Роман «Приключения Гекльберри Финна» давно стал классикой и многими считается наиболее значительным вкладом Марка Твена в американскую и мировую литературу. Простым, доступным языком, с добротой и юмором, через своего юного героя, автор знакомит читателя с жизнью Америки 19-го века, не чураясь отнюдь не детских проблем. Беспризорник Гек, сирота при живом отце, вынужден спасаться бегством, несмотря на то, что еще с первой книги его жизнь вроде бы изменилась к лучшему. Его попутчиком становится беглый негр Джим. Двигаясь вниз по Миссисипи, мальчик попадает во множество ситуаций из которых, подчас, и не каждому взрослому легко будет найти выход и принять правильное решение. Через приключения своего героя Марк Твен поднимает множество социальных проблем общества, некоторые из которых продолжают оставаться актуальными до сих пор. Это и проблемы беспризорников, пьянство, расовая нетерпимость, рабство, кровная семейная месть, доверчивость и мошенничество, на страницах романа мельком встречаются даже свои «Ромео и Джульета». Несмотря на то, что современники автора критиковали данный роман за недвусмысленную позицию писателя по вопросах рабства и расизма (доходило даже до изъятия книги из некоторых библиотек), начиная со второй половины ХХ века, автора уже критикуют за недостаточную политкорректность и расистские высказывания, теперь доходит до изъятия из программ некоторых американских школ и правки оригинального текста. Издание 1942 г. Перевод с английского под редакцией К. Чуковского. Рисунки американского художника Кэмбла.
Перевод: Чуковский Корней Иванович
Год издания: 1942
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2759 Kb
Скачиваний: 3141
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Книга о похождениях неграмотного, неумытого, вечно голодного, но неунывающего и находчивого мальчишки с золотым сердцем, друга Тома Сойера — Гекльберри Финна, которому во всех испытаниях удается сохранить душевное благородство и справиться с самыми трудными ситуациями. В романе писатель поднял очень важные вопросы жизни американского общества прошлого века.

Перевод: Энгельгардт Михаил Александрович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1390 Kb
Скачиваний: 2793
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Диафильм по книге Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна".

Рекомендуется к просмотру совместно с прочтением оригинала, в качестве иллюстраций.

Год издания: 1967
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 1606 Kb
Скачиваний: 2583
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Роман, 1884 год; цикл «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» 

Роман «Приключения Гекльберри Финна» давно стал классикой и многими считается наиболее значительным вкладом Марка Твена в американскую и мировую литературу. Простым, доступным языком, с добротой и юмором, через своего юного героя, автор знакомит читателя с жизнью Америки 19-го века, не чураясь отнюдь не детских проблем. Беспризорник Гек, сирота при живом отце, вынужден спасаться бегством, несмотря на то, что еще с первой книги его жизнь вроде бы изменилась к лучшему. Его попутчиком становится беглый негр Джим. Двигаясь вниз по Миссисипи, мальчик попадает во множество ситуаций из которых, подчас, и не каждому взрослому легко будет найти выход и принять правильное решение. Через приключения своего героя Марк Твен поднимает множество социальных проблем общества, некоторые из которых продолжают оставаться актуальными до сих пор. Это и проблемы беспризорников, пьянство, расовая нетерпимость, рабство, кровная семейная месть, доверчивость и мошенничество, на страницах романа мельком встречаются даже свои «Ромео и Джульета». Несмотря на то, что современники автора критиковали данный роман за недвусмысленную позицию писателя по вопросах рабства и расизма (доходило даже до изъятия книги из некоторых библиотек), начиная со второй половины ХХ века, автора уже критикуют за недостаточную политкорректность и расистские высказывания, теперь доходит до изъятия из программ некоторых американских школ и правки оригинального текста. Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4505817
Перевод: Дарузес Нина Леонидовна
Год издания: 1988
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 8948 Kb
Скачиваний: 368
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Приключения Тома Сойера продолжаются!

На этот раз непоседа Том решает отправиться за границу, чтобы разбогатеть и стать независимым. Друзья Тома тоже мечтают об этом, и он быстро собирает вокруг себя желающих составить ему компанию. Итак, мальчишки отправляются в дальние странствия...

Перевод: Беккер Мэри Иосифовна
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 256 Kb
Скачиваний: 17503
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #3

Оформление художника Е. Ганнушкина.

[collapse collapsed title=Содержание] [/collapse]

Примечание:

Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Лимановская В. И.
Год издания: 1960
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1778 Kb
Скачиваний: 6521

В седьмом томе собрания сочинений Марка Твена из 12 томов 1959-1961 г.г. представлены книги «Американский претендент», «Том Сойер за границей» и «Простофиля Вильсон».

В повести «Американский претендент», написанной Твеном в 1891 и опубликованной в 1892 году, читатель снова встречается с героями «Позолоченного века» (1874) — Селлерсом и Вашингтоном Хокинсом. Снова они носятся с проектами обогащения, принимающими на этот раз совершенно абсурдный характер. Значительное место в «Американском претенденте» занимает мотив претензий Селлерса на графство Россмор, который был, очевидно, подсказан Твену длительной борьбой за свои «права» его дальнего родственника, считавшего себя законным носителем титула графов Дерхем.

Повесть «Том Сойер за границей», в большой мере представляющая собой экстравагантную шутку, по глубине и художественной силе слабее первых двух книг Твена о Томе и Геке. Но и в этом произведении читателя радуют блестки твеновского юмора и острые сатирические эпизоды.

