Некий нагловатый юнец из «Ежедневной газеты» попробовал взять у Марка Твена интервью. Марк Твен выложил своему собеседнику множество несуразных фактов о своей биографии и окончательно заморочил тому голову.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8762 B
Скачиваний: 3253
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Однажды Марк Твен решил устроить очередную мистификацию. В своей статье в газете он подробно расписал обстоятельства находки окаменевших останков древнего человека и необычную позу, в которой он был найден. Однако, реакция читателей на это сообщение оказалась совершенно неожиданной.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 7302 B
Скачиваний: 3226
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Басня о животных, смотревших в зеркало, и о том какие выводы из этого нужно сделать людям.
Перевод: Боровик Эммануил Исаакович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6141 B
Скачиваний: 3224
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Однажды к Марку Твену пришел коммивояжер. Он рассказал Твену историю жизни своего дядюшки — коллекционера и предложил продать несколько объектов из этой необычной коллекции.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 15 Kb
Скачиваний: 3217
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Сиамские близнецы — близнецы Чанг и Энг Бункер (1811-1874), которые родились со сросшимися телами. Они прожили 63 года, обладали хорошим здоровьем, были женаты, имели нормальных детей. В 1829 г. их привезли в Америку, затем их возили и показывали в странах Европы. Зная близнецов лично, автор взял на себя смелость рассказать о любопытных подробностях их частной жизни, никогда не проникавших в печать.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8918 B
Скачиваний: 3193
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Впечатления писателя от посещения знаменитого водопада. Как обычно, ему не везет, и, натерпевшись мучений на бестолково выбранном проводником маршруте, он встречается с очень странными «индейцами», которые, похоже, вышли на тропу войны.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 15 Kb
Скачиваний: 3158
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Рассказ о том, как приятный во всех отношениях Артимес Уорд затеял не менее приятную беседу за завтраком. Собеседник же изрядно принял коктейль из виски. Что из этого получилось — читайте в произведении.
Перевод: Старцев Абель Исаакович
Год издания: 1980
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 23 Kb
Скачиваний: 3141
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Большую часть своей речи автор рассуждает о сути понятия «джентльмен» и его эволюции, сначала в Британии а затем и на американской земле.
Перевод: Лимановская В. И.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 11 Kb
Скачиваний: 3059
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Марк Твен описывает замашки и вредные привычки завсегдатая газетных редакций. Этот бесцеремонный тип на первый взгляд пытается помочь газете, но на самом деле он приносит только вред.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4887 B
Скачиваний: 3019
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Однажды автор получил очередное письмо от тетушки Мэри с новыми упреками по поводу неподобающего поведения. Однако, в этот раз упреки оказались бесполезны. Неожиданно в дверь постучали и в гости к автору пришел странный уродливый карлик — его совесть, который принялся всячески изводить автора. Сможет ли автор наконец избавиться окончательно от надоедливой совести?
Перевод: Копелиович А
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 95 Kb
Скачиваний: 2947
Серия: Юмористические очерки и рассказы

(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) -- знаменитый американский писатель.

Перевод: В. О. T.
Год издания: 1878
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 81 Kb
Скачиваний: 2859
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Однажды Марк Твен посетил парикмахерскую, но, увы, попал не к тому парикмахеру, к которому хотел бы. В итоге неумелый парикмахер доставил автору все возможные неудобства, да еще и отнял у него уйму времени.
Перевод: В. О. T.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 74 Kb
Скачиваний: 2210
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Существует поговорка: «Дети и дураки всегда говорят правду». А для всех остальных Марк Твен написал этот веселый рассказ с примерами и размышлениями.
Перевод: В. О. T.
Год издания: 1896
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 71 Kb
Скачиваний: 2092
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Марк Твен иронизирует над наукой статистикой на примере количества смертей в поездах и кроватях в этом рассказе.
Перевод: В. О. T.
Год издания: 1896
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 63 Kb
Скачиваний: 2018
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Скандальный репортер взялся редактировать маленькую сельскохозяйственную газету. В считанные дни популярность издания взлетела на небывалую высоту. Но какой ценой!..
Перевод: В. О. T.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 80 Kb
Скачиваний: 1999
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Когда автор писал статью о политической экономии, его оторвал от работы незнакомец, предложивший установить на доме несколько громоотводов. Будучи новоиспеченным домовладельцем, желающим выдать себя за опытного, хозяин дома сказал, что хотел бы устроить на крыше от 6 до 8 громоотводов. И подрядчик взялся за работу...
Перевод: В. О. T.
Год издания: 1896
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 80 Kb
Скачиваний: 1946
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Юмористические впечатления от однодневной экскурсии на Ниагарский водопад.

Перевод: В. О. T.
Год издания: 1869
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 130 Kb
Скачиваний: 1942
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Марк Твен иронизирует над наукой статистикой на примере количества смертей в поездах и кроватях в этом рассказе.
Перевод: В. О. T.
Год издания: 1896
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 62 Kb
Скачиваний: 1941
Серия: Юмористические очерки и рассказы

Чужестранец идет по лондонской улице. Он голоден, оборван, одинок. У него нет здесь друзей, нет крова, нет работы. Все что у него есть — это честное имя и банковый билет в один миллион фунтов. Очень большая сумма — но через тридцать дней билет нужно вернуть...
Год издания: 1893
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 90 Kb
Скачиваний: 1894

(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — знаменитый американский писатель.

Перевод: В. О. T.
Год издания: 1896
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 98 Kb
Скачиваний: 1867
Серия: Юмористические очерки и рассказы