Ray Bradbury. Dandelion Wine. 1957.

Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых — ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь! «Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери — классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы. 

Год издания: 1967
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1504 Kb
Скачиваний: 66488
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Еще одна встреча с чудесным, еще одна возможность посетить Марс, заглянуть в ожидающее нас будущее.

В этот сборник вошли самые любимые, лучшие рассказы и романы Рэя Брэдбери, Великого Писателя, которого будут читать и перечитывать всегда.

Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Коптюг Нина Мартиевна, Задорожный Владислав Николаевич, Облонская Раиса Ефимовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганян Арам Вигенович, Серебряков Владимир Даниэлевич, Сумилло Л., Шинкарь Татьяна Николаевна, Чапковский Александр Вениаминович, Воронежская Н., Грушецкий Владимир Игоревич, Лебедева А. А., Левкин Андрей Викторович
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3099 Kb
Скачиваний: 16866
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Книга лучших рассказов выдающегося американского писателя-фантаста.

Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна Николаевна
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3605 Kb
Скачиваний: 14330
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Сборник крупнейшего современного американского писателя Рэя Брэдбери наряду с известными, ранее публиковавшимися рассказами («Запах сарсапарели», «Земляничное окошко», «Зеленое утро» и др.) включает произведения, впервые издающиеся в русском переводе («Чепушинка», «Ветер Геттисберга», «Разговор оплачен заранее» и др.).

Для любителей научной фантастики.

СОДЕРЖАНИЕ

С.Гансовский. Друг рядом

Холодный ветер, теплый ветер. (Bradbury R. The Cold Wind and the Warm, 1969) Пер. В.Бабенко

Превращение. (Bradbury R. Chrysalis, 1966) Пер. Н.Галь

Чертово колесо. (Bradbury R. The Black Ferris, 1969) Пер. Р.Рыбкина

Час Привидений. (Bradbury R. The Hour of Ghosts, 1969) Пер. Р.Рыбкина

Ветер Геттисберга. (Bradbury R. Downwind from Gettysburg, 1969) Пер. Т.Шинкарь

Бетономешалка. (Bradbury R. The Concrete Mixer, 1952) Пер. Н.Галь

Наказание без преступления. (Bradbury R. Punishment without Crime, 1950) Пер. Я.Берлина

Земляничное окошко. (Bradbury R. The Strawberry Window, 1959) Пер. Н.Галь

Синяя Бутылка. (Bradbury R. The Blue Bottle, 1970) Пер. Р.Рыбкина

Убийца. (Bradbury R. The Murderer, 1956) Пер. Н.Галь

Кошки-мышки. (Bradbury R. The Fox and the Forest, 1952) Пер. И.Галь

Электрическое тело пою! (Bradbury R. I Sing the Body Electric, 1969) Пер. Т.Шинкарь

Запах сарсапарели. (Bradbury R. A Scent of Sarsaparilla, 1959) Пер. Н.Галь

Чeпyшинка. (Bradbury R. Doodad, 1966) Пeр. Р.Рыбкuнa

Разговор оплачен заранее. (Bradbury R. Night Call, Collect, 1969) Пер. О.Битова

Песочный Человек. (Bradbury R. Referent, 1959) Пер. Р.Рыбкина

Космонавт. (Bradbury R. The Rocket Man, 1962) Пер. Л.Жданова

Апрельское колдовство. (Bradbury R. The April Witch, 1956) Пер. Л.Жданова

Земляне. (Bradbury R. The Earthmen, 1950) Пер. Т.Шинкарь

Калейдоскоп. (Bradbury R. Kaleidoscope, 1952) Пер. Н.Галь

И все-таки наш… (Bradbury R. Tomorrow`s Child, 1969) Пер. Н.Галь

Зеленое утро. (Bradbury R. The Green Morning, 1950) Пер. Т.Шинкарь

Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна Николаевна
Год издания: 1983
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 657 Kb
Скачиваний: 10977
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Интерес к творчеству Рэя Дугласа Брэдбери — романтика и мечтателя — не ослабевает и у нового поколения молодых читателей. Его мысли о том, что будущее человечества неразрывно связано с завоеванием космоса, близки нашим современникам. Предлагаемый сборник рассказов еще раз убеждает, что через все творчество этого автора тянется золотая нить доброты, жажда человечности, а воспитательная ценность его произведений поистине огромна.

