Дорогой друг!

Эта книжка — рассказ о большом наводнении — была написана самой первой в том самом 1945 году, когда окончилась Вторая мировая война, когда не только тебя, но и твоих мамы и папы еще не было на свете. На страницах этой книжки муми-тролли появились впервые: и добрейшая Муми-мама, и рассеянный папа, и сам главный герой — их сын — знаменитый Муми-тролль.

Перевод: Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1067 Kb
Скачиваний: 27518
Серия: Муми-тролли #1

Перевод: Токмакова Ирина Петровна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2140 Kb
Скачиваний: 13825
Серия: Муми-тролли #1

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые вскоре прославились на весь мир. Не отказывайте себе и своим детям в удовольствии – загляните в гостеприимную Долину муми-троллей.

Скоро, совсем скоро наступит осень. Это значит, что Муми-троллю и его маме нужно поскорее найти уютное местечко и построить там дом. Раньше муми-троллям не нужно было бродить по лесам и болотам в поисках жилья – они жили за печками у людей. Но теперь печек почти не осталось, а с паровым отоплением муми-тролли не уживаются… Вот поэтому Муми-тролль, его мама, а с ними маленький зверек и девочка Тюлиппа путешествуют в поисках дома. А вот было бы здорово не только найти подходящее местечко, но и повстречать пропавшего давным-давно папу Муми-тролля! Как знать, может быть, большое наводнение поможет семейству муми-троллей вновь обрести друг друга…

Перевод: Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2521 Kb
Скачиваний: 7379
Серия: Муми-тролли #1

Близится осень, а это значит, что муми-троллю и его маме нужно поскорее найти уютное местечко и построить там дом. Раньше муми-троллям не нужно было бродить по лесам и болотам в поисках жилья — они жили за печками в домах людей. Но теперь печек стало совсем мало, а паровое отопление муми-троллям не по нраву. Вот поэтому муми-тролль с мамой рискнули отправиться в путь, мечтая найти не только новый дом, но и папу муми-тролля, который пропал когда-то давно. А тем временем грядёт большое наводнение… Но как знать, может, именно оно подарит маленьким троллям долгожданную встречу.

Книга, которую вы держите в руках, — настоящее событие. Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать!

Перевод: Тиновицкая Евгения Константиновна
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 10405 Kb
Скачиваний: 4862
Серия: Муми-тролли #1

«Муми-тролль и комета» — одна из первых книг в большой серии сказочных повестей о Муми-троллях и их друзьях знаменитой финской сказочницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке.

Читатели познакомятся с героями сказки — удивительными существами, населяющими прекрасную Долину (Муми-дол): Муми-троллем, напоминающим беленького бегемотика, его папой и мамой, как две капли воды похожими на сына, фрёкен Снорк и её братом, философом Ондатром, Снусмумриком, играющим прощальные песни, учёным Хемулем и многими другими; узнают о том, что случится с Долиной, если комета протащит над ней свой пылающий огненно-красный хвост.

Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич
Год издания: 1967
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2272 Kb
Скачиваний: 34452
Серия: Муми-тролли #2

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые вскоре прославились на весь мир. Не отказывайте себе и своим детям в удовольствии – загляните в гостеприимную Долину муми-троллей.

В Долине муми-троллей все время что-нибудь происходит. Иногда забавное, иногда очень опасное. Вот и сейчас, когда вроде бы ничто не предвещало беды, вдруг оказалось, что на Землю грозит обрушиться огромная, страшная Комета! Что же будет с Долиной, уютным домиком муми-троллей и всей Землей? Одна надежда, что профессор в таинственной горной обсерватории подскажет, как быть. И Муми-тролль со Сниффом отважно отправляются в далекий путь, где им предстоит множество приключений и судьбоносных встреч.

Перевод: Белякова Нина Константиновна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 9570 Kb
Скачиваний: 12558
Серия: Муми-тролли #2

Перевод: Токмакова Ирина Петровна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1575 Kb
Скачиваний: 9190
Серия: Муми-тролли #2

«Муми-тролль и комета» в пересказе Яна Полкова.

