История о детях, живущих в деревушке Бюллербю в Швеции. В Бюллербю всего три дома, в каждом из которых живут дети. Книга рассказывает о простой сельской жизни, о буднях шведских ребятишек, об радостях и горестях, о праздниках и приключениях, об отношениях детей между собой и со взрослыми.

Перевод: Горлина Любовь Григорьевна
Год издания: 1975
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1253 Kb
Скачиваний: 10466
Серия: Дети из Бюллербю

Бюллербю — самое лучшее место на Земле, считают дети, которые там живут, и сама Астрид Линдгрен, чьё детство прошло в такой же маленькой деревушке на юге Швеции. И хотя детей в Бюллербю всего шестеро, им никогда не бывает скучно, как не было скучно и великой писательнице, ведь именно там сформировалось её мировоззрение. С обычным для неё блеском и юмором она описывает их беззаботное детство, в котором есть место и прекрасным семейным праздникам, и шалостям, и радостям, и мимолётным огорчениям.

 

Перевод: Горлина Любовь Григорьевна
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 18269 Kb
Скачиваний: 6523
Серия: Дети из Бюллербю

[collapse collapsed title=Примечание] Книги о детях из Буллербю впервые опубликованы в Швеции: Lindgren A. Alia vi barn i Bullerbyn. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1947. Mera om oss barn i Bullerbyn. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1949. Bara roligt i Bullerbyn. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1952. Впервые опубликованы на русском языке (перевод Л. Горлиной): Линдгрен А. Все мы — дети из Буллербю. М.: Детгиз, 1975. Новые переводы трех повестей о детях из Буллербю («Все мы — дети из Буллербю», «Снова про детей из Буллербю», «Весело живется в Буллербю») (Н. Беляковой) опубликованы в Собрании сочинений Астрид Линдгрен. Т. 5. СПб.: Изд-во АО «Атос» и «Библиотека „Звезды“», 1994. Перевод осуществлен по аналогичным шведским изданиям 1958, 1961, 1991 гг. Л. Брауде [/collapse]

 

Перевод: Белякова Нина Константиновна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 545 Kb
Скачиваний: 3876
Серия: Дети из Бюллербю

«Где самое лучшее место на свете?» — спросите вы и в ответ услышите: «Это деревня Бюллербю!»

Именно так считают дети, проживающие в местечке, очень похожем на то, в котором выросла сама Астрид Линдгрен, автор замечательных книжек о весёлых и озорных Карлсоне, Пеппи, Эмиле и многих-многих других…

Перевод: Горлина Любовь Григорьевна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 833 Kb
Скачиваний: 5595
Серия: Дети из Бюллербю #1

«Где самое лучшее место на свете?» — спросите вы и в ответ услышите: «Это деревня Бюллербю!»

Именно так считают дети, проживающие в местечке, очень похожем на то, в котором выросла сама Астрид Линдгрен, автор замечательных книжек о весёлых и озорных Карлсоне, Пеппи, Эмиле и многих-многих других…

Перевод: Горлина Любовь Григорьевна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 501 Kb
Скачиваний: 4885
Серия: Дети из Бюллербю #2

«Где самое лучшее место на свете?» — спросите вы и в ответ услышите: «Это деревня Бюллербю!»

Именно так считают дети, проживающие в местечке, очень похожем на то, в котором выросла сама Астрид Линдгрен, автор замечательных книжек о весёлых и озорных Карлсоне, Пеппи, Эмиле и многих-многих других…

Перевод: Горлина Любовь Григорьевна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 525 Kb
Скачиваний: 4707
Серия: Дети из Бюллербю #3