Составитель: Ростислав Рыбкин

Художник: Марк Лисогорский

[collapse collapsed title=Содержание:]

Вместо предисловия. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Белые и черные. [i]Перевел Михаил Загот[/i]

Были они смуглые и золотоглазые. [i]Перевела Нора Галь[/i]

Время, вот твой полет. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Все лето в один день. [i]Перевела Нора Галь[/i]

Земляничное окошко. [i]Перевела Нора Галь[/i]

И все-таки наш… [i]Перевела Нора Галь[/i]

Идеальное убийство. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Икар Монгольфье Райт. [i]Перевела Нора Галь[/i]

Калейдоскоп. [i]Перевела Нора Галь[/i]

Лучезарный Феникс. [i]Перевела Нора Галь[/i]

Машина до Килиманджаро. [i]Перевела Нора Галь[/i]

Может быть, мы уже уходим. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Морская раковина. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Ночь. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

О скитаньях вечных и о Земле. [i]Перевела Нора Галь[/i]

Песочный человек. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Пешеход. [i]Перевела Нора Галь[/i]

Пришло время дождей. [i]Перевела Татьяна Шинкарь[/i]

Рубашка с тестами Роршаха. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Спринт до начала гимна. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Tyrannosaurus Rex. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Удивительная кончина Дадли Стоуна. [i]Перевела Раиса Облонская[/i]

Улыбка. [i]Перевел Лев Жданов[/i]

Час привидений. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Чепушинка. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i]

Чудесный костюм цвета сливочного мороженого. [i]Перевела Татьяна Шинкарь[/i]

Электрическое тело пою! [i]Перевела Татьяна Шинкарь[/i]

[/collapse]
Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Загот Михаил Александрович, Шинкарь Татьяна Николаевна
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3222 Kb
Скачиваний: 8849
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Мастер мирового масштаба, совмецающий в литературе несовместимое. Создатель таких хрестоматийных шедевров, как «Марсианские хроники», «Вино из одуванчиков», «451 по Фаренгейту» и так далее, и так далее. Лауреат многих литературных премий. Это Рэй Брэдбери. Магический реализм его прозы, рукотворные механихмы радости, переносящие человека из настоящего в волшебные миры детства, чудо приобщения к великой тайне Литературы, щедро раздариваемое читателю, давно вывели Рэя Брэдбери на классическую орбиту. Собранные в этой книге произведения — достойное тому подтверждение.

Перевод: Горбовская О.
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4749 Kb
Скачиваний: 8801
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Похоже, почти все герои помещенных здесь рассказов Брэдбери сдают экзамены: одни — чтобы стать космонавтом, другие — чтобы понравиться девушке, третьи — чтобы выжить на чужой планете, где могут водиться не только тигры, но и кое-кто пострашнее. Но все они, в сущности, сдают один и тот же экзамен — на звание человека.

В книгу вошли произведения из разных авторских сборников, а также рассказы, ранее печатавшиеся только в журналах.

Перевод: Галь Нора, Смушкович Даниэль Максимович, Лившиц Дебора Григорьевна, Невструев И, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Башилова Элла, Петрова Елена Серафимовна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Сумилло Л., Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Шпак Сергей Н.
Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1390 Kb
Скачиваний: 6925
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Фантаст, переступивший границы жанра, смелый экспериментатор, выдающийся мастер мировой прозы, автор таких хрестоматийных шедевров, как «Марсианские хроники», «Вино из одуванчиков», и других не менее достойных произведений, лауреат многих литературных премий и так далее, и так далее. Это Рэй Брэдбери.

