Из Касл-Рока до Касл-Вью можно добраться тремя путями: по шоссе номер 117, по Плезант-роуд или по Лестнице самоубийц. Каждый день на протяжении всего лета 1974 года двенадцатилетняя Гвенди Питерсон поднималась по лестнице, державшейся на крепких железных болтах и проходившей зигзагом по отвесному склону.

И однажды, когда Гвенди поднялась на вершину, переводя дыхание и слыша крики детей на площадке, к ней обратился незнакомец. На скамейке в тени сидел человек в черных джинсах, черном пиджаке и белой рубашке, расстегнутой у ворота. На голове у него была аккуратная маленькая черная шляпа. Придет время, и эта шляпа станет преследовать Гвенди в кошмарах…

В маленьком городке Касл-Рок, штат Мэн, происходило много необычного, но об одной истории вы все же еще не слышали. И теперь пришло ее время…

Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3181 Kb
Скачиваний: 10178
Серия: Гвенди #1

Из города Касл-Рок есть три пути до Касл-Вью: Дорога 117, Плезант роуд (Приятная дорога) и Сьюсайд Стэас (Лестница Самоубийства). Летом 1974 года двенадцатилетняя Гвенди Петерсон каждый день поднималась по ступенькам, удерживающимся крепкими (хоть и ржавыми от времени) железными болтами, и зигзагами поднималась вверх по скале.

Однажды Гвенди подзывает незнакомец: «Эй, девочка, подойди сюда ненадолго, нам с тобой нужно поболтать».

На скамейке в тени сидит мужчина в черных джинсах, в черном пальто, похожем на костюм, и в белой, расстегнутой сверху рубашке. На его голове маленькая аккуратная черная шляпа. Придет время, когда Гвенди будут сниться кошмары об этой шляпе…

Перевод: Думаков Сергей, Ларина Марина, Nobbs Nobby
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1720 Kb
Скачиваний: 7636
Серия: Гвенди #1

Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна
Год издания: 2017
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 2541 Kb
Скачиваний: 1914
Серия: Гвенди #1

С тех пор как Гвенди Питерсон в последний раз видела таинственного незнакомца в аккуратной черной шляпе, минуло пятнадцать лет. Она давно стала взрослой женщиной, известной писательницей и конгрессменом – и вполне довольна своей жизнью.

Впереди же ее ждут рождественские каникулы в родном Касл-Роке в уютном семейном кругу… Но незадолго до отъезда в ее рабочем кабинете вновь появляется тот самый пульт управления!

Как он к ней попал? Почему именно сейчас? И сможет ли он помочь теперь, когда в Касл-Рок пришла новая беда: маньяк по прозвищу Зубная Фея уже похитил двух девочек. Шериф Норрис Риджвик и его команда ведут отчаянные поиски, а времени остается все меньше, чтобы вернуть девочек домой живыми…

Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6132 Kb
Скачиваний: 4228
Серия: Гвенди #2

Прошли годы. Теперь Гвенди Питерсон – признанная писательница и успешный политик. Она вполне довольна своей жизнью, пока однажды вечером на ее пороге не появляется Ричард Фаррис, человек в черной шляпе-котелке. В его руках – пульт управления, набравший за последние годы такую силу, что сопротивляться ей становится все сложнее.

Есть только один способ избавиться от него раз и навсегда. И для этого Гвенди предстоит отправиться… на международную космическую станцию.

Казалось бы, задача не из простых. Однако настоящая опасность ждет Гвенди на корабле, где кто-то из членов экипажа будет упорно пытаться похитить пульт.

Кто он, этот новый враг? Откуда знает о пульте и что собирается с ним делать?

Слишком много вопросов – и так мало времени, чтобы найти ответы!..

Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4956 Kb
Скачиваний: 4693
Серия: Гвенди #3

События происходят в будущем в 2026 году на космической станции MF-1 и рассказывают об одноименной Гвенди Петерсон, 64-летней сенаторке от штата Мэн. Прошло двадцать лет, как Ричард Фаррис лишил ее коробки с пуговицами, но теперь она вернулась, и ей придется столкнуться с огромными препятствиями, прежде чем она сможет уничтожить ее раз и навсегда.
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 795 Kb
Скачиваний: 2680
Серия: Гвенди #3