого женщинам делать карьеру!

Джерри ОЛШЕН. ЛУННОЕ ДЕРЕВО

Под его сенью старого хиппи настигает любовь.

ВИДЕОДРОМ

Первое поражение Шварценеггера. Как украсть Рождество? Новые фильмы.

Владислав ГОНЧАРОВ. РОЖДЕНИЕ ИГРЫ

…в литературе и на природе.

Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН. ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ?

Российские премии: от «Аэлиты» до «Урании».

Владислав КРАПИВИН. СЛЕД РЕБЯЧЬИХ САНДАЛИЙ

Все-таки фантастика произрастает из реальности… Или наоборот?

Евгений ХАРИТОНОВ. МАСТЕР ПРОВОКАЦИЙ

Литературный портрет Олега Дивова.

Дмитрий Володихин. ГИБРИД УКРОПА И ШТОПОРА

…попытался создать очередной творец славяно-киевской фэнтези.

РЕЦЕНЗИИ

Улов есть, по по большей части не вполне съедобен.

КУРСОР

Фантастическая жизнь не дает отдохнуть.

ВЕРНИСАЖ

Представляем любимого иллюстратора В.Крапивина.

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Рассказ нового победителя нашего конкурса.

ФАНТАРИУМ

Читатели предлагают, размышляют, спрашивают.

ПЕРСОНАЛИИ

Авторы номера: дебютанты и ветераны.

[/collapse]
Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Гришечкин Владимир Александрович
Год издания: 2001
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 4611 Kb
Скачиваний: 1054
Серия: Если, 2001 #2

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ

[collapse collapsed title=Содержание:]

Кори ДОКТОРОУ

КОГДА СИСАДМИНЫ ПРАВИЛИ ЗЕМЛЕЙ

Цивилизация выживет, покуда есть интернет. И, конечно, короли «харда» и «софта».

Алексей МОЛОКИН

ПОЛКОВНИК НАВЕКИ

Мы мирные люди, но если родина говорит: «Контакт!» — стреляем без промаха.

Дэвид МОУЛЗ

ФИНИСТЕРРА

По сравнению с судьбой живых небесных островов жизнь ершовского чудо-кита — просто рай.

Алистер РЕЙНОЛДС

ИНСПЕКТОР В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ

Результаты расследования неожиданны даже для матерого агента.

Мэри РОЗЕНБЛЮМ

ДОМАШНЕЕ ВИДЕО

…обещало скуку семейного праздника, а обернулось настоящим триллером со стрельбой и погоней.

Далия ТРУСКИНОВСКАЯ

ОРУЖИЕ «X»

«Прогрессорство» преступно. Однако изворотливый женский ум протянет ниточку к сердцам средневековых простаков.

Тед КОСМАТКА

ПРОРОК С ОСТРОВА ФЛОРЕС

…или К вопросу о происхождении видов и человека.

Святослав ЛОГИНОВ

ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА

Ничто не имеет конца, и все начинается с дороги… Однако отнюдь не «романтика дальних странствий» манит главного героя.

Аркадий ШУШПАНОВ

БЕОграфические ЗАМЕТКИ

Древняя легенда о герое, побеждающем монстра, стала весьма популярна в новейшем кинематографе.

Наталья СМОЛЯНИНОВА

ЦВЕТОК НА АСФАЛЬТЕ

Границы между мирами все тоньше и тоньше. Существа, живущие с нами по соседству, все страньше и страньше.

Тимофей ОЗЕРОВ

ЖДЕМ ИНДИАНУ!

Пусть он и постарел, но наверняка заткнет за пояс все остальные кинохиты первого полугодия

ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ

Зомби, монстры, оборотни, вампиры — кто только не покушается на род людской! Если все они вдруг слезут с экранов, не спасут даже лихие комиксные супергерои.

Николай КАЛИНИЧЕНКО

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ НОСТАЛЬГИЯ

Когда бы Космос был наш…

Вадим НЕСТЕРОВ

ВСЁ ДЕЛО В ЛУКОВИЦЕ

И все-таки: в чем же пресловутая «формула успеха» английской писательницы и ее волшебной саги?

РЕЦЕНЗИИ

Рецензенты предлагают, но выбор остается за читателем.

КУРСОР

World Fantasy Award вручали в американской Саратоге, а у нас на ниве премий затишье до весны.

Евгений ВОЙСКУНСКИЙ

НОВЫЕ ПУТИ БЫТИЯ

Продолжаем публикацию воспоминаний известного фантаста.

ПЕРСОНАЛИИ

Литература не признает регалий, и молодые могут потягаться с мэтрами на одной «площадке».

[/collapse]
Перевод: Гольдич Владимир Анатольевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей Вадимович
Год издания: 2008
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 17511 Kb
Скачиваний: 1503
Серия: Если, 2008 #1

[collapse collapsed title=Содержание:]

Андрей МАТВЕЕВ

ТРЕТИЙ ЗНАК КИБЕРКАЛИПСИСА

Неоматриархат: общество станет поддерживать огонь в бочках, верить в пророческую силу снов и держать сильную половину на черных работах. Мужчины, задумайтесь!

Кристин Кэтрин РАШ

НЫРНУТЬ В КРУШЕНИЕ

Космический дайвинг — это не спорт, не средство обогащения. Это способ прикоснуться к истории человечества.

Николай ГОРНОВ

ФУНКЦИЯ ДУГИНА

Ваша заветная мечта осуществилась? Вспомните о том незаметном труженике, которому вы обязаны своим везением.

