Это первый роман о забавных приключениях детективов-любителей Томми и Таппенс Бересфорд. Действие происходит в начале двадцатых годов прошлого века. Сладкая парочка молодых авантюристов, занявшись поиском загадочного документа, пропавшего после трагической гибели в 1915 году трансатлантического лайнера «Лузитания», оказывается замешана в гигантский международный заговор. Только находчивость «партнеров по преступлению» способна предотвратить новую мировую войну.

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1036 Kb
Скачиваний: 27491
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #1

Томми Береcфорд и Таппенс Коули – настоящая сладкая парочка. Но есть одна проблема: у них нет ни денег, ни работы и они всегда на мели. Тогда в их головы приходит решение открыть собственное предприятие «Молодые авантюристы лтд.», ибо мошенничать получается у них лучше всего. А вот и первый заказ от некоего мистера Виттингтона. Плата за услуги отличная, но дело такое странное, что Таппенс решает не открывать свое настоящее имя и представляется именем, которое случайно подслушала в разговоре Виттингтона с другим человеком. И вдруг заказчик меняется в лице, поспешно уходит, почему-то отдав Таппенс большую сумму денег, а вскоре бесследно исчезает с горизонта авантюристов. Заинтригованные Бересфорд и Коули желают узнать, кто же этот Виттингтон и почему он так боится имени Джейн Финн…

Перевод: Петухов Андрей Сергеевич
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1002 Kb
Скачиваний: 3168
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #1

«Сладкая парочка» сыщиков – Томми и Таппенс Бересфорд – снова в деле. Им предстоит масса веселых и захватывающих приключений. К тому же, каждая глава этого ироничного детектива представляет собой пародию на рассказы о самых популярных литературных сыщиках в истории мирового детектива.

Перевод: Тирдатов Владимир Витальевич
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 688 Kb
Скачиваний: 18309
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #2

«Сладкая парочка» сыщиков – Томми и Таппенс Бересфорд – снова в деле. Им предстоит масса веселых и захватывающих приключений. К тому же каждая глава этого ироничного детектива представляет собой пародию на рассказы о самых популярных литературных сыщиках в истории мирового детектива.

Перевод: Бушуев Александр Викторович
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 920 Kb
Скачиваний: 2782
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #2

Уже хорошо знакомые читателям сыщики-любители Томми и Таппенс Бересфорд опять оказываются замешаны в историю со шпионами. На этот раз действие происходит во время Второй мировой войны. Сильно повзрослевшим детективам предстоит разоблачить немецкую разведывательную сеть, испытав при этом массу невероятных приключений.

Перевод: Бернштейн Инна Максимовна
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1060 Kb
Скачиваний: 13806
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #3

Перевод: Русецкий Иван Глебович
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 260 Kb
Скачиваний: 13296
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #3

Сыщики-любители Томми и Таппенс решают едва ли не самую сложную в их жизни задачу. В затерянном на пустынном побережье Англии пансионе, где обитают старушки, отставные полковники да старые девы, затаились и готовятся к активным действиям против Англии нацистские шпионы. Условно их называют «Икс» и «Игрек». Кто они? Как они выглядят? Как их вычислить? Сложнейшая головоломка дополняется опасными и непредсказуемыми приключениями…

Перевод: Некрасова Наталия Владимировна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 733 Kb
Скачиваний: 2517
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #3

Неугомонные детективы-любители Томми и Таппенс Бересфорд даже в весьма почтенном возрасте непременно найдут на свою голову опасные приключения. «Партнерам по преступлению» уже под семьдесят, но посещение родственницы в доме для престарелых вынуждает супругов вспомнить молодость и принять участие в поисках пропавшей из приюта странной старушки, твердившей о каких-то зловещих преступлениях... Название роману дала фраза из «Макбета».

Перевод: Салье Вероника Михайловна
Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 768 Kb
Скачиваний: 17848
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #4

Перевод: Капельгородская Нонна Михайловна, Синько Александра Романовна
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 657 Kb
Скачиваний: 3213
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #4

Посещение родственницы в доме для престарелых оборачивается для почтенной пары Бересфордов неожиданными и опасными приключениями. Из приюта пропадает странная старушка, твердящая о каких-то зловещих преступлениях, и неугомонная Таппенс Бересфорд отправляется на ее поиски...

Перевод: Постников Владимир Б.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 444 Kb
Скачиваний: 2266
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #4

Это последний роман о приключениях супругов Томми и Таппенс Бересфорд (а также – последнее произведение, написанное Агатой Кристи). Почтенный возраст не помеха детективам-любителям – им предстоит разгадать зашифрованное в старой книге послание о давней смерти агента британской контрразведки.

Перевод: Салье Вероника Михайловна
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1199 Kb
Скачиваний: 19433
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #5

На старости лет Томми и Таппенс Бересфорд стали счастливыми обладателями старого дома в деревне. Вместе с имуществом они унаследовали некоторые безделушки, в том числе коллекцию старых книг. И вот однажды, перебирая их, Таппенс неожиданно обратила внимание на подчеркнутые слова в романе Стивенсона «Черная стрела», объединив которые можно было прочесть фразу: «Мэри Джордан умерла не своей смертью»…

Перевод: Петухов Андрей Сергеевич
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1363 Kb
Скачиваний: 2245
Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #5