Неопублікований пролог до роману "Сяйво".
Перевод: Грищенко Андрей
Год издания: 1982
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 58 Kb
Скачиваний: 1016
Серия: Денні Торранс

Коли Торранси найнялися доглядати взимку за розкішним готелем, вони й гадки не мали, який невимовний жах чекає на них… Одного разу там скоїлася страшна трагедія: колишній доглядач зарубав сокирою власну родину. Саме тут п’ятирічний Денні дізнався, що він може бачити справжніх мешканців будинку. І це — привиди. Хлопчику, наділеному даром передбачення, відкривається страшна суть речей. Він уже знає, звідки його родині загрожує смерть…

Перевод: Красюк Александр
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 3317 Kb
Скачиваний: 6396
Серия: Денні Торранс #1

…У готелі «Оверлук» з’являється новий охоронець — Джек Торренс. Це письменник, який намагається змінити своє життя, кинути пити і довести, що він ще може стати порядною людиною. Разом з ним приїздять жінка Венді та п’ятирічний син Денні, який має незвичайний дар — він може передбачати майбутнє, читати чужі думки і відчувати настрій людей. Його дар називають сяйвом. Саме Денні й починає розуміти, що «Оверлук» являє собою небезпеку для його родини і що тут відбуваються жахливі події.
Перевод: Андрусяк Иван Михайлович
Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 3407 Kb
Скачиваний: 2567
Серия: Денні Торранс #1

Найочікуваніше продовження найстрашнішого бестселера Стівена Кінга «Сяйво»!

Минуло багато років після жахливих подій, які відбулися у зловісному готелі в горах… Денні вже дорослий, але привиди й досі не дають йому спокою. Доля зводить його з дівчинкою Аброю, яка має надзвичайні здібності — її «сяйво» сильніше за всіх. Але на неї полюють чудовиська в людській подобі, яким потрібні життя та дар дитини. І тільки Ден здатний захистити її від потвор, якщо переможе власних демонів.

Перевод: Красюк Александр
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 2052 Kb
Скачиваний: 9455
Серия: Денні Торранс #2