Формат: fb2
Язык: be
Размер: 41 Kb
Скачиваний: 854

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, автор знаменитых романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др., считается подлинным мастером психологической прозы.

Впервые на русском языке его роман «Земля обетованная».

Писатель вновь затрагивает ту же тему, что в знаменитых «Письмах к незнакомке» или «Превратностях любви», а именно «науку страсти нежной». Героиню романа – прелестную мечтательницу Клер физическая сторона любви отталкивает и в то же время притягивает. Однако влечение, которое испытывают к ней представители сильного пола, кажется ей вульгарным и едва ли не пошлым. Навешивая на знакомых ярлыки, молодая женщина не понимает, что сосредоточена лишь на собственных чувствах, стихах и дневниковых записях. Беда Клер – в неспособности проникнуть во внутренний мир близких людей, в уверенности, что взаимонепонимание неизбежно. И лишь в экстремальных обстоятельствах ей удается выйти за пределы очерченного круга.

Перевод: Волевич Ирина Яковлевна
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1358 Kb
Скачиваний: 4503

Формат: fb2
Язык: be
Размер: 6407 B
Скачиваний: 844

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 48 Kb
Скачиваний: 3807

Перевод с французкого М. Вахсмахера, О. Гринберг «Семейный круг. Превратности судьбы. Эссэ.» Издательство «Олимп»: Москва, 1998, стр. 463-491 OCR & spellchecked — Zhanna Marina, 19 June 2001
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 45 Kb
Скачиваний: 6605

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, автор знаменитых романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго, Шелли и Байрона, считается подлинным мастером психологической прозы. Однако значительную часть наследия писателя составляют исторические сочинения. В «Истории Англии», написанной в 1937 году и впервые переведенной на русский язык, Моруа с блеском удалось создать удивительно живой и эмоциональный портрет страны, на протяжении многих столетий, от неолита до наших дней, бережно хранившей и культивировавшей свои традиции и национальную гордость.

Перевод: Ефимов Леонид Николаевич
Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 43653 Kb
Скачиваний: 5153

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, автор знаменитых романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго, Шелли и Байрона, считается подлинным мастером психологической прозы. Однако значительную часть наследия писателя составляют исторические сочинения. «История Германии» (1965) повествует об основных этапах становления немецкого государства: от появившихся на территории Римской империи в первые века нашей эры германских племен до итогов развязанной гитлеровским режимом Второй мировой войны… Впервые на русском языке!

Перевод: Васильева Серафима Юрьевна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 51536 Kb
Скачиваний: 940

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, автор знаменитых романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго, Шелли и Байрона, считается подлинным мастером психологической прозы. Однако значительную часть наследия писателя составляют исторические сочинения. «История Германии» (1965) повествует об основных этапах становления немецкого государства: от появившихся на территории Римской империи в первые века нашей эры германских племен до итогов развязанной гитлеровским режимом Второй мировой войны…

Перевод: Васильева Серафима Юрьевна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 56559 Kb
Скачиваний: 6737

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, автор знаменитых романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго, Шелли и Байрона, считается подлинным мастером психологической прозы. Однако значительную часть наследия писателя составляют исторические сочинения.

История возникновения Соединенных Штатов Америки представляла для писателя особый интерес, ведь она во многом уникальна. Могущественная держава с неоднозначной репутацией сформировалась на совершенно новой территории, коренные жители которой едва ли могли противостоять новым поселенцам. В борьбе колонистов из разных европейских стран возникло государство нового типа. Андре Моруа рассказывает о многих «развилках» на этом пути, о деятельности отцов-основателей, о важных связях с метрополиями Старого Света.

Впервые на русском языке!

Перевод: Васильева Серафима Юрьевна, Тайманова Марианна Евгеньевна
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 28778 Kb
Скачиваний: 3053

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, автор знаменитых романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др., считается подлинным мастером психологической прозы. Однако значительную часть наследия писателя составляют исторические сочинения. Ему принадлежит целая серия книг, посвященных истории Англии, США, Германии, Голландии. В «Истории Франции», впервые полностью переведенной на русский язык, охватывается период от поздней Античности до середины ХХ века. Читая эту вдохновенную историческую сагу, созданную блистательным романистом, мы начинаем лучше понимать Францию Жанны д. Арк, Людовика Четырнадцатого, Францию Мольера, Сартра и «Шарли Эбдо», страну, где великие социальные потрясения нередко сопровождались революционными прорывами, оставившими глубокий след в мировом искусстве.

Перевод: Серебрянникова Алла Юрьевна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 52500 Kb
Скачиваний: 8858

Формат: fb2
Язык: be
Размер: 9251 B
Скачиваний: 821

Формат: fb2
Язык: be
Размер: 45 Kb
Скачиваний: 925

Формат: fb2
Язык: be
Размер: 22 Kb
Скачиваний: 869

Формат: fb2
Язык: be
Размер: 3405 B
Скачиваний: 871

Формат: fb2
Язык: be
Размер: 25 Kb
Скачиваний: 1007

Формат: fb2
Язык: be
Размер: 19 Kb
Скачиваний: 899

К ЧИТАТЕЛЮ

Читатель, верный друг мой, брат мой, ты найдешь здесь несколько этюдов о книгах, которые всю жизнь дарили мне радость. Мне хотелось бы надеяться, что мой выбор совпадает с твоим. Здесь будут разбираться отнюдь не все великие произведения, но те, которые я выбрал, в чем-то кажутся мне великими. Я был приятно удивлен, когда, расположив эти эссе в хронологическом порядке, увидел, что они соответствуют высочайшим вершинам литературной гряды. Следуя от "Исповеди" Руссо к "Замогильным запискам" Шатобриана, от Реца к Стендалю, от "Отца Горио" к "Госпоже Бовари", от Вольтера к Гете, к Толстому и Прусту, ты отправишься по пути, отмеченному яркими маяками. Я попытался объяснить, что восхищает именно меня в классиках, ты можешь любить их и по другим причинам. Независимо от того, совпадут наши мнения или нет, ты на несколько часов словно перенесешься в целительную атмосферу гор. А это всегда полезно.

