Книги в серии Готический роман
INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков

Читать

Читать

Обширный сборник «страшной» французской прозы дает довольно широкую панораму готической литературы. Его открывает неоднократно переводившийся и издававшийся «Влюбленный дьявол» Жака Казота, того самого, который знаменит своим пророчеством об ужасах Французской революции, а завершают две новеллы Ги де Мопассана. Среди авторов — как писатели, хорошо известные в России: Борель, Готье, Жерар де Нерваль, так и совсем неизвестные. Многие рассказы публикуются впервые. Хотелось бы обратить внимание читателей на два ранних произведения Бальзака, которые обычно теряются за его монументальными эпопеями.

Составитель книги и автор вступительной статьи — С. Зенкин, один из крупнейших на сегодняшний день знатоков французской литературы в России; и это может послужить гарантией качества издания.

Сборник включает лучшие «готические» произведения французской прозы прошлого века. Среди авторов: Ж. Казот, С. А. Берту, Ш. Нодье, П. Борель, Ш. Рабу, О. де Бальзак, Ж. де Нерваль, Т. Готье, П. Мериме, Ж. Барбе д’Оревильи, Ж. Буше де Перт, К. Виньон, О. Вилье де Лиль-Адан, Г. де Мопассан. Большую часть сборника составляют тексты, впервые переведенные на русский язык.


Перевод: Смирнов Александр Александрович, Морозова Елена Юрьевна, Корнеев Юрий Борисович, Линецкая Эльга Львовна, Мильчина Вера Аркадьевна, Мурашкинцева Елена Давидовна, Грифцов Борис Александрович, Бобович Ананий Самуилович, Дмитриев Валентин Григорьевич, Лохова Наталья, Андрес Александра Львовна, Казанская Татьяна Борисовна, Сигал Нина Александровна, Гринберг Ольга Эммануиловна, Зевина Руфь Александровна
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3946 Kb
Скачиваний: 13259
Сыновья волка

Читать

Читать

После смерти бабушки сводные сестры Харрнет и Ада становятся наследницами большого состояния. Девушкам приходится жить в поместье дальнего родственника – опекуна Вольфсона, человека мягкого и доброжелательного. С удивлением они узнают, что местные жители считают их кузена жестоким колдуном-оборотнем, а однажды исчезает Ада...


Перевод: Савелов М.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 337 Kb
Скачиваний: 7084
Серия: Готический роман
Кармилла

Читать

Читать

Купив замок в Штирии, английская семья намеревалась вести тихую, уединенную жизнь. Но исполнению их желаний мешает встреча с загадочной графиней Карнштейн, молодой красавицей, появление которой приносит странную болезнь и запретную страсть.


Перевод: Токарева Елена Олеговна
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 509 Kb
Скачиваний: 6710
Серия: Доктор Гесселиус
Призрак Белой Дамы

Читать

Читать

Юная Люси Картрайт становится наследницей громадного состояния. Ее тетка-опекунша ненавидит племянницу и стараясь повыгоднее ее «продать», насильно выдает замуж за мрачного красавца барона Клера. После свадьбы молодые переезжают в родовое поместье барона. Люси готова полюбить мужа, но тот всячески избегает ее. Постепенно к чувству одиночества и обиды примешивается страх — Люси все чаще замечает загадочную женскую фигуру в белом. Местная легенда гласит, что это призрак Белой Дамы, являющийся всем женщинам семейства Клер перед смертью...


Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 505 Kb
Скачиваний: 6492
Серия: Готический роман
Хозяин Черной башни

Читать

Читать

Дамарис Гордон после смерти отца устроилась секретарем к Гэвину Гамильтону, хозяину знаменитого шотландского поместья Блэктауэр. Юная красавица не догадывалась, какие мысли скрывает бесстрастное лицо Гэвина, изуродованное шрамом, и какой дьявол сорвался с цепи, когда стало ясно, что страсть Дамарис к сэру Гамильтону может развеять древние суеверия горной Шотландии, ядовитым туманом окутавшие поместье...


Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 340 Kb
Скачиваний: 6025
Серия: Готический роман
Роман в лесу

Читать

Читать

Английскую писательницу Анну Рэдклифф (1764-1823) по праву называют королевой "черного" (готического) романа. Без преувеличения можно сказать, что Тайна, Ужас, Страх - главные действующие лица ее сочинений. Как и двести лет назад, от страниц "Романа в лесу" (1791), принесшего его создательнице наряду с "Удольфскими тайнами" и "Итальянцем" мировую славу, невозможно оторваться. В центре повествования - судьба не знающей о своем благородном происхождении девушки, которая храбро сражается с Роком за свою любовь. Сражается и побеждает. Предлагаемое русскому читателю издание впервые выходит в полном переводе, снабжено статьей и комментариями.


Перевод: Малыхина Елена Ивановна
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1525 Kb
Скачиваний: 5076
Серия: Готический роман
Князь Тьмы

Читать

Читать


Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 308 Kb
Скачиваний: 4973
Серия: Готический роман
Дядя Сайлас. История Бартрама-Хо

Читать

Читать

Англо-ирландского писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню (1814–1873) при жизни ставили в один ряд с Уилки Коллинзом и Эдгаром По. В книге представлено зрелое и позднее творчество мастера. «Дядя Сайлас» — один из лучших образцов позднего готического романа, подлинный шедевр, перебрасывающий мостик от традиции «королевы ужасов» Анны Радклиф к триллерам XX в.


Перевод: Падалко Наталия Михайловна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1815 Kb
Скачиваний: 4718
Близкий друг

Читать

Читать

Оставив военно-морскую службу Британской короне, капитан Бартон возвращается в родной Дублин. Жизнь его течет спокойно и размеренно, сорокалетнего капитана ожидает брак с молодой мисс Монтегю. Но Бартон начинает получать таинственные угрозы. Кто шлёт их — наблюдатель или мститель?


Перевод: Токарева Елена Олеговна
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 175 Kb
Скачиваний: 4378
Серия: Доктор Гесселиус
Бенедиктинское аббатство

Читать

Читать

В том вошел роман известной русской писательницы Веры Ивановны Крыжановской-Рочестер, в котором рассказывается о тайнах и ужасах бенедиктинского аббатства и окрестных замков.


Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1274 Kb
Скачиваний: 4188
Дом на могиле

Читать

Читать

Окунитесь в мир тайн, приключений, мистики и любви!

Дениз Стантон повезло с назначением — она будет работать секретарем у известного археолога, профессора Уайганда. Семья ученого замкнуто живет в старинном доме на тихом Уэргилд-Айленде. Девушке отводят комнату, связанную тайным ходом с семейным музеем, где собраны бесценные сокровища. Однажды ночью Дениз разбудил неприятный звук, который доносился из-за панели, скрывавшей потайной ход, а на следующий день она почувствовала в своей комнате странный запах — затхлый запах древних могил...


Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 294 Kb
Скачиваний: 4016
Серия: Готический роман
Башня Волверден

Читать

Читать

«Трижды скреплена была башня Волверден… В основании укрепили ее противу землетрясения и разрушения. На вершине укрепили ее противу грома и молнии. В середке укрепили ее противу бури и битвы. Так бы и простояла башня тысячу лет, кабы недобрый человек не поднял на нее дерзновенную руку».


Перевод: Лихачева Светлана Борисовна
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 133 Kb
Скачиваний: 3959
Завещание сквайра Тоби

Читать

Читать

Старинный особняк Джайлингден-Холл окружен пустынной долиной. Семьдесят лет назад умер владелец имения — старый сквайр Тоби Марстон. У него осталось двое сыновей, но старый сквайр составил своё завещание таким образом, чтобы сделать их злейшими врагами. Но это было лишь началом...


Перевод: Токарева Елена Олеговна
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 209 Kb
Скачиваний: 3930
Зеленый чай

Читать

Читать

Классический пример английского готического рассказа XIX века.

Письма доктора Гесселиуса к своему другу профессору Ван Лоо из Лейдена рассказывают о преподобном Дженнигсе, больном странным и необычным душевным недугом. Доктор ищет научное объяснение видению, которое терзает старого священника, но спасет ли наука от потустороннего?


Перевод: Токарева Елена Олеговна
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 161 Kb
Скачиваний: 3900
Серия: Доктор Гесселиус
Молот ведьмы

Читать

Читать

Саманте Кроуфорд, подающей надежды журналистке, поручают создать серию статей о любовных романах великого актера, авантюриста и донжуана Питера Кастеллано. Девушка приезжает в поместье со странным названием «Молот ведьмы», где Питер, потомок русских аристократов, живет с дочерью и целым штатом слуг, вывезенных после революции из России. Один из обитателей дома, по слухам, является последователем Григория Распутина и обладает властью, полученной от мертвых. Выясняя причину гибели бывшей хозяйки поместья, Саманта невольно становится участницей зловещих событий...


Перевод: Савелов М.
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 272 Kb
Скачиваний: 3896
Серия: Готический роман
Дом зла

Читать

Читать

Профессиональная медсестра Диана Монтроуз приезжает в поместье 'Воронье Гнездо' ухаживать за больным ребенком – восьмилетней Робин Уорбартон. В доме живут алчные родственники, мечтающие о наследстве пожилой хозяйки поместья Марты Уорбартон, которая все состояние завещала внучке Робин. Однажды на девочку напал неизвестный злоумышленник. Диана спасла свою подопечную, но не рассмотрела убийцу, который в любой момент может повторить покушение на маленькую наследницу...


Перевод: Савелов М.
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 294 Kb
Скачиваний: 3701
Серия: Готический роман
Тайна Замка грифов

Читать

Читать

Герой французского Сопротивления Морис Жерар уединенно живет в мрачном замке с преданными ему людьми, скрывая свое чудовищно изуродованное гестаповцами когда-то очень красивое лицо. Его племянница, американка Дениза, с радостью принимает приглашение дяди погостить во Франции. Жизнерадостная девушка не догадывается, какие тайны хранит многострадальная земля ее предков...


Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 327 Kb
Скачиваний: 3671
Серия: Готический роман
Мертвый причетник

Читать

Читать

После 20 лет странствий Тоби Крук возвращается в родной городок Голден-Фрайерс и служит церковным причетником. Но эта история начинается после его смерти, ведь за время своих путешествий Тоби многое повидал и многое успел натворить. И вот тело причетника лежит в сарае местного трактира, а в на пороге безмятежного Голден-Фрайерса — странный гость…


Перевод: Токарева Елена Олеговна
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 99 Kb
Скачиваний: 3656
Башни страха

Читать

Читать

Родители были готовы на все, чтобы спасти свою Джоан от Урсулы Грант, которая приобрела над девушкой необъяснимую власть. В отчаянии они обращаются к бывшей подруге дочери – Элис Каванаф. Та с радостью откликается на их просьбу и приезжает в имение семейства Хейлсворт. Вскоре девушке начинает казаться, что кто-то пытается исполнить дьявольский замысел и убить ее...


Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 281 Kb
Скачиваний: 3603
Серия: Готический роман
Замок в Испании

Читать

Читать

Путешествуя на стареньком автомобиле по Испании, независимые симпатичные американки Лиза Уолтон и Анджела Клайв знакомятся с благородным красавцем Десмондом О'Нилом. Он просит девушек взять его с собой, а взамен обещает разделить дорожные расходы и показать не знающим испанского языка туристкам старинный замок на севере страны. Лиза и Анджела охотно принимают предложение нового знакомого, не подозревая, какие неожиданности и опасности их подстерегают…


Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 266 Kb
Скачиваний: 3570
Серия: Готический роман
2024 raskraska012@gmail.com Библиотека OPDS