В повести «Простофиля Вильсон» писатель создает образ рабовладельческого городка, в котором нет и тени патриархальной привлекательности, ощущаемой в Санкт-Петербурге, изображенном в «Приключениях Тома Сойера», а царят мещанство, косность, пошлые обывательские интересы. Невежественным и спесивым обывателям Пристани Доусона противопоставлен благородный и умный Вильсон. Твен создает парадоксальную ситуацию: именно Вильсон, этот проницательный человек, вольнодумец, безгранично превосходящий силой интеллекта всех своих сограждан, долгие годы считается в городке простофилей, отпетым дураком.

Комментарии А. Наркевич.

Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Лимановская В. И.
Год издания: 1960
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1682 Kb
Скачиваний: 3537

Опасные и захватывающие приключения Тома Сойера и его друга Гекльберри Финна — встреча с привидением, обнаружение трупа и многое другое. Том неожиданно стал сыщиком — мальчик проявил удивительную наблюдательность и незаурядную дедукцию, что помогло не только разоблачить похитителя бриллиантов…

Перевод: Дарузес Нина Леонидовна
Год издания: 1977
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 243 Kb
Скачиваний: 16641
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #4

В восьмом томе собрания сочинений Марка Твена из 12 томов 1959-1961 г.г. представлены книги «Личные воспоминания о Жанне д’Арк» и «Том Сойер — сыщик»

Исторический роман Твена о народной героине Франции был начат в 1893 году и закончен весной 1895 года. В качестве «автора» книги выступает сьер Луи де Конт, земляк и друг детства Жанны, сопровождавший ее во всех боях и походах в качестве пажа и секретаря и присутствовавший в Руане при ее казни. Ведя рассказ от лица этого вымышленного участника изображаемых событий, Твен стилизует свое повествование в духе средневековой хроники (что сказывается не только в общем колорите и тоне, но и в несколько архаизированном языке романа). Исторический роман Твена, которым так дорожил сам писатель, и поныне привлекает читателя взволнованным, прочувствованным изображением драматической судьбы народной героини, отдавшей жизнь за свободу родной страны.

После выхода в свет «Приключений Тома Сойера» и «Приключений Гекльберри Финна» Твен не раз возвращался к своим любимым героям. Повесть «Том Сойер — сыщик», написанная в Париже, была напечатана в 1896 году. В основу сюжета Твен положил запутанное происшествие, послужившее поводом к сенсационному уголовному процессу в Скандинавии XVІІ века. Автор перенес события на американскую почву, сделав их участниками Тома, Гека и группу других персонажей, уже знакомых читателям «Приключений Гекльберри Финна».

Комментарии — А. Елистратова, комментарии в сносках — З. Александрова.

Перевод: Александрова Зинаида Николаевна, Грибанов Борис Тимофеевич
Год издания: 1960
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1641 Kb
Скачиваний: 3929

Опасные и захватывающие приключения Тома Сойера в изложении его друга Гекльберри Финна. Юный Том проявляет незаурядную наблюдательность и смекалку, распутывая дело об убийстве…

Перевод: Воскресенская С. И.
Год издания: 1898
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 211 Kb
Скачиваний: 2396
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #4

Книга о похождениях неграмотного, неумытого, вечно голодного, но неунывающего и находчивого мальчишки с золотым сердцем, друга Тома Сойера — Гекльберри Финна, которому во всех испытаниях удается сохранить душевное благородство и справиться с самыми трудными ситуациями. В романе писатель поднял очень важные вопросы жизни американского общества прошлого века.

Перевод: Воскресенская С. И.
Год издания: 1898
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 221 Kb
Скачиваний: 1587
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #4

[collapse collapsed title=Оглавление]

Маркъ Твэнъ. Принцъ и нищій (роман, перевод В. Ранцова), стр. 4-208

Маркъ Твэнъ. Сыскные подвиги Тома Соуэра в передачѣ Гекка Финна (повесть, перевод С. Воскресенской), стр. 209-263

Читатель встречается со старыми знакомыми - героями знаменитых произведений Марка Твена - фантазером и непоседой Томом Сойером, честным малым Геком Финном и добряком Джимом. На этот раз Том предлагает друзьям устроить самый настоящий заговор - с масками, переодеваниями, секретными сигналами и тайными собраниями. Однако события развиваются неожиданно для героев, и вместо заговора им приходится расследовать убийство…

Неоконченная повесть (с завершенным сюжетом), ставшая известной на родине автора только в 1967 г. в процессе изучения архивов писателя.

Повесть впервые вышла на русском языке в 2005 г.

Перевод: Извекова Марина Евгеньевна
Год издания: 1897
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 306 Kb
Скачиваний: 16917
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #5

Школа стояла на холме, и добраться до неё по скользкой зимней дорожке было не так уж легко. Поэтому ребята не сразу заметили, что среди них появился новичок — что было для деревни редким событием.
Перевод: Биндеман Людмила Марковна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 136 Kb
Скачиваний: 5481
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #6

Школа стояла на холме, и добраться до неё по скользкой зимней дорожке было не так уж легко. Поэтому ребята не сразу заметили, что среди них появился новичок — что было для деревни редким событием.
Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 34 Kb
Скачиваний: 4601
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #6

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Пчелкина.

1. А. Зверев. Философская проза Марка Твена (статья), с. 5-16
2. Марк Твен. Школьная горка (повесть, перевод Л. Биндеман), с. 17-64
3. Марк Твен. № 44, Таинственный незнакомец (роман, перевод Л. Биндеман), с. 65-254
4. Марк Твен. Три тысячи лет среди микробов (повесть, перевод Л. Биндеман), с. 255-384
5. Марк Твен. История Мэйми Грант, девочки-миссионера (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 387-393
6. Марк Твен. История с привидением (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 394-399
7. Марк Твен. Диковинный сон (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 399-407
8. Людмила Биндеман. Комментарии, с. 408-416

[/collapse]