Сказки французских писателей

От издателя

Составили и обработали для детей: Тамара Габбе, Александра Любарская

Перевод: Габбе Тамара Григорьевна
Год издания: 1954
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 293 Kb
Скачиваний: 2563
Серия: Бабушкины сказки

 Эту сказку известная французская писательница сочинила в 1851 году для своих внучек. "Грибуль" - значит по-французски простофиля. Такие простофили часто действуют в веселых народных сказках. За что они не возьмутся, все получается наоборот. Вот и наш маленький Грибуль смешит своих братьев и сестер тем, что всегда поступает наоборот. Когда ему больно, он не плачет, а смеется; когда страшно - поет. Так ли уж он глуп? Прочитайте и решите сами.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 110 Kb
Скачиваний: 2129
Серия: Бабушкины сказки

Перевод: Овсянникова Елизавета Лазаревна
Год издания: 1959
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 397 Kb
Скачиваний: 2003
Серия: Бабушкины сказки

Книга известной французской писательницы Ж. Санд, автора “Консуэло”, “Индианы” и др. произведений, “Бабушкины сказки” малоизвестна советскому читателю. Ее последнее издание в русском переводе увидело свет еще в начале нынешнего века.

Предлагаемое издание сказок, полных экзотики и волшебства, богато иллюстрированное замечательным художником Клодтом, предназначено для широкого круга читателей.

Перевод: Толиверова Александра Николаевна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 660 Kb
Скачиваний: 1364
Серия: Бабушкины сказки

Книга известной французской писательницы Ж. Санд, автора “Консуэло”, “Индианы” и др. произведений, “Бабушкины сказки” малоизвестна советскому читателю. Ее последнее издание в русском переводе увидело свет еще в начале нынешнего века.

Предлагаемое издание сказок, полных экзотики и волшебства, богато иллюстрированное замечательным художником Клодтом, предназначено для широкого круга читателей.

Перевод: Толиверова Александра Николаевна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2465 Kb
Скачиваний: 1193
Серия: Бабушкины сказки

Книга известной французской писательницы Ж. Санд, автора “Консуэло”, “Индианы” и др. произведений, “Бабушкины сказки” малоизвестна советскому читателю. Ее последнее издание в русском переводе увидело свет еще в начале нынешнего века.

Предлагаемое издание сказок, полных экзотики и волшебства, богато иллюстрированное замечательным художником Клодтом, предназначено для широкого круга читателей.

Перевод: Толиверова Александра Николаевна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1269 Kb
Скачиваний: 1114
Серия: Бабушкины сказки

Книга известной французской писательницы Ж. Санд, автора “Консуэло”, “Индианы” и др. произведений, “Бабушкины сказки” малоизвестна советскому читателю. Ее последнее издание в русском переводе увидело свет еще в начале нынешнего века.

Предлагаемое издание сказок, полных экзотики и волшебства, богато иллюстрированное замечательным художником Клодтом, предназначено для широкого круга читателей.

Перевод: Толиверова Александра Николаевна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 859 Kb
Скачиваний: 1101
Серия: Бабушкины сказки

Книга известной французской писательницы Ж. Санд, автора “Консуэло”, “Индианы” и др. произведений, “Бабушкины сказки” малоизвестна советскому читателю. Ее последнее издание в русском переводе увидело свет еще в начале нынешнего века.

Предлагаемое издание сказок, полных экзотики и волшебства, богато иллюстрированное замечательным художником Клодтом, предназначено для широкого круга читателей.

Перевод: Толиверова Александра Николаевна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1534 Kb
Скачиваний: 1100
Серия: Бабушкины сказки

Книга известной французской писательницы Ж. Санд, автора “Консуэло”, “Индианы” и др. произведений, “Бабушкины сказки” малоизвестна советскому читателю. Ее последнее издание в русском переводе увидело свет еще в начале нынешнего века.

Предлагаемое издание сказок, полных экзотики и волшебства, богато иллюстрированное замечательным художником Клодтом, предназначено для широкого круга читателей.

Перевод: Толиверова Александра Николаевна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 947 Kb
Скачиваний: 1076
Серия: Бабушкины сказки

Книга известной французской писательницы Ж. Санд, автора “Консуэло”, “Индианы” и др. произведений, “Бабушкины сказки” малоизвестна советскому читателю. Ее последнее издание в русском переводе увидело свет еще в начале нынешнего века.

Предлагаемое издание сказок, полных экзотики и волшебства, богато иллюстрированное замечательным художником Клодтом, предназначено для широкого круга читателей.

Перевод: Толиверова Александра Николаевна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1259 Kb
Скачиваний: 1075
Серия: Бабушкины сказки

Книга известной французской писательницы Ж. Санд, автора “Консуэло”, “Индианы” и др. произведений, “Бабушкины сказки” малоизвестна советскому читателю. Ее последнее издание в русском переводе увидело свет еще в начале нынешнего века.

Предлагаемое издание сказок, полных экзотики и волшебства, богато иллюстрированное замечательным художником Клодтом, предназначено для широкого круга читателей.

Перевод: Толиверова Александра Николаевна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 794 Kb
Скачиваний: 1001
Серия: Бабушкины сказки

Жорж Санд (1804–1876) — псевдоним французской писательницы Авроры Дюпен-Дюдеван, чье творчество вдохновлялось искренними идеями борьбы против социальной несправедливости, за свободу и счастье человека. В ее многочисленных романах и повестях идеи освобождения личности (женская эмансипация, сочувствие нравственно и социально униженным) сочетаются с психологическим воссозданием идеально-возвышенных характеров, любовных коллизий. Путеводной нитью в искусстве для Жорж Санд был принцип целесообразности, блага, к которому нужно идти с полным пониманием действительности, с сознанием своей правоты, с самоотречением и самозабвением.

Перевод: Хавкина Любовь Борисовна
Год издания: 1915
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 25 Kb
Скачиваний: 334
Серия: Бабушкины сказки

Сказка о сиротке-пастушке, которого приютил древний дуб, о злых и добрых людях.

Перевод: Хавкина Любовь Борисовна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 562 Kb
Скачиваний: 2090
Серия: Бабушкины сказки #1

Двойная сказка-воспоминание о предыдущих существованиях в виде животных.

Перевод: Хавкина Любовь Борисовна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 734 Kb
Скачиваний: 1781
Серия: Бабушкины сказки #2

Совсем не сказочная история великолепного розового сердолика, прослеженная от пещерных людей до XIX века.

Перевод: Хавкина Любовь Борисовна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 421 Kb
Скачиваний: 1582
Серия: Бабушкины сказки #5

Перевод: Хавкина Любовь Борисовна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 387 Kb
Скачиваний: 1889
Серия: Бабушкины сказки #6

Жорж Санд (1804–1876) – псевдоним французской писательницы Авроры Дюпен-Дюдеван, чье творчество вдохновлялось искренними идеями борьбы против социальной несправедливости, за свободу и счастье человека. В ее многочисленных романах и повестях идеи освобождения личности (женская эмансипация, сочувствие нравственно и социально униженным) сочетаются с психологическим воссозданием идеально-возвышенных характеров, любовных коллизий. Путеводной нитью в искусстве для Жорж Санд был принцип целесообразности, блага, к которому нужно идти с полным пониманием действительности, с сознанием своей правоты, с самоотречением и самозабвением.

В данном томе представлены роскошные, полные чудес и волшебства сказки Жорж Санд, которые она написала для своих внучек: Авроры и Габриэлы.

! Жорж Санд. Собрание сочинений в 24 томах М. Мир книги 2008-2009г. Содержание: 1 Прекрасные господа из Буа-Доре 2 Бабушкины сказки 3 Мопра 4 Последняя любовь 5 Лекреция Флориани 6 Орас 7 Графиня Рудольштадт 8 Маркиз де Вильмер 9 Консуэло (Главы I-LX) 10 Консуэло (Окончание) 11 Странствующий подмастерье 12 Жак 13 Леоне Леони 14 Мельник из Анжибо 15 Лелия 16 Исповедь молодой девушки 17 Нанон 18 Она и он 19 Даниелла 20 Пиччинино 21 Мон-Ревеш 22 Валентина 23 Снеговик 24 Индиана

Перевод: Хавкина Любовь Борисовна, Толиверова Александра Николаевна
Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1846 Kb
Скачиваний: 1550
Серия: Бабушкины сказки #24