Знаменитый немецкий писатель Карл Май (1842—1912) — один из самых популярных авторов, писавших в приключенческом жанре, его книги переведены более чем на 30 языков и изданы тиражом свыше ста миллионов экземпляров, по ним поставлены многочисленные спектакли и кинофильмы.

Наибольший успех ему принесли произведения о североамериканских индейцах, сквозными героями которых являются благороднейший из всех краснокожих индейских воинов Виннету и его белый брат — отважный охотник и следопыт Олд Шеттерхэнд (Разящая Рука), немец по происхождению, в значительной степени олицетворяющий alter ego самого писателя. На этих красочных, полных сострадания книгах Карла Мая во многом основаны представления европейцев — особенно немцев, австрийцев, чехов, голландцев — об американских индейцах, их борьбе и их гибели, о борьбе Добра и Зла на Диком Западе — огромном пространстве между Миссури и Сан-Франциско.

В романах о «Виннету» читателя ждут опасные приключения, жестокие схватки, бешеные скачки, погони, встречи с апачами и каманчами и, конечно, с главными героями — Виннету и Олд Шеттерхэндом.

Содержание:

1. Виннету

2. Белый брат Виннету

3. Золото Виннету

4. Полукровка (Перевод: М. Курушин)

5. Наследники Виннету

6. Дух Льяно-Эстакадо

7. Нефтяной принц (Перевод: М. Курушин)

8. Сокровище Серебряного озера

9. Сын охотника на медведей

Перевод: Курушин Михаил Юрьевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 11469 Kb
Скачиваний: 4492
Серия: Виннету

Перевод повести для юношества «Der Sohn des Bärenjägers» по изданию И. Д. Сытина (М., 1900 г., без указания переводчика) в современной редакции.

Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 786 Kb
Скачиваний: 2220
Серия: Виннету

Первая книга тетралогии о Виннету — «краснокожем джентльмене», благородном вожде племени апачей.

Перевод А. Безыменского. Впервые издан в Тарту, в 1934 г.

Перевод: Безыменский Александр Ильич
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1028 Kb
Скачиваний: 12478
Серия: Виннету #1

Карл Май – автор многочисленных книг о приключениях на Диком Западе бесстрашного вестмена Олд Шеттерхэнда (Разящая Рука) и его верного друга, молодого вождя индейцев апачи Виннету. Многочисленные экранизации и переиздания этих произведений в XX веке подтвердили неувядающий интерес читателей и зрителей к этим блестящим образцам приключенческой литературы.

В настоящее издание вошел первый роман о Виннету, в котором рассказывается о знакомстве Олд Шеттерхэнда и молодого индейца из племени апачи. Двум героям, не уступающим друг другу в силе, благородстве и отваге, прежде чем пережить множество опасностей и поклясться друг другу в вечной дружбе, суждено было оказаться смертельными врагами…

Перевод: Курушин Михаил Юрьевич
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2836 Kb
Скачиваний: 1312
Серия: Виннету #1
Серия: Олд Шеттерхэнд

Во второй книге из серии романов про Виннету Олд Шатерхенд в качестве частного сыскного агента преследует мошенника Гибсона, который украл сына нью-йоркского банкира. Его путь лежит через всю Америку до пустыни Мапими на границе с Мексикой. В дороге он знакомится с знаменитым вестменом по прозвищу Олд Дэт, который берется помочь ему в погоне за Гибсоном. Во второй части книги Олд Шатерхенд знакомится с другим вестменом — Олд Файерхендом и вместе с Виннету участвуют в отражении нападения индейцев племени понка на лагерь вестменов.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 900 Kb
Скачиваний: 8704
Серия: Виннету #2

В третей книге из серии романов про Виннету, Виннету и Олд Шатерхенд в вместе с старым вестманом Сан-Иэром преследует убийцу семьи Сан-Иэра Фреда Моргана. По дороге выясняется, что Фред Могран замешан еще в ряде преступлений, в частности в убийстве и ограблении ювелира Маршалла. Вместе с героями книги мы вступаем в борьбу с разбойниками в полупустыни Льяно-Эстокадо, попадаем в стан воинственных команчей и встречаемся с золотоискателями Сакраменто. Во второй части книги Олд Шатерхенд с другим вестменом Толстяком Уокером и Виннету спасают жителей железнодорожной станции от нападения индейцев из племени оглала.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 830 Kb
Скачиваний: 8434
Серия: Виннету #3

Карл Май (1842-1912), последний великий мистик немецкой литературы, до сегодняшнего дня остается у себя на родине в Германии одним из наиболее читаемых авторов. Все свои произведения он написал сидя дома, но вот уже несколько десятков поколений читателей не оставляют равнодушными вышедшие из-под его талантливого пера образы гордых, бесстрашных индейцев, так неотразимо сыгранных Гойко Митичем в экранизациях романов К. Мая.

