ФАНТАСТИКА

Ежемесячный журнал

[collapse collapsed title=Содержание:]

Говард Лавкрафт. В ПОИСКАХ НЕВЕДОМОГО КАДАТА, повесть

Людмила Щекотова. СЛАВА ОПТИМИСТАМ!

Энди Дункан. НЕЗЕМНОЙ ГОЛОС, рассказ

Елена Сеславина. ГОРИ, ГОРИ, МОЯ «ЗВЕЗДА»

Майкл Муркок. ЗА КРАЕМ МИРА, повесть

Урсула Ле Гуин. КУРГАН, рассказ

Стивен Дональдсон. ДОЧЬ ИМПЕРАТОРА, повесть

Джером Биксби. КАКАЯ ЧУДЕСНАЯ ЖИЗНЬ! рассказ

Марина Арутюнян. НЕСЧАСТНЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ТИРАН

Кирилл Королёв. НЕВОСТРЕБОВАННЫЙ ТАЛАНТ

РЕЦЕНЗИИ

Сергей Переслегин. КРИЗИС ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ

НФ-новости

PERSONALIA

ВИДЕОДРОМ

*Адепты жанра

-- Дмитрий Караваев. МЕЖДУ МАРСОМ И ВЕНЕРОЙ

*Рецензии

*Герой экрана

-- Дмитрий Савосин. ДРАКУЛА, КАРПАТСКИЙ ГРАФ

*Рецензии

*Тема

-- Сергей Кудрявцев. ЭПОХА ЗА ЭПОХОЙ

[/collapse]

_{Обложка: А. Жабинского, Е. Спроге}

_{Авторы иллюстраций: Н. Бальжак, О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Михайлова, А. Филиппова.}

Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Королев Кирилл Михайлович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Грушецкий Владимир Игоревич
Год издания: 1997
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2315 Kb
Скачиваний: 9711
Серия: Если, 1997 #2

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5065 B
Скачиваний: 4978

Злобные инопланетные формы жизни, сходящие с ума космонавты, роботы, восставшие против людей, загадочные мистические явления, где дело происходит в космосе и на чужих планетах, а чем страшнее это дело, тем лучше.

Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3156 Kb
Скачиваний: 6972

Перевод: Володарская Людмила Иосифовна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3787 B
Скачиваний: 7842

"...Коли час поглинув наш світ і здатність дивуватися була втрачена людьми, з’явилася людина, котра вирушила за межі життя в безкінечні космічні сфери, на пошуки давно зниклих мрій..."
Перевод: перекладацька студія 'CANDYLAND'
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 6527 B
Скачиваний: 730

Написано в 1908 году

Опубликовано в ноябре 1916 года в The United Amateur, Vol. 16, No. 4, p. 53-57.

На русском языке впервые опубликовано в книге "Реаниматор" в 1993 году.

Существующие переводы:

А.Мороз, Г.Кот - в сборнике "Реаниматор"

Е.Бабаева - "Зверь в подземелье", "Азатот", "Притаившийся ужас" т.1

Перевод: Бабаева Елизавета Эдуардовна
Год издания: 1916
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 37 Kb
Скачиваний: 1240

[b]«Алхимик»[/b] (англ. [i]The Alchemist[/i]) — рассказ, написанный американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом в 1908 году в возрасте 17 лет. Впервые был опубликован в ноябрьском выпуске журнала «United Amateur» 1916 года.
Перевод: Бабаева Елизавета Эдуардовна
Год издания: 1916
Формат: epub
Язык: ru
Размер: 63 Kb
Скачиваний: 8299

Перевод: Мусихин Евгений А.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 26 Kb
Скачиваний: 4893

Из неизведанных закоулков нашего мира и гениального воображения Говарда Филлипса Лавкрафта, прославленного мастера ужасов, рождаются девять рассказов. Описывая чудовищные остатки давно погибших цивилизаций и невероятных монстров тьмы, рассказы Лавкрафта не теряют своей силы поражать и пугать читателей. Настоящая графическая антология вдыхает новую жизнь в классические сочинения жанра ужасов.
Перевод: Мамедьяров Заур Аязович
Год издания: 2020
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 79971 Kb
Скачиваний: 503

Перевод: Мусихин Евгений А.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 34 Kb
Скачиваний: 20183
Серия: Мифы Лавкрафта #1

Сердце Аравийской пустыни.