Андре Моруа

Перевод: Разговоров Никита Владимирович, Шишмарева Елизавета Михайловна, Лесюк Яков Залманович, Фрязинов В, Козовой Вадим Маркович, Кузнецова Ирина Исаевна, Зонина Ленина Александровна, Федотова З.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 283 Kb
Скачиваний: 6213

Андре Моруа – известный французский писатель, член Французской академии, классик французской литературы XX века. Его творческое наследие обширно и многогранно – психологические романы, новеллы, путевые очерки, исторические и литературоведческие сочинения и др. Но прежде всего Моруа – признанный мастер романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др. И потому обращение писателя к жанру литературного портрета – своего рода мини-биографии, небольшому очерку, посвященному тому или иному коллеге по цеху, – не было случайным. Объединяя очерки в циклы, Моруа выстраивал свою историю развития литературы. В этой книге объединены литературные портреты преимущественно французских писателей (Вольтера, Руссо, Стендаля, Бальзака, Флобера, Валери, де Сент-Экзюпери и др.), но есть в ней и очерки о Гёте, Диккенсе, Льве Толстом. Объективность и эрудиция ученого органично сочетаются в них с мастерством изложения и точностью психологических наблюдений. Моруа великолепно передает противоречивость характеров своих героев и раскрывает сложную природу творчества. Настоящее издание составили два авторских сборника 1964 года – «От Лабрюйера до Пруста» и «От Пруста до Камю».

Перевод: Богатыренко Елена Даниловна, Лесюк Яков Залманович, Васюченко Ирина Николаевна, Северова Кира Аркадьевна, Рац Юлия Марковна, Петров Владимир А., Вернер Н. Н.
Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2494 Kb
Скачиваний: 2456

Андре Моруа – известный французский писатель, член Французской академии, классик французской литературы XX века. Его творческое наследие обширно и многогранно – психологические романы, новеллы, путевые очерки, исторические и литературоведческие сочинения и др. Но прежде всего Моруа – признанный мастер романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др. И потому обращение писателя к жанру литературного портрета – своего рода мини-биографии, небольшому очерку о ком-либо из коллег по цеху, не было случайным. Эта книга Моруа целиком посвящена английской литературе, специфике ее развития, результатом которого стало появление таких всемирно известных писателей, как Чарльз Диккенс, Оскар Уайльд, Редьярд Киплинг, Герберт Уэллс, Бернард Шоу. Моруа, который написал эти очерки в 1920-х – первой половине 1930-х годов, волновало и влияние английских авторов на всю европейскую литературу, и судьба творческого наследия ближайших современников – Литтона Стрейчи, Кэтрин Мэнсфилд, Дэвида Герберта Лоуренса, Олдоса Хаксли и др. Многие тексты печатаются на русском языке впервые.

Перевод: Богатыренко Елена Даниловна, Степанов Андрей Дмитриевич, Брусовани Мария Исааковна, Соловьева Галина Алексеевна, Дмоховская Ирина Владимировна, Смирнова Алла Николаевна, Тайманова Марианна Евгеньевна, Чепига Валентина Петровна, Генкина Римма Карповна, Бессонова А. С.
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3491 Kb
Скачиваний: 2455

Андре Моруа – известный французский писатель, член Французской академии, классик французской литературы XX века. Его творческое наследие обширно и многогранно – психологические романы, новеллы, путевые очерки, исторические и литературоведческие сочинения и др. Но прежде всего Моруа – признанный мастер романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др. И потому обращение писателя к жанру литературного портрета – своего рода мини-биографии, небольшому очерку, посвященному тому или иному коллеге по цеху, – не было случайным. Объединяя очерки в циклы, Моруа выстраивал свою историю развития литературы. В этой книге Моруа много внимания уделяет своим современникам – французским писателям Андре Жиду, Ромену Роллану, Жану Кокто, Жану Полю Сартру и Симоне де Бовуар, Луи Арагону и др. Но есть в ней разделы, посвященные выдающимся авторам других стран и эпох – Геродоту, Шекспиру, Л. Толстому и др. Невероятная эрудиция, точность наблюдений, мастерство изложения позволяют Моруа великолепно передать психологические и творческие портреты своих героев. Настоящее издание составили два авторских сборника – «От Жида до Сартра» и «От Арагона до Монтерлана». Большая часть текстов печатается на русском языке впервые. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Перевод: Стаф Ирина Карловна, Северова Кира Аркадьевна, Кузнецова Ирина Исаевна, Зонина Ленина Александровна, Бунтман Надежда Валентиновна, Василькова Александра Николаевна, Василькова Наталья Федоровна, Кислова Наталия Владимировна, Рац Юлия Марковна, Дмоховская Ирина Владимировна
Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3260 Kb
Скачиваний: 2318