Перевод: Глазова Анна Саркисовна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 16 Kb
Скачиваний: 1309

Перевод: Темнов Василий, Козонкова Ольга Валентиновна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 13 Kb
Скачиваний: 1367

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 93 Kb
Скачиваний: 1419

Перевод: Глазова Анна Саркисовна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 221 Kb
Скачиваний: 1517

Перевод: Глазова Анна Саркисовна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8851 B
Скачиваний: 1268

В однотомник входят два лучших романа Роберта Вальзера "Помощник" и "Якоб фон Гунтен", продолжившие общеевропейскую традицию противопоставления двух миров — мира зависимых и угнетенных миру власть имущих, а также миниатюры.

Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Архипов Юрий Иванович, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Федорова Нина Николаевна, Ефуни С., Ломов В.
Год издания: 1987
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1219 Kb
Скачиваний: 3072

Роберт Вальзер (15.04.1878 — 25.12.1956)

Швейцарський німецькомовний письменник. Автор віршів, романів, п’єс, коротких прозових творів. Фактично не знаний за життя, в той же час був високо поцінований такими авторитетами, як Ф. Кафка, Г. Гессе і Р. Музіль. Справжнє відкриття Роберта Вальзера-письменника відбулося щойно у 1960-х роках. Відтоді його ім’я незмінно називають серед найважливіших у німецькомовних літературах XX ст., а його дивовижна проза стає обов’язковою частиною пізньомодерністського літературного канону.

Перевод: Андрухович Юрий Игоревич
Год издания: 2013
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 412 Kb
Скачиваний: 1637

Перевод: Темнов Василий, Козонкова Ольга Валентиновна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 20 Kb
Скачиваний: 1360

Сборник Роберта Вальзера Сочинения (Aufsätze), вышедший в 1913 г. в издательстве Курта Вольффа в Ляйпциге, был шестой книгой, которую Вальзер вынес на суд общественности, но ему впервые удалось найти издателя для разнородного собрания малой прозы. Разножанровые тексты 1908–1912 годов публиковались в журналах Schaubühne, Die Neue Rundschau, Rheinlande, Der Samstag и Simplicissimus.

Созвучие со школьными сочинениями напоминает не только о первой опубликованной книге Вальзера «Школьные сочинения Фритца Кохера», с долей иронически-юродивого притворства название сборника указывает на аспект упражнения, этюда, демонстрации навыка письма как такового.

Перевод: Филиппов-Чехов Александр Олегович
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 494 Kb
Скачиваний: 290

В книге представлены два авторских сборника ранней «малой прозы» выдающегося швейцарского писателя Роберта Вальзера (1878—1956) — «Сочинения Фрица Кохера» (1904) и «Сочинения» (1913). Жанр этих разнообразных, но неизменно остроумных и оригинальных произведений трудно поддается определению. Читатель сможет взглянуть на мир глазами школьника и конторщика, художника и бедного писателя, берлинской девочки и поклонницы провинциального актера. Нестандартный, свободный, «иронично-мудрый» стиль Вальзера предвосхитил литературу уже второй половины XX века. На русском языке оба сборника издаются впервые.

Перевод: Филиппов-Чехов Александр Олегович
Год издания: 2013
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 744 Kb
Скачиваний: 2070

Перевод: Темнов Василий, Козонкова Ольга Валентиновна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 20 Kb
Скачиваний: 1584