В настоящий том вошли три авторских сборника рассказов, а также знаменитая повесть «Человек в картинках».

Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Задорожный Владислав Николаевич, Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Петрова Елена Серафимовна, Шиндер К, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Сальникова Т. Ю., Серебряков Владимир Даниэлевич, Берлин Яков Вениаминович, Жданова Татьяна Львовна, Старожилец Владимир Ефимович, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Шидфар Рамин Каземович, Хохрев Александр, Акимова Ольга Александровна, Кунаева Н., Шпак Сергей Н., Аллунан Наталья, Воронежская Марина, Чех Александр А.
Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2151 Kb
Скачиваний: 6200
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Год издания: 1967
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 7433 Kb
Скачиваний: 5020
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Человек и Вселенная, Добро и Зло, материальность нематериального и эфимерность так называемых материальных ценностей — эти, как и многие другие, проблемы человеческого бытия раскрываются в блистательных произведениях американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери "451° по Фаренгейту" и "Марсианские хроники", а также в увлекательных рассказах.

Для любителей научной фантастики.

Содержание:

451 градус по Фаренгейту

^{_{(перевод Т. Шинкарь)}}

Марсианские хроники

^{_{(перевод Л. Жданова)}}

Рассказы

Уснувший в Армагеддоне

^{_{(перевод Л. Сумилло)}}

О скитаниях вечных и о Земле

^{_{(перевод Н. Галь)}}

И все-таки наш…

^{_{(перевод Н. Галь)}}

Чудесный костюм цвета сливочного мороженого

^{_{(перевод Т. Шинкарь)}}

И грянул гром

^{_{(перевод Л. Жданова)}}

Смерть и дева

^{_{(перевод Д. Жукова)}}

Перевод: Галь Нора, Жуков Дмитрий Анатольевич, Жданов Лев Львович, Сумилло Л., Шинкарь Татьяна Николаевна
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1107 Kb
Скачиваний: 4634
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Завертелась жуткая карусель, в зловещий Зеркальный лабиринт вошли первые посетители — это приехал разъездной карнавал. Маленький городок оказался во власти злых и жестоких сил, и только чистые душой способны спасти жителей городка от превращения в ужасных зомби. Таков сюжет романа Рэя Брэдбери «Надвигается беда», открывающего сборник произведений, в которых великий писатель-фантаст являет нам еще одну сторону своего дарования.

Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Задорожный Владислав Николаевич, Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Ковалева Маргарита Николаевна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Трофимов Сергей Павлович, Сальникова Т. Ю., Серебряков Владимир Даниэлевич, Берлин Яков Вениаминович, Жданова Татьяна Львовна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Шидфар Рамин Каземович, Хохрев Александр, Грушецкий Владимир Игоревич, Кунаева Н., Шпак Сергей Н., Оганян Л., Шиндлер К., Воронежская Марина
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1638 Kb
Скачиваний: 3838
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

«Рей Бредбери — прогрессивный американский писатель, автор фантастических и реалистических произведений. Он один из тех американских фантастов, которые стоят в своих произведениях на стороне человечности и мира. Многие его рассказы по сути дела являются предупреждением, убедительно говорят о том, что в капиталистическом мире неправильное, негуманное использование науки может привести к самоуничтожению, к истребительной войне. Произведения Бредбери помогают делу мира. Недаром на родине его называют „лупой совести честных американцев“.

Каждое такое явление в зарубежной литературе дорого нам, поэтому и велик интерес советского читателя к произведениям Бредбери. В нашей стране вышла отдельной книгой его повесть „451° по Фаренгейту“ и в различных изданиях печатались рассказы.

Сборник фантастических рассказов Рея Бредбери издается впервые. Большинство вошедших в него произведений у нас не печаталось.»

(Примечание: первая часть тиража датирована 1963 годом (на титульном листе), вторая часть — 1964-м.)