Перевод: Курушин Михаил Юрьевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 336 Kb
Скачиваний: 5386
Серия: Виннету #4

«Наследники Виннету» — заключительный роман об отважном вестмене Олд Шеттерхэнде и его индейском брате Виннету. Через много лет после событий, описанных в первых романах, Олд Шеттерхэнд вновь посещает места, где он пережил удивительные приключения, встречается со старыми друзьями и их детьми, отыскивает и предает гласности прощальное послание Виннету, исполненное веры в славное будущее североамериканских индейцев.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 719 Kb
Скачиваний: 5825
Серия: Виннету #5

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 548 Kb
Скачиваний: 5279
Серия: Виннету #6

Карл Май (1842-1912), последний великий мистик немецкой литературы, до сегодняшнего дня остается у себя на родине, в Германии, одним из наиболее читаемых авторов. Все свои произведения он написал, сидя дома, но вот уже несколько десятков поколений читателей не оставляют равнодушными вышедшие из-под его талантливого пера образы гордых, бесстрашных индейцев, так неотразимо сыгранных Гойко Митичем в экранизациях романов К. Мая. этом романе читатель встретится с легендарным вождем апачей Виннету и его другом Олд Шеттерхэндем, которые помогут мирным переселенцам избежать опасностей в непростых условиях Дикого Запада. Их ум, находчивость и смелость, граничащая с дерзостью, по праву заслужили восхищение и среди местных охотников-вестменов и среди индейских племен. Герои с честью выходят из непростых, подчас опасных ситуаций.

Перевод: Курушин Михаил Юрьевич
Год издания: 2001
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1394 Kb
Скачиваний: 7270
Серия: Виннету #7

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1156 Kb
Скачиваний: 7093
Серия: Виннету #8

Первое произведение Карла Мая из цикла повестей для юношества, написанное в январе – сентябре 1887 года для журнала «Хороший друг» («Der Gute Kamerad»). В виде отдельной книги и в несколько сокращенном варианте «Сын Охотника на медведей» первый раз был напечатан в 1890 году издательством Вильгельма Шпемана в Штутгарте вместе с другой повестью «Дух Льяно-Эстакадо» (1888) под общим заглавием «Герои Дикого Запада» (Die Helden des Westens). Шпеман предложил Маю объединить обе повести, имевшие общую сюжетную канву, в один роман, но писатель отклонил предложение, оставив два произведения самостоятельными. В 1914 году, уже после смерти писателя, издательство Карла Мая в Радебойле под Дрезденом объединило обе новеллы под заголовком «Среди Коршунов» (Unter Geiern), несколько изменило их и даже ввело новых персонажей (из «Сына Охотника на медведей», в частности, были убраны два рассказа о медведях, сильно сокращены диалоги, исключена сага о вожде Огненная Вода и т. п.).

Стоит отметить, что при создание повести Май успешно воспользовался многими источниками и путеводителями (в частности, образ юного Вокаде писатель взял из переводной книги Джорджа Кэтлина «Die Indianer Nord-Amerikas» (Leipzig, 1848), описание Йеллоустоунского парка – из «Die neuentdeckten Geyser-Gebiete am oberen Yellowstone und Madison-River»(«Petermanns Mitteilungen». 1872) и т. п. ), что придало его картинам североамериканской природы и обычаев индейцев очень достоверный вид.

Впервые на русском языке в сильно сокращенном варианте «Сын Охотника» появился в 1892 году в приложении к журналу «Вокруг света» Ивана Дмитриевича Сытина в книге «На Дальнем Западе» вместе с «Духом Льяно-Эстакадо» (эта повесть также была сокращена). Столетие спустя, в 1993 году, московское издательство «Олимп» выпустило новый перевод «Сына Охотника», который, хотя и осуществлялся с современного издания, точно повторяющего оригинал, тоже оказался не совсем полным.

Данный перевод осуществлен по книге, выпущенной в 1984 году берлинским издательством «Neues Leben», повторяющей наиболее полный оригинальный вариант, изданный в 1890 году в Штутгарте («Union Deutsche Verlagsgesellschaft»). Разбивка на главы и некоторые поправки сделаны по изданию «Die Helden des Westen» (LKG mbH Leipzig, 1992).

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 673 Kb
Скачиваний: 6623
Серия: Виннету #9