Русская народная сказка в пересказе И. Карнауховой.

 

Год издания: 1973
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 9491 Kb
Скачиваний: 62

Сказочная повесть, которую вы сейчас начнёте читать, состоит из сказок народов Западной Африки. Во многом эти сказки будут необычны для вас. Рассказывают они про то, как самый молодой зверь саванны — заяц по имени Лёк — открывает мир, окружающий его. Мир тропической Африки. Тот мир, который столь привычен для африканцев и который нам кажется таким фантастическим и сказочным.
Перевод: Кустова Ольга Викторовна, Андреев Виктор Николаевич
Год издания: 1980
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 18163 Kb
Скачиваний: 104

В сборник включены мудрые и занимательные сказки Гвинеи-Бисау, широко представляющие фольклор свободолюбивого народа этой страны, с оружием в руках выступившего на борьбу с колонизаторами и отстоявшего свою независимость.
Перевод: Никольников Фёдор Фёдорович, Катасонова Елена Николаевна
Год издания: 1976
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 5897 Kb
Скачиваний: 116
Серия: Сказки Гвинеи-Бисау

Русская былина для младшего школьного возраста.

 

Год издания: 1974
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 20131 Kb
Скачиваний: 114

Русская былина для младшего школьного возраста.

 

Год издания: 1976
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 5126 Kb
Скачиваний: 118

В сборник включены записанные в разное время сказки многочисленных народностей Западной Африки: ашанти, йоруба, фульбе, хауса и др. Среди них сказки мифологические, героические, волшебные, бытовые, о животных. Все они отличаются занимательностью сюжета, изобразительной яркостью языка, по-своему отражают особенности жизни и мышления создавших их народностей. Сказки предназначены для взрослого читателя. [collapse collapsed title=Примечание] Автор: Тимофеева Н.И.,Мендельсон Ф.Л. (сост.) Переводчик: пер. с английского и французского [/collapse]

 

Перевод: Архангельская Ирина Павловна, Тимофеева Н. В., Багров Игорь Александрович, Мендельсон Феликс Львович, Харитонов Владимир Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Сумарокова И
Год издания: 1985
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 9731 Kb
Скачиваний: 145

Збірник відкриває багатотомну «Золоту бібліотеку учня». До нього ввійшли кращі українські народні казки: про тварин, чарівні (фантастичні), соціально-побутові. Видання супроводжується передмовою та примітками.
Год издания: 1990
Формат: pdf
Язык: uk
Размер: 16053 Kb
Скачиваний: 123

Антирелигиозные сказки народов СССР. [collapse collapsed title=Содержание:]

С того света: Антирелигиозные сказки народов СССР. Составитель В.Н. Кнейчер. Художник Е.И. Любимов. — Харьковское книжное издательство, 1959. — 208 с.