Перевод: Жданов Лев Львович
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1407 Kb
Скачиваний: 3335
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

«Что же подвигнуло меня написать книгу о масках? Сами же маски. Да, именно они!» Уникальное издание неоконченного романа «Маски» и нескольких рассказов великого Рэя Брэдбери, написанных в тот же период 1947–1954 гг. События в романе разворачиваются не в сверхъестественной или научно-фантастической среде, а в измерении межличностных отношений, где одинокий человек лепит себе ложное лицо, остро реагируя на равнодушие окружающего мира. Роман «Маски» Рэй Брэдбери выдвинул на соискание стипендии Гуггенхайма в октябре 1949 года. В книге собраны рекомендации, письма, документы, которые сам Брэдбери заполнял. «Я надеюсь высветить острым лучом прожектора нашу цивилизацию: где она находится и куда идет? Я надеюсь анатомировать глупость, гордыню и пошлость человека, дабы сделать его просвещеннее, а значит, лучше». Тема масок найдет свое развитие в «Марсианских хрониках» 1950 г. – признанном шедевре Брэдбери, где маски играют важную роль и функционируют как на психологическом уровне, так и на уровне социальной критики. Брэдбери не вернулся к работе над «Масками» после 1950 г. Найденные восемьдесят страниц из этого неопубликованного романа исследователи творчества Рэя Брэдбери, Донн Олбрайт и Джонатан Эллер, выстроили в логической последовательности в данном издании. Первые страницы составляют сжатую версию неоконченного романа. Остальные представляют собой отрывки замыслов, которые Рэй Брэдбери обыгрывал. Перед нами двадцатипятилетний Брэдбери. Это то время, когда он встретил свою будущую жену Маргарет Мак-Клюр и наладил переписку с Доном Конгдоном, молодым редактором. После свадьбы Брэдбери и Мэгги Конгдон стал агентом Брэдбери. И те и другие отношения продлились целую жизнь. А для нас – это открытие еще одной бесценной странички жизни и творчества Великого Мастера.

Перевод: Оганян Арам Вигенович
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4065 Kb
Скачиваний: 3112
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Популярный американский писатель-фантаст Рэй Дуглас Брэдбери (род. в 1920 г.) знаком отечественному читателю по романам «Марсианские хроники», «451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», а также по рассказам «И грянул гром», «Ржавчина «Дракон» и многим другим. По мотивам его произведений созданы теле- и радиопостановки, снят художественный фильм.

В настоящий сборник входит ранее не публиковавшийся в нашей стране роман «И духов зла явилась рать», повествующий о борьбе двух подростков с Людьми Осени, таинственными и жуткими хозяевами и рабами «темного карнавала» и рассказы, широкому читателю в основном неизвестные.

Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1825 Kb
Скачиваний: 2948
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Этот сборник – отличное доказательство того, что мы еще не открыли все наследие Великого Мастера. О чем бы Брэдбери ни писал: о Марсе, Диком Западе, роботах или полетах в космос, – он всегда пишет о самом близком и дорогом: о детстве, памяти, фантазиях, доброте.

Впервые изданные на русском рассказы и стихотворения не только проводят контур по всей творческой биографии писателя, но и дают нам заглянуть внутрь его воображения. Менялся мир, менялись страхи, мечты и предубеждения, и Рэй Брэдбери с чуткостью художника улавливал эти изменения. Менялся мир – вместе с Брэдбери, благодаря ему.

Перевод: Оганян Арам Вигенович
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1430 Kb
Скачиваний: 2507
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Книга лучших рассказов выдающегося американского писателя-фантаста. [collapse collapsed title=Содержание:]УЛЫБКА. Перевод Л.Жданова И ГРЯНУЛ ГРОМ Может быть, мы уже уходим. Перевод Р.Рыбкина И грянул гром. Перевод Л.Жданова Ветер Геттисберга. Перевод Т.Шинкарь Чепушинка. Перевод Р.Рыбкина Tyrannosaurus Rex. Перевод Р.Рыбкина Убийца. Перевод Н.Галь Наказание без преступления. Перевод Я.Берлина Кошки-мышки. Перевод Н.Галь Лучезарный феникс. Перевод Н.Галь Идеальное убийство. Перевод Р.Рыбкина Жила-была старушка. Перевод Р.Облонской Превращение. Перевод Н.Галь Ракета. Перевод Н.Галь Космонавт. Перевод Л.Жданова ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА Золотые яблоки солнца. Перевод Л.Жданова Нескончаемый дождь. Перевод Л.Жданова Все лето в один день. Перевод Н.Галь Бетономешалка. Перевод Н.Галь Синяя бутылка. Перевод Р.Рыбкина Разговор оплачен заранее. Перевод О.Битова Земляничное окошко. Перевод Н.Галь Калейдоскоп. Перевод Н.Галь МАЛЬЧИК-НЕВИДИМКА Морская раковина. Перевод Р.Рыбкина В дни вечной весны. Перевод Р.Рыбкина Апрельское колдовство. Перевод Л.Жданова И все-таки наш… Перевод Н.Галь Детская площадка. Перевод Р.Рыбкина Час привидений. Перевод Р.Рыбкина Мальчик-невидимка. Перевод Л.Жданова Чертово колесо. Перевод Р.Рыбкина Песочный человек. Перевод Р.Рыбкина Вельд. Перевод Л.Жданова Здравствуй и прощай. Перевод Н.Галь Берег на закате. Перевод Н.Галь Каникулы. Перевод Л.Жданова МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ Перевод Л.Жданова ЗЕЛЕНОЕ УТРО. Перевод Л.Жданова[/collapse]
Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна Николаевна
Год издания: 1993
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 15050 Kb
Скачиваний: 1402
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Интерес к творчеству Рэя Дугласа Брэдбери — романтика и мечтателя — не ослабевает и у нового поколения молодых читателей. Его мысли о том, что будущее человечества неразрывно связано с завоеванием космоса, близки нашим современникам. Предлагаемый сборник рассказов еще раз убеждает, что через все творчество этого автора тянется золотая нить доброты, жажда человечности, а воспитательная ценность его произведений поистине огромна. Содержание: Вместо предисловия. Перевел Ростислав Рыбкин Белые и черные. Перевел Михаил Загот Были они смуглые и золотоглазые. Перевела Нора Галь Время, вот твой полет. Перевел Ростислав Рыбкин Все лето в один день. Перевела Нора Галь Земляничное окошко. Перевела Нора Галь И все-таки наш… Перевела Нора Галь Идеальное убийство. Перевел Ростислав Рыбкин Икар Монгольфье Райт. Перевела Нора Галь Калейдоскоп. Перевела Нора Галь Лучезарный Феникс. Перевела Нора Галь Машина до Килиманджаро. Перевела Нора Галь Может быть, мы уже уходим. Перевел Ростислав Рыбкин Морская раковина. Перевел Ростислав Рыбкин Ночь. Перевел Ростислав Рыбкин О скитаньях вечных и о Земле. Перевела Нора Галь Песочный человек. Перевел Ростислав Рыбкин Пешеход. Перевела Нора Галь Пришло время дождей. Перевела Татьяна Шинкарь Рубашка с тестами Роршаха. Перевел Ростислав Рыбкин Спринт до начала гимна. Перевел Ростислав Рыбкин Tyrannosaurus Rex. Перевел Ростислав Рыбкин Удивительная кончина Дадли Стоуна. Перевела Раиса Облонская Улыбка. Перевел Лев Жданов Час привидений. Перевел Ростислав Рыбкин Чепушинка. Перевел Ростислав Рыбкин Чудесный костюм цвета сливочного мороженого. Перевела Татьяна Шинкарь Электрическое тело пою! Перевела Татьяна Шинкарь
Год издания: 1991
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 10888 Kb
Скачиваний: 1055
Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники