У мамы и папы Джессики появляется новая бэби, сестричка Джессики. Бэби все любят, за ней постоянно ухаживают, а главное — даже не наказывают, когда она громко плачет ночью. Конечно же, Джессика этим недовольна и даже отказывается произносить имя бэби в своем сердце. Но однажды она встречает дикого серого, словно пух чертополоха, кота, а так как Джессика была умной девочкой, то сразу же поняла, что этот кот опасен……

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 121 Kb
Скачиваний: 4863
Серия: Финт хвостом

Кошка взглянула прямо на меня. Это было примерно в двадцати ярдах от меня, но я мог отчетливо видеть ее глаза. Они продолжали смотреть, и через некоторое время меня разобрал смех и я немного отпрянул назад. Я даже отвернулся на мгновение, но когда снова взглянул на нее, она сидела на том же месте и продолжала смотреть в мою сторону…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Мозговая Светлана
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 169 Kb
Скачиваний: 4079
Серия: Финт хвостом

Странная история проститутки и её кота, заболевшего диабетом, и которого она была вынуждена отнести к ветеринару.…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Комаринец Анна Александровна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 104 Kb
Скачиваний: 3151
Серия: Финт хвостом

Семилетний молчаливый, всего боящийся мальчик и его мать бегут, спасаются от преследующего их отца. Их временное убежище — дом с названием «Отдушина Мэриголд». В доме живут высокая и худая женщина по имени Джейн и кошка Бутс с котятами…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 145 Kb
Скачиваний: 3040
Серия: Финт хвостом

Пронзительное стихотворение Джейн Йолен из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Сидемон-Эристави Нана Ивановна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 71 Kb
Скачиваний: 2564
Серия: Финт хвостом

Напротив, на другой стороне ручья ровным рядком сидело около десятка кошек. Совершенно черных.

С этой стороны ручья собралась другая группа. Кошки из этой группы были полностью белыми.

Две стаи сидели друг напротив друга, не двигаясь и не мигая.

Ни одна из кошек не шевелилась.

Это была самая, черт побери, странная вещь, которую Эллиот когда-либо видел…

   Рассказ из мистической антологии о кошках “Финт хвостом”.

Перевод: Фрибус Е. А.
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 201 Kb
Скачиваний: 2338
Серия: twists of the tale
Серия: Финт хвостом

Направив фонарик в дыру, она увидела пару свирепых, сверкающих красным глаз и какое-то шевеление. И больше ничего. Глаза, горящие в темноте, немного ее напугали, и Наоми попробовала высвободить ногу, чтобы спуститься вниз; но нога застряла. Мама-кошка высунулась из дыры и полоснула ее по лицу когтями…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 116 Kb
Скачиваний: 2330
Серия: Финт хвостом

Семья умершего Димитри Паппаса приезжает в Рим, чтобы развеять прах Димитри над Колизеем. Совершенно случайно он попадает на одного из бродячих котов…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Комаринец Анна Александровна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 163 Kb
Скачиваний: 2321
Серия: Финт хвостом

Из всех вещей, которые обнюхивал кот, немедленных действий требовала только та дрянь, что льется изо рта. Ее необходимо было тут же зарыть, даже если в наличии не оказывалось ни грязи, ни песка, в противном случае кто-то еще может унюхать и проведать все, что знал кот. А самое важное в жизни — быть единственным источником информации…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 84 Kb
Скачиваний: 2281
Серия: Финт хвостом

Каждая кошка приносит хозяйке дары со своей кошачьей охоты. Иногда это улитка, иногда — мышка, а иногда кошка приносит домой человеческий палец…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Комаринец Анна Александровна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 91 Kb
Скачиваний: 2185
Серия: Финт хвостом

Скотт и Нина постоянно ссорятся друг с другом, причина — в чрезмерной ревности Скотта. Однажды они отправляются на экскурсию в поместье Элвуд Грэндж. Там между ними вновь возникает ссора, Нина убегает и в отдаленной части парка находит странный и притягательный памятник кошке, который изменит всю ее жизнь.…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Комаринец Анна Александровна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 130 Kb
Скачиваний: 2149
Серия: Финт хвостом

Две почтенные дамы заявились в ресторан. И за ужином они обсуждают вроде бы совершенно безобидные светские сплетни…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Комаринец Анна Александровна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 104 Kb
Скачиваний: 2083
Серия: Финт хвостом

На двадцать вторую годовщину своего заключения в психиатрическом госпитале Плюш проснулась посреди ночи от какого-то странного звука — кто-то еле слышно мяукал, и звук исходил от стены. Как будто этот «кто-то» был там замурован…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Рощупкина О. В.
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 118 Kb
Скачиваний: 2075
Серия: Финт хвостом

У Шона тяжелая жизнь — отца нет, мать на грани безумия, сестру убили. Шон одинок. И лишь только кошка Сара скрашивает серые мучительные будни его существования……

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Фрибус Е. А.
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 121 Kb
Скачиваний: 1996
Серия: Финт хвостом

Глубокая, тонкая, полная внутреннего психологизма история, которая без сомнения, могла бы украсить любую антологию рассказов. О чем? Разумеется, о кошках. И еще о безвозвратно прошедшей жизни… О неумолимо подступающей смерти… О том, что настоящий рай — это когда находишься вместе с теми, кого ты любишь….

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Мозговая Светлана
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 118 Kb
Скачиваний: 1988
Серия: Финт хвостом

В процессе бросания и ловли животных они проходят определенные стадии. Сначала они нападают, потом сопротивляются, затем приходит покорность, за ней — отчаяние, а потом они умирают..

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Шабад Леонид В
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 79 Kb
Скачиваний: 1980
Серия: Финт хвостом

Двое мужчин отправляются на охоту в лес поискать редкую лесную кошку, дабы набить из неё чучело...

    Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Рощупкина О. В.
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 132 Kb
Скачиваний: 1980
Серия: Финт хвостом

В кого может превратить молодую привлекательную женщину, патологическая ненависть к мышам и крысам?

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Шабад Леонид В
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 94 Kb
Скачиваний: 1943
Серия: Финт хвостом

Если кошки попадали к Карлу, у них вряд ли оставалось девять жизней. И дело даже не в том, что Карл был психом и убивал их, хотя, возможно, вам доводилось слышать о нем именно это.…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Мозговая Светлана
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 84 Kb
Скачиваний: 1929
Серия: Финт хвостом

Кот снова вернулся к хозяину и потерся о ногу Винго. Странно, что Винго так привязан к коту. Серийные убийцы обычно ненавидят животных. Отстранив голову, Рип понюхал оранжевую штанину. Глаза кота сузились и челюсть отвисла. Интересно, что он с таким увлечением нюхал?.. Она ощущала только всепроникающий запах дезинфекции, исходящий из всех щелей бетонного пола подобно запаху трупа…

Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Перевод: Мозговая Светлана
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 105 Kb
Скачиваний: 1911
Серия: Финт хвостом