Артём БЕЛОГЛАЗОВ

БИМКА

И хотя он без черного уха…

Александр БАЧИЛО, Игорь ТКАЧЕНКО

БЛОГ ВСЕМОГУЩИЙ

День у героя с утра не задался. Мало того, что выгнали с работы и обстреляли, так еще и выпить не дали…

Генри Лайон ОЛДИ

ЛОДОЧНИК

Трудно найти человека в обезлюдевшем мире. Но еще сложнее найти себя.

Олег ОВЧИННИКОВ

ПЕДАНТ

Опытные переговорщики зашли в тупик, не зная, как умилостивить капризного инопланетянина.

Тимофей ОЗЕРОВ

ВОСКРЕШЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ

Несмотря на избитость жанра, хорошие антиутопии в кино еще возможны.

Леонид КАГАНОВ

ЗАПАХ КНИГИ

Экранизации бывают разные — синие, зеленые, красные. Как в цирке. И вообще — во всем кинематографе есть кое-что от цирка, не правда ли?

ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ

Взята новая высота: восемь рецензий в разделе!

Дмитрий ВОЛОДИХИН

ВОТ МОЯ ДЕРЕВНЯ…

Мы ушли из Космоса, чтобы обрести «малую родину»?

ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ

«Главное всегда остается на Земле» — считают эксперты. Но трактуют этот классический тезис по-разному.

Дмитрий БАЙКАЛОВ

КОЛЛЕКТИВНЫЙ РАЗУМ ПРОТИВ

Уж сколько раз он грозился «завязать» с этой литературой! Да, писательство, видимо, это и в самом деле сильнейший наркотик, с которого нельзя просто так «соскочить». И слава Богу!

РЕЦЕНЗИИ

Каждый должен заниматься своим делом: писатель — писать, рецензент — оценивать написанное, а читатель — читать. А уж мы ему поможем выбрать правильную книгу.

КУРСОР

Толкин, Льюис и Уильямс встретятся снова… «Птицы» Хичкока прилетят вновь… Проза Булгакова прозвучит по-новому.

Сергей ЛУКЬЯНЕНКО

ВСЕ НА ШТУРМ!

Нет таких крепостей, которые писатели-фантасты не могли бы взять!

ПЕРСОНАЛИИ

Когда-то НФ писали физики и инженеры. Теперь все чаще программисты.

ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ

Редакция вновь собирает Большое жюри.

[/collapse]
Год издания: 2006
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 2706 Kb
Скачиваний: 1352
Серия: Если, 2006 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]
Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна Александровна
Год издания: 2006
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 2543 Kb
Скачиваний: 1242
Серия: Если, 2006 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН СИНГЛЕТОН Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу. Еугениуш ДЕМБСКИЙ КРАХ ОПЕРАЦИИ «ШЕПОТ ТИГРА» Невидимые миру слезы готов пролить пилот потерпевшего бедствие космического корабля. В буквальном смысле: пилот невидим сам и не видит окружающий мир. Ричард МЮЛЛЕР ВЕК ЧУДЕС Почему человечество додумалось до компьютера не в XV веке, а много позже? Была значит, на то воля Божия… Василий ГОЛОВАЧЁВ ВТОРАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Испытание секретного оружия заканчивается для всех весьма неожиданно. Юджин МИРАБЕЛЛИ ЖЕНЩИНА В ВОЛНОВЫХ УРАВНЕНИЯХ ШРЁДИНГЕРА Что общего может быть между физиком-теоретиком и официанточкой? Правильно, уравнения Шрёдингера. Евгений БЕНИЛОВ В ТУПИКЕ … оказалось расследование серии жестоких и дерзких преступлений. Однако на помощь сыщику приходит ученый. Грегори БЕНФОРД ВОДОРОДНАЯ СТЕНА Постижение истинной сути космических посланий и физического смысла происходящего дается с невероятным напряжением сил. Михаил АКИМОВ ИТОГИ РЕФЕРЕНДУМА А в российской глубинке к законам физики отношение самое простецкое. Дмитрий БАЙКАЛОВ «ПЛАСТИЛИН НЕЖНЕЙ, ЧЕМ ГЛИНА» … готов пропеть этот режиссер. Степан КАЙМАНОВ ПОИГРАЕМ В ФАНТАСТИКУ? Оказывается, такое теперь возможно и у нас. Тимофей ОЗЕРОВ МАЛОВАТО БУДЕТ! Первое полугодие любителям кинофантастики покажется бедноватым. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зато конец года вытряхнул на головы поклонников жанра целую охапку новых фильмов. Владислав СИЛИН БЕСКОНЕЧНОЕ ДЕТСТВО … царит во взрослой литературе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз все наши эксперты сошлись во мнении. Мария ГАЛИНА ПЕРВЫЙ И НЕПРЕЛОЖНЫЙ… Так он еще и фантаст?! РЕЦЕНЗИИ И наших, и не наших — поровну. КУРСОР Последние конвенты прошлого года и другие новости. Вл. ГАКОВ ДВЕ ИПОСТАСИ ГРЕГОРИ БЕНФОРДА Знающие его творчество уже поняли, о чем речь. ПЕРСОНАЛИИ Любители «твердой» НФ.[/collapse]
Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Якименко Алексей
Год издания: 2006
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 2772 Kb
Скачиваний: 1352
Серия: Если, 2006 #1