Действие этой повести известного польского писателя З. Ненацкого происходит в наши дни, но оно тесно связано с событиями второй мировой войны. Убегая от Советской Армии, помещик-фашист спрятал на территории Польши награбленные произведения искусства. Бандиты, узнавшие об этом, пытаются вывезти их. На поиски сокровищ выезжает молодой журналист, который хочет вернуть народу то, что украли гитлеровцы. Он попадает на Остров преступников, где переживает много неожиданных и опасных приключений, прежде чем достигает цели.

Перевод: Новиков Александр Евгеньевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1290 Kb
Скачиваний: 2310
Серия: Пан Самоходик #1

«Детский Ненацкий» — автор цикла увлекательных повестей о пане Самоходике (ряд из них экранизирован в Польше, по советскому телевидению шел сериал «Пан Самоходик и тамплиеры» со Станиславом Микульским в главной роли).

Перевод: Новиков Александр Евгеньевич
Год издания: 1966
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 661 Kb
Скачиваний: 2357
Серия: Пан Самоходик #5

Эта книга — остросюжетная захватывающая повесть современного польского писателя о том, как молодежь помогла спасти от преступников затопленные во время войны музейные сокровища.

Перевод: Новиков Александр Евгеньевич
Год издания: 1970
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3565 Kb
Скачиваний: 2936
Серия: Пан Самоходик #6

Перевод: Плиска Сергей Иванович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2660 Kb
Скачиваний: 1009
Серия: Пан Самоходик #7

История происходит в Фромборке. Пан Самоходик, прибыв из Франции, узнает от директора Марчака, что трем музея предлагают купить старые и очень редкие монеты. Историк утверждает, что эти монеты исходят от одного из трех тайников полковника Кенига, которые ищет магистр Пьетрушек. Чтобы разгадать тайну монет, пан Самоходик отправляется в Фромборк.

Перевод: Плиска Сергей Иванович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4914 Kb
Скачиваний: 890
Серия: Пан Самоходик #8