Фантастическая повесть-сказка современной английской детской писательницы о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания.

Перевод: Заходер Борис Владимирович
Год издания: 1972
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2435 Kb
Скачиваний: 28677
Серия: Мэри Поппинс #1

Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Её любят дети во всех странах мира. Ещё бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок.

Перевод: Литвинова Марина Дмитриевна
Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3567 Kb
Скачиваний: 20068
Серия: Мэри Поппинс #1

Впервые!.. И навсегда! В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое о приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким же сказочным, как жизнь главных героев.

Перевод: Родин Игорь Петрович
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2519 Kb
Скачиваний: 7070
Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей. [collapse collapsed title=Оглавление] [b]Памела Трэверс. Мэри Поппинс[/b] (повесть, перевод Б. Заходера) Часть первая. Дом № 17 (повесть, перевод Б. Заходера) Часть вторая. Мэри Поппинс возвращается (повесть, перевод Б. Заходера) [/collapse]

 

Перевод: Заходер Борис Владимирович
Год издания: 1972
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 5660 Kb
Скачиваний: 864
Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей. [collapse collapsed title=Оглавление] [b]Памела Трэверс. Мэри Поппинс[/b] (повесть, перевод Б. Заходера) Часть первая. Дом № 17 (повесть, перевод Б. Заходера) Часть вторая. Мэри Поппинс возвращается (повесть, перевод Б. Заходера) [/collapse]

 

Перевод: Заходер Борис Владимирович
Год издания: 1992
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 4486 Kb
Скачиваний: 376
Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей.

 

Перевод: Заходер Борис Владимирович
Год издания: 2015
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 1944 Kb
Скачиваний: 313
Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей.

Примечание:

Данный скан книги слишком сильно сжат, на рутрекере качество лучше. 

 

Перевод: Заходер Борис Владимирович
Год издания: 2015
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 12108 Kb
Скачиваний: 313
Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Памела Трэверс. Мэри Поппинс[/b] (повесть, перевод Б. Заходера) Часть первая. Дом № 17 (повесть, перевод Б. Заходера) Часть вторая. Мэри Поппинс возвращается (повесть, перевод Б. Заходера) [/collapse]

 

Перевод: Заходер Борис Владимирович
Год издания: 1993
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 5897 Kb
Скачиваний: 308
Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей.

 

Перевод: Родин Игорь Петрович
Год издания: 1994
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 14868 Kb
Скачиваний: 273
Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей. [collapse collapsed title=Оглавление] [b]Памела Трэверс. Мэри Поппинс[/b] (повесть, перевод Б. Заходера) Часть первая. Дом № 17 (повесть, перевод Б. Заходера) Часть вторая. Мэри Поппинс возвращается (повесть, перевод Б. Заходера) [/collapse]

 

Перевод: Заходер Борис Владимирович
Год издания: 1992
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 8304 Kb
Скачиваний: 254
Серия: Мэри Поппинс #1

Впервые!.. И навсегда! В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое о приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким же сказочным, как жизнь главных героев.

Перевод: Родин Игорь Петрович
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3042 Kb
Скачиваний: 6177
Серия: Мэри Поппинс #2

Невероятные сказочные приключения продолжаются. Воздушный змей, которого запускали Джейн и Майкл, чудесным образом превратился … в Мэри Поппинс. Она, как впрочем и всегда, появилась ниоткуда и совершенно неожиданно. Такая красивая и строгая, внимательная и аккуратная.

 

Перевод: Заходер Борис Владимирович
Год издания: 2015
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 2466 Kb
Скачиваний: 293
Серия: Мэри Поппинс #2

Невероятные сказочные приключения продолжаются. Воздушный змей, которого запускали Джейн и Майкл, чудесным образом превратился … в Мэри Поппинс. Она, как впрочем и всегда, появилась ниоткуда и совершенно неожиданно. Такая красивая и строгая, внимательная и аккуратная.

