В сборник выдающейся английской писательницы Джейн Остен (1775–1817) вошли три произведения, неизвестные русскому читателю. Роман в письмах «Леди Сьюзен» написан в классической традиции литературы XVIII века; его герои — светская красавица, ее дочь, молодой человек, почтенное семейство — любят и ненавидят, страдают от ревности и строят козни. Роман «Уотсоны» рассказывает о жизни английской сельской аристократии, а «Сэндитон» — о создании нового модного курорта, о столкновении патриархального уклада с тем, что впоследствии стали называть «прогрессом».

В сборник вошли также статья Е. Гениевой о творчестве Джейн Остен и эссе известного английского прозаика Мартина Эмиса.

Перевод: Ливергант Александр Яковлевич, Кротовская Наталья Георгиевна, Калошина Наталья Алексеевна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 800 Kb
Скачиваний: 17951
Серия: Остин, Джейн. Сборники

Юношеское произведение Джейн Остен в модной для XVIII века форме переписки проникнуто взрослой иронией и язвительностью.

Перевод: Мяэотс Ольга Николаевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 104 Kb
Скачиваний: 8720
Серия: Остин, Джейн. Сборники

Книги знаменитой английской писательницы Джейн Остин уже давно снискали славу и читательскую любовь во всем мире. Обыденная жизнь обычных людей, подробности провинциального быта – вот сфера ее писательских интересов. Однако острый ум, искрометный юмор и тонкая всепроникающая ирония придают произведениям Остин изящество и глубину.

В настоящем издании печатаются три наиболее известных ее романа: «Чувство и чувствительность», «Гордость и предубеждение» и «Эмма», – подлинные шедевры, гармонично сочетающие веселость и непосредственность со зрелостью мысли и мастерства.

Содержание:

Чувство и чувствительность (перевод И. Гуровой)

Гордость и предубеждение (перевод И. Маршака)

Эмма (перевод М. Кан)

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Маршак Иммануэль Самойлович, Канн М.
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4499 Kb
Скачиваний: 7709
Серия: Остин, Джейн. Сборники

Джейн О'стен (1775–1817) — английская писательница, провозвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно «английский» юмор.

В начале XIX века она писала свои романы с изяществом, глубиной и мудростью, которые избавили жанр романа от клейма «несерьезности» и научили многие поколения читателей и писателей тому, что книге, чтобы быть глубокой, не требуется напыщенная монументальность. Иронизируя, Джейн Остен превращала повседневность в книги.

В это издание вошли романы, собранные в хронологическом порядке.

* * *

В качестве бонуса вниманию читателя предлагается роман Джо Бейкера «Лонгборн».

Герои этой книги живут в одном доме с героями «Гордости и предубеждения». Но не на верхних, а на нижнем этаже — «под лестницей», как говорили в старой доброй Англии. Это те, кто упоминается у Джейн Остин лишь мельком, в основном оставаясь «за кулисами». Те, кто готовит, стирает, убирает — прислуживает семейству Беннетов и работает в поместье Лонгборн.

Жизнь прислуги подчинена строгому распорядку — поместье большое, дел всегда невпроворот, к вечеру все валятся с ног от усталости. Но молодость есть молодость. А любовь обитает и на нижних этажах…

Мастерски выдерживая стилистику первоосновы, Джо Бейкер в декорациях, созданных когда-то Джейн Остин, ставит свой, абсолютно оригинальный «спектакль».

Содержание:

Чувство и чувствительность

Гордость и предубеждение

Менсфилд-парк

Эмма

Доводы рассудка

Нортэнгерское аббатство

Лонгборн (Джо Бейкер)

Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8764 Kb
Скачиваний: 5620
Серия: Остин, Джейн. Сборники

В сборник вошли ранние произведения классика английской литературы Джейн Остен (1775–1817). Яркие, искрометные, остроумные, они были созданы писательницей, когда ей исполнилось всего 17 лет. В первой пробе пера юного автора чувствуется блеск и изящество таланта будущей «Несравненной Джейн».

Предисловие к сборнику написано большим почитателем Остен, выдающимся английским писателем Г. К. Честертоном.

На русском языке издается впервые.

Перевод: Ливергант Александр Яковлевич, Мяэотс Ольга Николаевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 521 Kb
Скачиваний: 4870
Серия: Остин, Джейн. Сборники

В книге собраны ранние и малоизвестные произведения английской писательницы Джейн Остин.

Коварная и двуличная леди Сьюзан плетет интриги, невзирая на презрение света… Чувствительная Лаура рассказывает свою печальную и поучительную историю… Практичная Шарлотта после смерти несостоявшегося зятя сокрушается о том, что испортится приготовленное к свадьбе угощение… Благородные дамы и галантные кавалеры предстают в совершенно неожиданном свете.

Блестящие и остроумные рассказы доставят вам много приятных минут.

Перевод: Ивахненко Антонина Александровна
Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 992 Kb
Скачиваний: 4683
Серия: Остин, Джейн. Сборники

Произведения, составившие этот сборник, далеко не так известны, как классические романы Джейн Остен, однако позволяют совершенно по-новому взглянуть на творческое становление великой английской писательницы и на то, в каком направлении она планировала двигаться дальше, не оборви ее творческий и жизненный путь безвременная кончина.

«Сэндитон» и «Уотсоны» — незавершенные (точнее, «Уотсонов» завершила сестра Остен по ее черновикам) и опубликованные уже через много лет после ее смерти романы, отличающиеся от более ранних произведений автора еще более сильным ироническим и сатирическим началом. Несмотря на незаконченность, «Сэндитон» был успешно экранизирован. А «История Англии» — очень смешная пародия на научный труд, заставляющая вспомнить соответствующие тексты Свифта и Льюиса Кэрролла.

Также в сборник вошло собрание писем Остен.

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Лахути Майя Делировна, Осина Татьяна Александровна
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 765 Kb
Скачиваний: 1906
Серия: Остин, Джейн. Сборники