Археолог отправляется на поиски легендарного безымянного города. Это место, древнее Мемфиса и Вавилона, считается проклятым, и кочевники обходят его стороной. Исследуя руины города, рассказчик обнаруживает останки загадочно исчезнувшей цивилизации. Его ждут невероятные открытия – но вопросов остается больше, чем ответов…

Перевод: Афиногенов Денис, Хусаенова Яна Радиковна, Тютина Марина
Год издания: 2024
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 14175 Kb
Скачиваний: 806
Серия: Мифы Ктулху

[b]«Белый корабль»[/b] (англ. [i]The White Ship[/i]) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в октябре 1919 года. Впервые опубликован в журнале [i]«The United Amateur»[/i] в ноябре 1919 года. Рассказ также был напечатан в мартовском выпуске журнала [i]«Weird Tales»[/i] 1927 года. Рассказ является вторым в Цикле снов. Позже рассказ вошел в собрание «Дагон и другие жуткие рассказы» (1986).
Перевод: неизвестен Переводчик
Год издания: 1919
Формат: epub
Язык: ru
Размер: 57 Kb
Скачиваний: 7789
Серия: Сновидческий цикл

Сборник «Бойся кошек» представляет собой антологию классических и современных рассказов, посвященных столь любимому и столь знакомому домашнему животному — кошке. Но кошки в рассказах известнейших писателей США и Англии несколько иные, чем те, к которым привыкли мы: это кошки-демоны, кошки-оборотни, кошки-вестники.

Чтение мистических, «ужасных», ироничных рассказов антологии «Бойся кошек» станет удовольствием для читателя с самым изысканным вкусом.

Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Петрунина И., Лунев П., Коняева О., Куликова Наталия
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2548 Kb
Скачиваний: 20834

ГОВАРД ФИЛИПС ЛАВКРАФТ (1890—1937) — американский писатель, создатель «мифологии ужаса». При жизни публиковался в журналах, и только после смерти сборники его рассказов и повести «Тень над Инсмутом», «Ужас в Данвиче», «Шепоты во мраке» и др. стали выходить отдельными изданиями. Рассказ «Болото Луны» взят из сборника «Дагон и другие рассказы» (1967).

Перевод: Бернацкая Валерия Ивановна
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 34 Kb
Скачиваний: 4368

В книге представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э. Т. А. Гофман, В. Ирвинг, Н. Готорн, П. Мериме, Э. А. По, Г. Мелвилл, Ч. Диккенс, Р. Л. Стивенсон, Р. Киплинг, Б. Стокер, Г. Майринк, Г. Ф. Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И. К. А. Музеус, У. Г. Симмс, Э. Норткот, Дж. Х. Нисбет, Э. Г. Суэйн, У. Ф. Харви и др.). Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени.

Перевод: Смирнов Александр Александрович, Рахманова Наталия Леонидовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Метальников Владимир Дмитриевич, Бернштейн Инна Максимовна, Шик Светлана Семёновна, Разумовская Ирина Александровна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Полищук Вера Борисовна, Гунст Евгений Анатольевич, Мотылев Леонид Юльевич, Дарузес Нина Леонидовна, Золотаревская Фаина Харитоновна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Шадрин Алексей Матвеевич, Харитонов Владимир Александрович, Кротовская Наталья Георгиевна, Бобович Ананий Самуилович, Куренная Мария Владимировна, Ванханен Наталия Юрьевна, Рогов Владимир Владимирович, Роговская Наталия Феликсовна, Лохова Наталья, Габричевский Александр Георгиевич, Дорогокупля Василий Николаевич, Соколовский Александр Лукич, Будагова Екатерина, Крюков Владимир Ю., Полякова Софья Викторовна, Титова Екатерина, Клепцына Галина Н.
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6412 Kb
Скачиваний: 20856

Добро пожаловать в мир Г.Ф. Лавкрафта! В нём вы окунётесь в атмосферу беспредельного ужаса перед неведомыми силами и почувствуете трепет прикосновения к сверхъестественному.

Имя Говарда Филлипса Лавкрафта прогремело на весь мир, как эталон литературы ужаса. Фигура писателя окружена покровом домыслов, мифов и загадок. И действительно, чтобы создать свою вселенную, свой мир, разительно отличающийся от реального, надо было обладать неукротимой фантазией и смелостью безумца. При чтении его творений не покидает ощущение, что Зазеркалье совсем рядом, стоит только сделать один шаг, и ты очутишься в неведомом и жутком мире…

Лавкрафт смешал обыденную действительность и вселенский кошмар, показал столкновение простого человека с непостижимыми, а порой и смертельно опасными созданиями. Дагон, Ктулху, Йог-Сотот и многие другие темные божества, придуманные им в 1920-е годы, приобрели впоследствии такую популярность, что сотни творцов фантастики, включая Нила Геймана и Стивена Кинга, до сих пор продолжают расширять его мифологию. Из последнего в 2022 году вышел сериал «Кабинет редкостей Гильермо дель Торо», где два эпизода основаны на рассказах Лавкрафта.

В сборник вошли как самые известные рассказы писателя, так и многие давно не переиздававшиеся рассказы.

Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Володарская Людмила Иосифовна, Брилова Людмила Юрьевна, Алякринский Олег Александрович, Дорогокупля Василий Николаевич, Чарный Влад
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4944 Kb
Скачиваний: 2335

Перевод: Черепанов Алексей Юрьевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 49 Kb
Скачиваний: 1761

Перевод: Королев Кирилл Михайлович
Год издания: 1997
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 405 Kb
Скачиваний: 1893
Серия: The Dream-Quest of Unknown Kadath-ru (версии)

-
Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 18 Kb
Скачиваний: 4374

-
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 28 Kb
Скачиваний: 5077