Антирелигиозные мотивы народной поэзии (очерк), стр. 3-24

Дореволюционные народные сказки

Русские сказки

Спор чёрта с Богом (сказка), стр. 27-28

Не сговорились (сказка), стр. 29

Как поп работницу нанимал (сказка), стр. 30-31

Похороны козла (сказка), стр. 32-34

Как дьякон мир сотворил (сказка), стр. 35

Заврался (сказка), стр. 36-37

С того света (сказка), стр. 38-39

Никола за Егория (сказка), стр. 40

Претвори, Господи! (сказка), стр. 41

Поп, работник и собака (сказка), стр. 42-43

Путаник (сказка), стр. 44

Жадный поп (сказка), стр. 45-46

Добрый поп (сказка), стр. 47-48

Ранняя обедня (сказка), стр. 49

Поп Пахом (сказка), стр. 50-51

Солдат-псаломщик (сказка), стр. 52-55

Солдатское «Отче наш» (сказка), стр. 56-59

Украинские сказки

Кармелюк и жестокий помещик (сказка), стр. 60-61

Про Бога и святого Иосифа (сказка), стр. 62

Ткач в аду (сказка), стр. 63

Иван и поп (сказка), стр. 64-67

Святые помогли (сказка), стр. 68

Что купила? (сказка), стр. 69

Образ и табак (сказка), стр. 70

Две исповеди (сказка), стр. 71-72

Кому помогло (сказка), стр. 73

Перехитрил (сказка), стр. 74

Тягло (сказка), стр. 75

Хороший ответ (сказка), стр. 76

Душа (сказка), стр. 77

Привычка (сказка), стр. 78

«Очищение» души (сказка), стр. 79-80

Ксендз в воловьей шкуре (сказка), стр. 81-82

Белорусские сказки

Святой дух (сказка), стр. 83-84

Хитрый поп (сказка), стр. 85

Святая книжка (сказка), стр. 86

Туркменские сказки

Кеминэ и мулла Пир (сказка), стр. 87-88

О навозном жуке (сказка), стр. 89

Дорога в рай (сказка), стр. 90-91

Мулла-ишан (сказка), стр. 92

Ишан и кобыла (сказка), стр. 93

Кто главные черти (сказка), стр. 94

Я бы такого учителя убил (сказка), стр. 95-96

Азербайджанские сказки

Мулла и декханин (сказка), стр. 97-98

Таджикские сказки

Сказка о хаджи Тильки и правоверных пилигримах (сказка), стр. 99-102

О благочестивом арабе и его петухе (сказка), стр. 103-104

Мушфики и больной имам (сказка), стр. 105-106

Шашлык по поводу светопреставления (сказка), стр. 107

Дары падишаха и Бога (сказка), стр. 108-110

Халат, угощаемый пловом (сказка), стр. 111-112

Узбекские сказки

Старичок и мулла (сказка), стр. 113

Чудотворец (сказка), стр. 114-115

Не говори «Дай» (сказка), стр. 115

Как муллы гуся варили (сказка), стр. 117-118

Барашек муллы (сказка), стр. 119

Грузинские сказки

Бедняк и святой (сказка), стр. 120-122

Этакое и хуже этакого (сказка), стр. 123-126

Дагестанские сказки

Мулла и обманщики (сказка), стр. 127-128

Сказки Коми

Рано проснулся (сказка), стр. 129-130

Чувашские сказки

Кто всех дороже чувашу (сказка), стр. 131

Еврейские сказки

Раввин и корова (сказка), стр. 132

Два магида (сказка), стр. 133-135

Чугунка (сказка), стр. 136-137

Кантор на молитве (сказка), стр. 438

Современные народные сказки

Русские сказки

Ленинская правда (сказка), стр. 141-144

Проповедь попа Сиволдая (сказка), стр. 145

Брюхатый поп (сказка), стр. 146-148

Церковная служба (сказка), стр. 149

Поп и работник (сказка), стр. 150-154

Кот Дорофей (сказка), стр. 155-156

На «исправлении» (сказка), стр. 157-158

Как попы купались (сказка), стр. 159-160

Как чистота красоту понесла на высоту (сказка), стр. 161-163

Про дьякона (сказка), стр. 164

Украинские сказки

«Милосердная» барыня (сказка), стр. 165-166

Панская чупрына (сказка), стр. 167

Ворожея (сказка), стр. 168-169

Богомольная Хроська (сказка), стр. 170-171

Белорусские сказки

Ленинская правда (сказка), стр. 172-175

Туркменские сказки

Как попасть в рай (сказка), стр. 176

Как Алта-Берды покупал в Бухаре намазы (сказка), стр. 177-182

Случай с ишаном (сказка), стр. 183-186

Армянские сказки

Вдова и корова (сказка), стр. 197

Бедняк и евангелие (сказка), стр. 188-189

Абхазские сказки

Жадный мулла (сказка), стр. 190-192

Епископ и пастух (сказка), стр. 193

Казахские сказки

Святой осел (сказка), стр. 194-196

Дагестанские сказки

Как мулла Насреддин вышел из бедственного положения (сказка), стр. 197-198

Путешествие в кавказскую Мекку (сказка), стр. 199-202

О несчастии, окончившемся благополучно (сказка), стр. 203

[/collapse]
Год издания: 1959
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 9834 Kb
Скачиваний: 243

Китайская культура – древняя и многогранная – подарила миру множество открытий: от науки и механики до философии и искусства. В последние годы она завоёвывает все большую популярность. А истоки её находятся в народных сказках, притчах, легендах. Именно в них заключена мудрость, красота и сила Востока.

На страницах этой книги вы познакомитесь со справедливым и находчивым судьёй Бао-Гуном, добрым акробатом Минг-Мингом и мудрым старым волшебником, увидите настоящие чудеса и попробуете удивительные фрукты – карамболы.

Иллюстрации к книге нарисовал выдающийся художник Максим Митрофанов – они тонко передают мир Древнего Китая и его особую магию.

Перевод: Лукашкина Мария Михайловна
Год издания: 2024
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 18720 Kb
Скачиваний: 210
Серия: Китайские сказки и эпосы

Китайские народные сказки.
Год издания: 1988
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 15384 Kb
Скачиваний: 92

Русская сказка. Для дошкольного возраста.
Год издания: 1989
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 6287 Kb
Скачиваний: 65

Русская народная сказка. Для дошкольного возраста.
Год издания: 1979
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 4166 Kb
Скачиваний: 70

В сказках всех народов на протяжении веков недобросовестность и леность осуждались, а честность и трудолюбие заслуживали похвал. И в корейских народных сказках крестьяне поддержали старательного Цоя, честного мальчика выручил волшебный старичок, на своём опыте убедился крестьянин Ким, как важно в жизни трудиться.
Перевод: Катасонова Елена Николаевна
Год издания: 1986
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 7333 Kb
Скачиваний: 104

Нганасанские народные сказки в пересказе А. Старостина. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Старостин, Александр Cтепанович. Трусливый олень : нганасанские народные сказки в пересказе А. Старостина : [для дошкол. возраста] / Рис. В. Лосина. - Москва : Дет. лит., 1982. - 16 с. : цв. ил.; 28 см. [/collapse]

 

Перевод: Старостин Александр Степанович
Год издания: 1982
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 10647 Kb
Скачиваний: 118
Серия: Сказки народов России

Эскимосские сказки. Пересказал для детей Г. Меновщиков.
Перевод: Меновщиков Георгий Алексеевич
Год издания: 1979
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 5144 Kb
Скачиваний: 94
Серия: Сказки народов России

Для младшего школьного возраста.

 

Перевод: Кульмановa С. П.
Год издания: 1989
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 13081 Kb
Скачиваний: 120
Серия: Румынские сказки

Для дошкольного возраста.

 

Год издания: 1984
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 5974 Kb
Скачиваний: 96
Серия: Сказки народов России

Много веков Тибет манил путешественников, учёных и искателей истины. Но не всем была доступна самая высокогорная страна в мире. Современная цивилизация даёт возможность совершить любые невероятные путешествия, и все равно Тибет остается мифом, загадкой и чем-то недостижимым. Сказки — прекрасная возможность узнать культуру другого народа и приобщиться к тибетской мудрости. На Тибете говорят, что если книга ничему не учит, она написана зря.

Читателей тибетских сказок ждет встреча с удивительными персонажами. Это семеро колдунов, которые ни за что не хотели делиться своими секретами, мудрейший учитель, который постиг все тайны мира и ещё кое-кто таинственный, сидящий на верхушке мангового дерева. А юноше Дондубу придётся совершить опасное путешествие ради спасения своего незадачливого брата и благоденствия всех людей.

Ирина и Ольга Ератахановы, художники из Бурятии, представляли ранний макет книги и иллюстрации на Болонской детской книжной ярмарке в 2013 г. Иллюстрации вызвали положительный отклик издателей и коллег по цеху, что вдохновило закончить работу над книгой.

Перевод, выполненный Марией Смирновой, доцентом кафедры монголоведения и тибетологии СПбГУ, сохранил особенности тибетской литературы и будет понятен даже юным читателям.

Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 7506 Kb
Скачиваний: 331

В устном творчестве всех народов мира сказка занимает одно из главных мест. «В сказках, — писал Максим Горький, — прежде всего поучительна «выдумка» — изумительная способность нашей мысли заглядывать далеко вперед факта. О «коврах-самолетах» фантазия сказочников знала за десятки, веков до изобретения аэроплана, о чудесных скоростях передвижения в пространстве предвещала задолго до паровоза, до газо- и электромотора... Вероятно, сказки должны были способствовать развитию некоторых ремесел: гончарного, кузнечного, ткацкого, оружейного и прочих... Историки культуры, а также искусства мало и неясно говорят о широте и силе культурного влияния сказок». Народные сказки подкупают глубиной содержания, жизнеутверждающим оптимизмом, юмором и обличающей сатирой, захватывающей фантазией, богатым, ярким и метким языком. [i]Из предисловия (С.И. Василенок. Об особенностях белорусских сказок)[/i]

 

Перевод: Мирошниченко Г. П., Мозольков Евгений Семёнович, Иринин Борис Сергеевич, Бурштын И., Мялик И., Грасюк А., Кабашников Константин Петрович, Мирошниченко М., Виноградов В.
Год издания: 1958
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 9282 Kb
Скачиваний: 223
Серия: Белорусские сказки

Эти наивные и вместе с тем мудрые историйки, созданные воображением народов, легко переносят в мир героев этих сказок и находят в себе искреннее, братское сочувствие им. В сказках, удачно отобранных и обработанных Марией Моисеевой, нашли четкое и осмысленное отображение лучшие качества человека, яркие черты характеров. Доброе, разумное здесь превознесено естественно, с логической необходимостью. В душе читателя неизбежно зарождается дружеская симпатия к создателям сказок — народам Азии и Африки. Эти сказки интересны для всех нас. В кругу семьи их стоит прочесть и младшим.
Год издания: 1962
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2259 Kb
Скачиваний: 136