Перевод: Полков Ян
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 988 Kb
Скачиваний: 5975
Серия: Муми-тролли #2

На Муми-долину надвигается конец света! Где-то далеко в непроглядно-чёрной Вселенной движется звезда с пылающим хвостом — комета, — которая вот-вот упадёт на Землю. И тогда неизвестно, что ожидает всех земных обитателей. Муми-троллю и Сниффу рассказал об этом их новый друг Снусмумрик, которого они повстречали по пути в обсерваторию (они отправились туда узнать, правда ли Вселенная такая чёрная, и это было очень опасное путешествие!). А учёные в обсерватории даже назвали день и час, когда прилетит комета. Медлить нельзя — нужно срочно попасть домой. Ведь мама с папой непременно придумают, как спасти мир!

Книга, которую вы держите в руках, — настоящее событие. Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать!

Перевод: Бородицкая Марина Яковлевна, Тиновицкая Евгения Константиновна
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4611 Kb
Скачиваний: 3646
Серия: Муми-тролли #2

Диафильм.

 

Год издания: 1982
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3879 Kb
Скачиваний: 343
Серия: Муми-тролли #2

Повесть-сказка «Шляпа Волшебника» — одна из большой серии сказок о Муми-троллях и их друзьях всемирно признанной финской сказочницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке.

Писательница создала целый прекрасный мир — Долину Муми-троллей (Муми-дол) с голубым домом, в котором живет удивительное семейство Муми-троллей, всегда готовое принимать у себя друзей и заботиться о них. Находка шляпы и появление самого владельца шляпы — могущественного Волшебника — резко изменяют жизнь обитателей Долины и превращают Муми-дол в арену всяческого волшебства.

Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич
Год издания: 1976
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4596 Kb
Скачиваний: 26923
Серия: Муми-тролли #3

Долина муми-троллей — такое место, где может случиться все что угодно. Но когда там появилась шляпа Волшебника, весь народ растерялся. Ни Снифф, ни Муми-тролль, ни Снусмумрик не могли придумать, что им делать с этой шляпой. Муми-тролля она превратила в ушастое страшилище на тонких ножках, скорлупки от яиц обернулись упругими облачками, а во что превратились вставные зубы Выхухоля — просто смотреть страшно. И только когда ужасная Морра явилась в Долину муми-троллей за своим чемоданом, шляпе Волшебника тут же нашлось настоящее дело.

Перевод: Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3292 Kb
Скачиваний: 10139
Серия: Муми-тролли #3

Почему это главный город Финляндии имеет два названия? Хельсинки — так говорят чаще всего, но ещё и Хельсингфорс? Да очень просто — потому что это страна двуязычная, живут там финны, и ещё — шведы. И поэтому оба языка там как бы равны — шведский и финский. И страна-то, Финляндия, — это по-шведски Финнланд. А по-фински звучит иначе — Суоми, страна озер.

Вот в этой стране озер, в водах которых отражается неяркое северное солнце, над которыми кружат белоснежные чайки и у берегов шуршат камыши, в шведской семье родилась 9 августа 1914 года девочка Туве. Отец её был скульптором, а мать — художницей. Казалось, судьба её предрешена — быть ей тоже художницей, а как же иначе?

Так и случилось. Туве Янссон рисовать и печатать свои рисунки в газетах и журналах стала рано, кажется, с четырнадцати лет. А вместо того чтобы подписывать свои рисунки длинно, Туве Янссон стала изображать под рисунками маленького неведомого, но очень симпатичного зверушку. Представьте себе, что в будущем он и сделался Муми-троллем!

В воображении художницы постепенно создавался сказочный мир Муми-семейства и их необыкновенных друзей. Так Туве Янссон стала писательницей.

Читая книги о Муми-троллях, ты, мой дорогой читатель, поймёшь, сколь этот мир прекрасен. Он бесконечно добрый и ласковый, в нём царят щедрость, великодушие и любовь. Это самое главное. А сколько приключений, сколько разнообразных характеров!

Но что об этом говорить. Прочтёшь — сам узнаешь.

Недавно пришла горестная весть, скончалась чудесная шведская писательница, жившая в Финляндии, — Туве Янссон. Но остались с нами её замечательные герои — её бесценный дар человечеству.

