Сэр Доминик Сарзфилд был в роду последним. Он перепробовал все известные способы развеять скуку — лошади, карты, попойки, — попал в долги и потерял интерес к жизни. Уже готовый повеситься на собственном галстуке, он встречает незнакомца, предлагающего ему выгодную сделку…

Перевод: Токарева Елена Олеговна
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 85 Kb
Скачиваний: 3559

Юная Меган Маршалл остается после смерти отца почти без средств к существованию и по приглашению тети из Новой Шотландии возвращается в родной дом, из которого ее увезли еще ребенком. Здесь она узнает, что женщины рода Феррари обладают экстрасенсорными способностями, а ее покойная мать Бернадетта была сильнейшим медиумом. Странные происшествия и видения, похожие на сны, постепенно убеждают Меган в том, что она — наследница сверхъестественного дара, ставшего проклятием и причиной гибели ее матери...

Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 200 Kb
Скачиваний: 3423
Серия: Готический роман

Годфри Шалкен обучался в студии голландского художника Герарда Доу и тайно влюбился в его племянницу. По злой иронии судьбы ему пришлось поучаствовать в разрушении счастья любимой. Тайна этого странного брака породила лучшую картину живописца Шалкена.

Перевод: Токарева Елена Олеговна
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 110 Kb
Скачиваний: 3419

Окунитесь в мир тайн, приключений, мистики и любви!

Вернувшись в родной дом на острове Дункан, Лайза неожиданно узнала, что ее любимый дядя Джо стал жертвой трагического случая, а по соседству с тетей Молли живут незнакомые люди. Один из них, темноглазый симпатичный Джефф, ей даже понравился. А вот его сестра показалась странной. К тому же девушку не перестают тревожить обстоятельства гибели дяди. Как он, знавший каждый камень на острове, мог оступиться и упасть с невысокого уступа?

Выслушав рассказ Джеффа, ставшего невольным свидетелем трагедии, Лайза вдруг поняла: в ту ночь рядом с дядей Джо был кто-то еще...

Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 250 Kb
Скачиваний: 3345
Серия: Готический роман

Богатый и жестокий ирландский фермер Кон Донован обманул местную красавицу Эллен Коулмен, пообещав, но так и не женившись на ней. Не вынеся позора, она умерла.  А все семейство Коулменов с тех пор преследует призрак белой кошки, который предвещает скорую смерть.

Перевод: Токарева Елена Олеговна
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 77 Kb
Скачиваний: 3231

Обитатели Соколиного замка были поражены, когда впервые увидели Кассандру Маги, ведь она оказалась удивительно похожей на умершую женщину из рода О'Нилов. Девушка, ставшая секретарем хозяина замка Шейна О'Нила, чувствует надвигающуюся опасность. Шейн несет на себе печать родового проклятия, и Кассандра во что бы то ни стало решает приподнять завесу тайны, царящей в Соколином замке.

Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 318 Kb
Скачиваний: 2672
Серия: Готический роман

Гейл хотела поскорее увидеть свое наследство — Грэнит-Фолли, но знакомство с обитателями этого замка было не очень приятным. Поначалу ее даже не хотели пускать, и только благодаря помощи молодого симпатичного архитектора Адриана Хаммонда, с которым Гейл встретилась в Шаранте, полноправная хозяйка проникла в дом. Но, может, лучше бы ей этого не делать? В замке творятся странные вещи, и Гейл уже готова поверить в слухи о старинных пиратских кладах, пещерах, тайных ходах.

Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 442 Kb
Скачиваний: 2571

Стелла Оуэнз приглашена в Хок-Хаус гувернанткой к младшему сыну Артура Хока. Над прекрасным домом нависла мрачная тень неразгаданной тайны, связанной с гибелью старшего сына хозяина. После смерти жены Артура всем заправляет властная экономка. Отважная наставница берет под защиту своего подопечного — одинокого мальчика, несправедливо лишенного отцовской любви…

Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 492 Kb
Скачиваний: 2479

Маделин Феррари прибыла в Кондор-Хаус — поместье Симоны Стантон, чтобы написать сценарий к фильму о ее жизни. Личность Симоны, всемирно известной балерины и красавицы, покоряющей мужчин и экзотических хищников, восхищает Маделин. Девушка случайно узнает о неких обстоятельствах из жизни хозяйки поместья, и ей становится ясно, почему так свободно разгуливают по саду почти ручные гепарды и ждет своего часа кровожадный ягуар…

