Бинго Литтл решил жениться на официантке, но боится сообщить радостную новость своему богатому дядюшке. Выполнение столь почетной миссии он возложил на своего друга Берти Вустера. А чтобы дядюшка был благосклонен к визитеру, соврал, что любимая дядюшкой писательница Рози М. Бэнкс – литературный псевдоним Берти. И из подобной ситуации выручить его может только всесильный Дживс.
Перевод: Балясников А. Н.
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 716 Kb
Скачиваний: 69341
Серия: Дживс и Вустер #2
Серия: Рассказы

"В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги," - этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: " Посоветуйтесь с Дживсом!"
Перевод: Шевченко Иван В.
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1278 Kb
Скачиваний: 63337
Серия: Дживс и Вустер #4
Серия: Рассказы

Cвой знаменитый рассказ «Старуха Изергиль» Максим Горький написал в 1894 году. В него вошли две замечательные легенды: легенда о Ларре и легенда о Данко.

Впервые напечатано в «Самарской газете», 1895, номер 80, 16 апреля; номер 86, 23 апреля; номер 89, 27 апреля.

Написано, по-видимому, осенью 1894 года. Датировка подтверждается письмом В.Г.Короленко от 4 октября 1894 года члену редакции «Русских ведомостей» М.А.Саблину. В этом письме В.Г.Короленко писал: «Дня три назад я послал в редакцию рукопись Пешкова (псевд. Максим Горький), заглавие “Старуха Изергиль”» (В.Г.Короленко, Избранные письма, III т., Гослитиздат, 1936, стр. 86).

Рассказ включался во все собрания сочинений.

Печатается по тексту, подготовленному М.Горьким для собрания сочинений в издании «Книга».

Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 103 Kb
Скачиваний: 62222
Серия: Рассказы

Год издания: 2007
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 77 Kb
Скачиваний: 56742
Серия: Рассказы

Год издания: 2007
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 88 Kb
Скачиваний: 51774
Серия: Рассказы

В многогранном наследии великого писателя Антона Павловича Чехова тема любви занимает центральное место, хотя долгое время Чехова считали, в первую очередь, сатириком и бытописателем, мастером острых и метких зарисовок. В этой книге собраны чеховские шедевры, посвященные любви. Среди них – грустные лирические истории, в которых проявилось глубочайшее понимание психологии человека, и язвительные сюжеты, и попытка написать «бульварный роман» о несчастной любви – «Драма на охоте». Но эти очень разные повести и рассказы многое объединяет. Любовь для Чехова – это, прежде всего, потребность отдавать теплоту и нежность предмету своего чувства. Это всегда озарение, открытие – даже, когда писатель относится к чувству со свойственным ему сарказмом. «Когда любишь, то такое богатство открываешь в себе, столько нежности, ласковости, даже не верится, что так умеешь любить», – это кредо Чехова.

Год издания: 2024
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 10484 Kb
Скачиваний: 42379
Серия: Рассказы

Год издания: 2007
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 73 Kb
Скачиваний: 42131
Серия: Рассказы

Год издания: 2007
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 81 Kb
Скачиваний: 40495
Серия: Рассказы

Что нужно человеку, чтобы прийти в себя после бурной вечеринки? Безусловно, чудодейственный коктейль по рецепту непревзойденного мастера в их приготовлении – Дживса. Чья находчивость поможет выпутаться из абсолютно любой передряги и опрометчивой авантюры? Конечно – умницы Дживса. Кто даст деликатный совет относительно особы противоположного пола и лучше всех приготовит омлет? И снова – Дживс!
Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Бернштейн Инна Максимовна, Архангельская Ирина Павловна, Ланчиков Виктор Константинович, Жукова Юлия Ивановна, Круглов Алексей Николаевич, Шапенко В., Шевченко Иван В., Гусев В., Новикова Эвелина
Год издания: 1925
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1222 Kb
Скачиваний: 37906
Серия: Дживс и Вустер #3
Серия: Рассказы

Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 112 Kb
Скачиваний: 37566
Серия: Рассказы

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 16 Kb
Скачиваний: 37396
Серия: Рассказы

В книге предлагается рассказ Р.Брэдбери «И грянул гром».

Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.

Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».

Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru

Год издания: 1952
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 175 Kb
Скачиваний: 35032
Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]
Серия: Рассказы
Доступ к книге ограничен

Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 87 Kb
Скачиваний: 33690
Серия: Рассказы

Первое опубликованное произведение М. Горького.

Впервые напечатано в тифлисской газете «Кавказ», 1892, номер 242, 12/24 сентября под псевдонимом: М.Горький.

Рассказ написан в 1892 году в Тифлисе, где Горький работал в мастерских Закавказских железных дорог.

Рассказ включался во все собрания сочинений.

Печатается по тексту, подготовленному Горьким для собрания сочинений в издании «Книга».

Год издания: 1949
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 43 Kb
Скачиваний: 31535
Серия: Рассказы

Это история о Лангфо Сардо, лейтенанте империи, который волей случая оказался замешен в событиях между демоном и человеком. Человек, из ненависти к демонам ставший врагом собственного народа, и демон, чьи собратья подняли империю из руин, принеся людям процветание. На чьей стороне правда?...

Год издания: 2007
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 305 Kb
Скачиваний: 29438
Серия: Рассказы

Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 20 Kb
Скачиваний: 28224
Серия: Рассказы

Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 78 Kb
Скачиваний: 27457
Серия: Рассказы

Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и самому нужна помощь — тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника...
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 373 Kb
Скачиваний: 25153
Серия: Дживс и Вустер #2
Серия: Рассказы

Год издания: 1983
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 47 Kb
Скачиваний: 24764
Серия: Рассказы

Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 148 Kb
Скачиваний: 22865
Серия: Рассказы