«Мопра» (1837) открывает череду социальных романов, здесь на историческом материале поднимаются острейшие общественно-политические проблемы. Основная тема романа, как и большинства ранних произведений Санд, любовь. Именно любовь главного героя Бернара Мопра к своей кузине становится той могучей силой и стимулом по преодолению высокомерия, извращенности и эгоизма, его духовному и нравственному перерождению.

В романе «Орас» (1841) Жорж Санд обличает распространенный в современном ей обществе порок — себялюбие. Герой романа является олицетворением буржуазного индивидуализма. Ж.Санд, следуя идеям утопического социализма, рассматривает брак между представителями враждующих сословий как средство уничтожения классов.

Мопра. Перевод Л. Коган и Я. Лесюка.

Орас. Перевод Р. Линцер.

Примечания Б. Раскина и Т. Хатисовой.

Перевод: Лесюк Яков Залманович, Линцер Раиса Исаевна, Коган Леонид Е.
Год издания: 1974
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3554 Kb
Скачиваний: 5991
Серия: Жорж Санд, сборники

С той или иной степенью откровенности выплескивала на страницы произведений свои собственные переживания и свой личный опыт замечательная французская писательница Жорж Санд. Так, роман «Она и он» во многом содержит историю любви двух талантливых творческих людей – самой Жорж Санд и писателя Альфреда Мюссе. А «Исповедь молодой девушки», помимо тонких психологических переживаний, увлекает читателей судьбой похищенной девочки, чье подлинное происхождение открывается лишь на последних страницах романа.

Перевод: Томашевский Борис Борисович, Линецкая Эльга Львовна, Тетеревникова Анна Николаевна
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2864 Kb
Скачиваний: 3553
Серия: Жорж Санд, сборники

Герой «Странствующего подмастерья» — ремесленник, представитель всех неимущих тружеников. В романе делается попытка найти способы устранения несправедливости, когда тяжелый подневольный труд убивает талант и творческое начало в людях. В «Маркизе де Вильмере» изображаются обитатели аристократического Сен-Жерменского предместья.

Перевод: Шмаков Геннадий Григорьевич, Андрес Александра Львовна
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2453 Kb
Скачиваний: 2609
Серия: Жорж Санд, сборники

«Мопра» — своеобразное переплетение черт исторического романа и романа воспитания, психологического романа и романа приключенческого. На историческом материале ставятся острейшие общественно-политические и нравственные проблемы. Один из главных мотивов романа «Ускок» — полемика с восточными поэмами Байрона, попытка снять покров привлекательности и обаяния с порока, развенчать байронического героя.

Перевод: Лесюк Яков Залманович, Рыкова Надежда Януарьевна, Коган Леонид Е.
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1099 Kb
Скачиваний: 2409
Серия: Жорж Санд, сборники

В книгу известной французской писательницы Жорж Санд (1804–1876) входят два романа: «Грех господина Антуана», отражающий поиски утопических решений социального переустройства общества, и «Пьер Перекати-поле» («Красавец Лоранс»), повествующий о жизни артистической богемы, необычных судьбах странствующих актеров.

Перевод: Яхнина Евгения Иосифовна, Коган Леонид Е., Загуляева Юлия Михайловна
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2763 Kb
Скачиваний: 1944
Серия: Жорж Санд, сборники

В сборник вошли три «сельских» повести Жорж Санд: «Чертово болото» («La mare au diable»), «Франсуа-Подкидыш» («François le Champi») и «Маленькая Фадетта» («La Petite Fadette»).

Перевод: Новикова О. М., Гуревич М.
Год издания: 1931
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4284 Kb
Скачиваний: 1874
Серия: Жорж Санд, сборники

Рожденная для светской жизни аристократка Аврора Дюпен нарушила все правила, по которым жили ее современницы, и стала знаменитой Жорж Санд. Первые романы она писала, чтобы обеспечить себе самостоятельный доход в Париже, куда бежала от мужа. Героини ее произведений пока не в силах вырваться из плена предрассудков, но в их душах любовь побеждает страх и смирение: аристократка Валентина («Валентина») отдает свое сердце простому юноше в надежде, что он сумеет его удержать, а добрая и гордая Жюльетта («Леоне Леони») верит, что ее всепобеждающая любовь поможет освободить возлюбленного из плена темных страстей.

Перевод: Энгельке Александр Александрович
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1900 Kb
Скачиваний: 1664
Серия: Жорж Санд, сборники

Творчество Жорж Санд не нуждается в представлении, ее романами зачитывались еще наши бабушки и дедушки. В числе горячих поклонников ее таланта — Салтыков-Щедрин, Достоевский, Тургенев. Жорж Санд — редкий мастер занимательного сюжета, построенного обычно вокруг сложной психологической загадки.

Романы, включенные в этот сборник, относятся к прекрасным образцам ее лирико-романтической прозы и несомненно доставят нашему читателю радость открытия: ни один из включенных в книгу романов не публиковался на русском языке после 1911 года.

Рассчитана на массового читателя.

Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1683 Kb
Скачиваний: 1615
Серия: Жорж Санд, сборники