Перевод: Токмакова Ирина Петровна
Год издания: 2001
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8006 Kb
Скачиваний: 7534
Серия: Муми-тролли #3

Финская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которых полюбили во всем мире. Не отказывайте себе и своим детям в удовольствии – загляните в гостеприимный Муми-дол!

Долина муми-троллей – такое место, где может случиться все, что угодно. И вот однажды Муми-тролль и его друзья нашли на вершине горы неведомо откуда взявшийся там черный цилиндр. Каково же было их удивление, когда оказалось, что шляпа эта – волшебная. И надо сказать, ее проказы-превращения успели натворить немало дел, прежде чем объявился настоящий хозяин шляпы – одинокий Волшебник…

Перевод: Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5388 Kb
Скачиваний: 4721
Серия: Муми-тролли #3

Всю зиму Муми-тролль, как известно, проводит в спячке — а значит, он ничем не отличается от любого другого муми-тролля. Зато весной, проснувшись, он очень даже не прочь предпринять что-нибудь необычное. Например, подняться на гору в компании своих друзей Снусмумрика и Сниффа и обнаружить на вершине забытую кем-то шляпу — чёрный цилиндр. И оказывается, эта шляпа умеет творить чудеса! С её помощью можно победить Муравьиного Льва и покататься на симпатичных тучках, но есть одна беда: никогда не знаешь, что шляпа выкинет в следующий раз. Может быть, стоит от неё избавиться? Но, как выяснилось, это не так просто. А главное волшебство начнётся, когда в Муми-долину явится настоящий хозяин шляпы…

Книга, которую вы держите в руках, — настоящее событие. Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать!

Перевод: Людковская Мария Борисовна
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3115 Kb
Скачиваний: 3623
Серия: Муми-тролли #3

Книга о муми-троллях переносит нас в волшебную долину, где все вместе живут самые добрые и верные друзья, где всегда рады приютить нового гостя, напоить его самым вкусным чаем и рассказать ему самую интересную историю. Добрая муми-семья по-прежнему заботится о каждом, кто пришел к ним в дом. А истории с волшебной шляпой и кометой таинственным образом случаются снова и снова.

Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2723 Kb
Скачиваний: 3201
Серия: Муми-тролли #3

В первой главе появилась шляпа, а в последней - и сам Волшебник. Но все то необыкновенное, что уместилось между этими двумя событиями, вы узнаете, прочитав книгу! [collapse collapsed title=О серии] Девять произведений Янссон, предлагаемых издательством «Терра-Азбука» читателям, представляют все книги о муми-троллях. Каждая книга имеет своего адресата. Для малышей — первые три книги («Маленькие тролли и большое наводнение», «Комета прилетает», «Шляпа Волшебника»). Для более старших — «Мемуары папы Муми-тролля», «Опасное лето», «Волшебная зима». Для детей среднего школьного возраста — «Дитя-невидимка», «Папа и море», «В конце ноября». Вместе с тем каждая повесть-сказка Янссон подчинена особому замыслу, одной теме, заданной сюжетной канве и развивает особую фабульную линию, связанную с новыми приключениями, интересными коллизиями, оригинальным местом действия и т. д. Повести-сказки «Опасное лето» и «Волшебная зима» дополнены отдельными новеллами из автобиографической книги «Дочь скульптора» (1968). [i](Из предисловия Л. Брауде «Мама муми-троллей...»)[/i] [/collapse]

 

Перевод: Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 1998
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 6566 Kb
Скачиваний: 603
Серия: Муми-тролли #3

Диафильм.

 

Год издания: 1977
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 1809 Kb
Скачиваний: 337
Серия: Муми-тролли #3

Диафильм. По мотивам повести Туве Янссон «Шляпа Волшебника».

 

Год издания: 1978
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3012 Kb
Скачиваний: 300
Серия: Муми-тролли #3

Может быть, вам, юные читатели, и не верится, что все папы когда — то были маленькими… Но почитайте мемуары папы Муми-тролля, и вы убедитесь в этом…

Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2974 Kb
Скачиваний: 14222
Серия: Муми-тролли #4