Перевод: Балод Ирина Эдуардовна
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 292 Kb
Скачиваний: 2405

Ослепительно прекрасным представляется Аманде Трент будущий год, который она проведет в средневековом замке Уэйлсли на Темзе. Сэр Перси Стаффорд, наследник старинного дворянского рода, пригласил девушку стать домашней наставницей его дочери. Аманда узнает, что хозяйка трагически погибла, а ее неуспокоившаяся душа, по слухам, бродит по замку. Девушка не верит в мистику, но в первую же ночь в поместье просыпается от жуткого хохота и видит призрачную фигуру женщины в белой одежде…

Перевод: Делавер Александр Тасинович
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 522 Kb
Скачиваний: 2345

Дом на суровом и пустынном побережье — самое подходящее место для Джейн Барроуз, чтобы побыть в одиночестве и прийти в себя. Но по ночам девушка стала слышать шаги, а в спальне мерцал красноватый огонь и она почувствовала себя совсем неуютно. Но когда необъяснимые явления стали угрожать ее жизни, дом, доставшийся ей в наследство, показался просто зловещим. Местный рыбак Феррис Дункан, настоятельно советует Джейн покинуть это место. Надежность и достоинство молодого рыбака внушают ей доверие, но что-то подсказывает — она должна раскрыть тайну дома на ястребином мысу.

Перевод: Ежов Г В
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 311 Kb
Скачиваний: 2255
Серия: Готический роман

Энн Фэннер, отдыхая в старинном замке, переделанном под фешенебельный отель, знакомится с братом и сестрой Каулзами и их приятелем Гаем Вормсби. Эти представители золотой молодежи веселы и забавны. А девушке теперь, как никогда, необходима поддержка, ведь по ночам в комнатах замка творится такое… от чего кровь стынет в жилах…

Окунитесь в мир тайн, приключений, мистики и любви!

Энн Фэннер залечивает сердечные раны на известном курорте Крэгмур. Неожиданно за привычной картиной гостиничного быта фешенебельного отеля «Крэгхолд» проступают пугающие в своей реальности черты старинных преданий и легенд. Энн пытается сохранить душевное равновесие и знакомится с веселой компанией молодых постояльцев. Брат и сестра Каулзы и их приятель Гай Вормсби — представители золотой молодежи, с ними забавно и интересно, а девушке так необходима поддержка. Но знаки судьбу говорят о том, что пробил заветный час и «Крэгхолд» избран для леденящих кровь игр повелителя Зла…

Перевод: Евгеньев Д. Ш.
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 531 Kb
Скачиваний: 2251

В книгу вошли произведения двух отечественных авторов, работающих в разных стилях, но в одном направлении и доказывающих, что славянское воображение способно не только осознать традиции английской «готики», но создать собственный «мягко»-готический роман в России.

Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2560 Kb
Скачиваний: 1998

Строптивая Сьюзен Армстронг, желая показать жениху свою независимость, в одиночку отправляется в пустынные горы. Во время путешествия случается страшный ураган и незнакомец чудом спасает ее от верной гибели. Девушка покорена его мужественной красотой и уверенностью в себе. Ее спаситель, Роджер Тейлор дает понять, что на взаимность рассчитывать не следует. Но почему же он прячется в горах и явно под чужим именем? Ради любимого Сьюзен ставит на карту все: гордость, благополучие, семейное счастье и даже свою жизнь.

Перевод: Никифорова К
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 242 Kb
Скачиваний: 1988

В своей статье, доктор филологических наук Екатерина Зыкова рассказывает об истоках готической литературы и о зрелом и позднем творчестве англо-ирландского писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню, которого при жизни ставили в один ряд с Уилки Коллинзом и Эдгаром По.

Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 186 Kb
Скачиваний: 1760

В антологию вошли лучшие образцы немецкой классической «мисти­ческой» прозы, переводы которых выполнены В. Микушевичем — из­вестным переводчиком и исследователем культуры Германии. Содержание: Владимир Микушевич. Пролог переводчика (статья), c. 5-8 Новалис. Генрих Фон Офтердинген (роман, перевод В. Микушевича), c. 11-120 Людвиг Тик. О продолжении романа "Генрих Фон Офтердинген" (эссе, перевод В. Микушевича), c. 121-128 Новалис. Гимны к ночи (цикл стихотворений, перевод В. Микушевича), c. 131-140 Новалис. Духовные песни (цикл стихотворений, перевод В. Микушевича), c. 143-158 Бонавентура. Ночные бдения (роман, перевод В. Микушевича), c. 161-244 Эрнст Теодор Амадей Гофман. Эликсиры сатаны (роман, перевод В. Микушевича), c. 247-474 Владимир Микушевич. Комментарии, c. 475-508
Год издания: 1998
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 12601 Kb
Скачиваний: 1480
Серия: Готический роман

Нина Воронель — известный романист, драматург, переводчик, поэт. Но главное в ее творчестве — проза, она автор более десяти прозаических произведений. Издательство «Фолио» представляет новый роман Нины Воронель «По эту сторону зла» — продолжение книги «Былое и дамы». В центре повествования судьба различных по характеру и моральным принципам женщин — блистательной Лу фон Саломе и Элизабет Ницше, которые были связаны с известными людьми своего времени: Фрейдом, Рильке, Муссолини, Гитлером и графом Гарри Кесслером — дипломатом, покровителем и другом знаменитых художников, а благодаря своим дневникам — еще и летописцем Прекрасной эпохи, закончившейся Первой мировой войной и нашествием коричневой чумы. Ее герои унесли с собой тайны, которые предлагает разгадать роман Нины Воронель.

Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1125 Kb
Скачиваний: 1344
Серия: Былое и дамы #2

В том вошли два романа, принадлежащие классикам шведской литературы XIX века и являющиеся классическими образцами «готического» романа. В романе Виктора Рюдберга — колдовские картины леса, мистические существа, культ луны, роковые страсти. Исторический фон средневековья, так же, как и замок Монешельд, служит декорацией к романтической истории о любви. Сюжет книги Яльмара Бергмана — полудетективный, полумистический. История Яна Арнберга похожа на трагедию рока, в которой совершается превращение греха в мистическое примирение и освобождение. Содержание: Татьяна Чеснокова. Готика и шведский романтизм (статья), стр. 5-16 Виктор Рюдберг. Сингоалла (роман, перевод В. Попова), стр. 17-108 Яльмар Бергман. Мемуары мертвеца (роман, перевод Б. Ерхова), стр. 109-371
Перевод: Ерхов Борис Александрович, Попов Вадим
Год издания: 1997
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 9265 Kb
Скачиваний: 702
Серия: Готический роман

Нина Воронель, известный литератор, на чьем счету почти два десятка опубликованных книг, в том числе и «Былое и дамы», вышедшая в издательстве «Фолио», продолжает знакомить читателей с яркими личностями прошлого. Ее документальный роман посвящен Сабине Шпильрайн – женщине с удивительной и трагической судьбой. В 19 лет она стала пациенткой Юнга, потом его ассистенткой, любовницей и одной из первых женщин-психоаналитиков. Странный «треугольник» объединил Сабину с Юнгом и Фрейдом. История отодвинула ее в тень, сделала ее работы лишь иллюстрацией их трудов. Ростовчанка и погибла в Ростове: в 1942 году вместе с другими евреями была расстреляна нацистами в Змиевской балке. Ее история полна загадок, и Нина Воронель, реконструируя события ее жизни, бережно воссоздает, отчасти домысливая, ее печальное существование и трагическую смерть.

Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2327 Kb
Скачиваний: 648

В сборник вошли три романа известного современного норвежского писателя Эдварда Хоэма, произведения которого переведены на многие европейские языки. Метущийся герой - одиночка, подчиняющийся неодолимой силе - Судьбе, который делает неприятные открытия и раскрывает ужасные тайны в своей жизни, присутствует во всех трех романах, два из которых - "Ангел твой, Робинзон" и "Во времена Тома Бергманна" - публикуются на русском языке впервые.
Год издания: 1996
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 13704 Kb
Скачиваний: 416
Серия: Готический роман