 

Перевод: Родин Игорь Петрович
Год издания: 1993
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 6593 Kb
Скачиваний: 264
Серия: Мэри Поппинс #2

Невероятные сказочные приключения продолжаются. Воздушный змей, которого запускали Джейн и Майкл, чудесным образом превратился … в Мэри Поппинс. Она, как впрочем и всегда, появилась ниоткуда и совершенно неожиданно. Такая красивая и строгая, внимательная и аккуратная.

 

Перевод: Родин Игорь Петрович
Год издания: 2001
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 4261 Kb
Скачиваний: 230
Серия: Мэри Поппинс #2

Впервые!.. И навсегда!

В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое в приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким же сказочным, как жизнь главных героев.

Перевод: Родин Игорь Петрович
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2469 Kb
Скачиваний: 5237
Серия: Мэри Поппинс #3

С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в её присутствии происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными.

В эту книгу вошли шесть сказочных повестей Памелы Трэверс: «Мэри Поппинс», «Мэри Поппинс возвращается», «Мэри Поппинс открывает Дверь», «С Днём Рождения, Мэри Поппинс», «Мэри Поппинс в Вишнёвом переулке», «Мэри Поппинс и соседний дом», а также небольшая энциклопедия «Мэри Поппинс от А до Я» и «Мэри Поппинс на кухне».

Теперь вы будете знать о самой лучшей на свете няне всё!

Перевод: Яхнин Леонид Львович
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2093 Kb
Скачиваний: 3054
Серия: Мэри Поппинс #3

Сказочное повествование начинается с главы «Пятое ноября», это в Англии — День Гая Фокса. Люди на лужайках жгут костры, устраивают фейерверки в парках и несут по улицам «чучела», чтобы их сжечь. Дети раскрашивают лица, надевают смешные костюмы и бегают вокруг костров, выпрашивая пенни для бедного славного парня Гая Фокса. Именно в этот день летящая от костра искра превратилась … в Мэри Поппинс, а Джейн и Майкл стали по-настоящему счастливыми.

 

Перевод: Яхнин Леонид Львович
Год издания: 2015
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 3444 Kb
Скачиваний: 286
Серия: Мэри Поппинс #3

Сказочное повествование начинается с главы «Пятое ноября», это в Англии — День Гая Фокса. Люди на лужайках жгут костры, устраивают фейерверки в парках и несут по улицам «чучела», чтобы их сжечь. Дети раскрашивают лица, надевают смешные костюмы и бегают вокруг костров, выпрашивая пенни для бедного славного парня Гая Фокса. Именно в этот день летящая от костра искра превратилась … в Мэри Поппинс, а Джейн и Майкл стали по-настоящему счастливыми.

 

Перевод: Яхнин Леонид Львович
Год издания: 2015
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 11324 Kb
Скачиваний: 271
Серия: Мэри Поппинс #3

Вы, конечно, понимаете, что приключения, о которых рассказывается в этой книге, произошли во время трех предыдущих визитов Мэри Поппинс в семью Бэнксов. Это предупреждение каждому, кто ожидает, что Мэри Поппинс придет в четвертый раз. Она не может появляться и исчезать до бесконечности. А кроме того, три — это счастливое число.

Те, кто уже читал первые три книги о Мэри Поппинс, встретятся не только с уже известными персонажами, но и познакомятся с новыми. А те, кто не читал, надеюсь, захотят прочесть, когда закроют последнюю страницу этой книги.

Перевод: Родин Игорь Петрович
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2263 Kb
Скачиваний: 4877
Серия: Мэри Поппинс #4

С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в её присутствии происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными.

В эту книгу вошли шесть сказочных повестей Памелы Трэверс: «Мэри Поппинс», «Мэри Поппинс возвращается», «Мэри Поппинс открывает Дверь», «С Днём Рождения, Мэри Поппинс», «Мэри Поппинс в Вишнёвом переулке», «Мэри Поппинс и соседний дом», а также небольшая энциклопедия «Мэри Поппинс от А до Я» и «Мэри Поппинс на кухне».

Теперь вы будете знать о самой лучшей на свете няне всё!

Перевод: Яхнин Леонид Львович
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2459 Kb
Скачиваний: 4040
Серия: Мэри Поппинс #4