Оказывается, алкоголиками и сквернословами могут быть не только люди. Этими пороками страдал попугай, купленный Д. Дарреллом по случаю и предназначавшийся для священника. Только вот обнаружилось это в самый неподходящий момент. О том, что из этого вышло, а также о других забавных случаях, как всегда, весело и изящно рассказывает автор в повести «Мама на выданье».

Вторая повесть сборника — «Птица-пересмешник» — история придуманного писателем острова, где чуть не началась гражданская война из-за влюбленной птички и дерева.

Перевод: Жданов Лев Львович, Лосев Сергей Сергеевич
Год издания: 1997
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4402 Kb
Скачиваний: 32019
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Книга состоит из двух повестей всемирно известного английского писателя и зоолога Дж. Даррелла, рассказывающих об экспедиции на Мадагаскар и о праздновании юбилея зоопарка на острове Джерси.

Перевод: Жданов Лев Львович, Лосев Сергей Сергеевич
Год издания: 1997
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4133 Kb
Скачиваний: 26035
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В составе тома — две книги Дж. Даррелла — «Филе из палтуса» и «Рози — моя родня», в которой Даррелл предстает перед читателем не в привычном образе анималиста, а как собрат по перу Джерома К. Джерома. Обе книги публикуются на русском языке впервые.

Перевод: Жданов Лев Львович
Год издания: 1995
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4940 Kb
Скачиваний: 25857
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники
Серия: Рози - моя родня. Филе из палтуса [сборник, версии] #1995

В очередной том серии вошли три повести известного английского биолога и писателя Джеральда Даррелла.

Все эти произведения отличаются искрометным юмором, тонким лиризмом и замечательными описаниями животных. Повесть «Пикник и прочие безобразия» издается на русском языке впервые.

Перевод: Жданов Лев Львович
Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4942 Kb
Скачиваний: 25253
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В очередной книге Джеральд Даррелл, всемирно известный натуралист и писатель, выступает в несвойственной ему роли рассказчика веселых детских историй. Но и в этом случае в представленных в книге повестях животные являются главными героями.

Веселые, добрые истории будут интересны не только детям, но и взрослым.

Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Лосев Сергей Сергеевич
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3441 Kb
Скачиваний: 15931
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Известный английский писатель-зоолог, посвятивший жизнь охране редких видов животных, делится впечатлениями, полученными в первые годы его путешествий по Западной Африке и Южной Америке. Он рассказывает о среде обитания животных, об особенностях их поведения брачных играх, постройках жилищах, охоте, заботе о потомстве и т.д. Все свои наблюдения автор проводил, используя помощь местного населения, с которым у него складывались самые дружеские отношения. Тонкий юмор, любовь к природе, добрые отношения с людьми проходят красной нитью через все рассказы автора.

Имя Джералда Даррелла нам хорошо известно и по его книгам, первая из которых - "Моя семья и звери" - вышла в 1971 г., и по его фильмам, снятым во время путешествия по нашей стране. В этой книге помещены рассказы, в которых автор описал свои первые шаги на поприще профессионального натуралиста, зоолога, занимающегося главным образом изучением животных в естественных условиях их обитания. Начав с создания зоологического уголка у себя дома, Даррелл проделал в дальнейшем огромную работу по отлову редких видов животных в самых разных районах земного шара. Его целью всегда было и остается сохранение богатства животного мира на нашей Земле.

Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1225 Kb
Скачиваний: 11098
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники
Серия: Мясной рулет. Встречи с животными (версии) #1989

Книга известного английского писателя и биолога Джеральда Даррелла рассказывает о том, как благодаря усилиям энтузиастов и самого автора создавался зоопарк на острове Джерси вблизи британского побережья.

В том вошла также книга Джеки Даррелл «Звери в моей постели» с ироничными комментариями ее мужа Джеральда Даррелла.

Перевод: Жданов Лев Львович, Лосев Сергей Сергеевич
Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5408 Kb
Скачиваний: 8592
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники
Серия: Новый Ной. Звери в моей постели [сборник, вераии] #1996

Известный английский писатель-зоолог, посвятивший жизнь охране редких видов животных, делится впечатлениями, полученными в первые годы его путешествий по Западной Африке и Южной Америке. Он рассказывает о среде обитания животных, об особенностях их поведения брачных играх, постройках жилищах, охоте, заботе о потомстве и т.д. Все свои наблюдения автор проводил, используя помощь местного населения, с которым у него складывались самые дружеские отношения. Тонкий юмор, любовь к природе, добрые отношения с людьми проходят красной нитью через все рассказы автора.

Имя Джералда Даррелла нам хорошо известно и по его книгам, первая из которых — «Моя семья и звери» — вышла в 1971 г., и по его фильмам, снятым во время путешествия по нашей стране. В этой книге помещены рассказы, в которых автор описал свои первые шаги на поприще профессионального натуралиста, зоолога, занимающегося главным образом изучением животных в естественных условиях их обитания. Начав с создания зоологического уголка у себя дома, Даррелл проделал в дальнейшем огромную работу по отлову редких видов животных в самых разных районах земного шара. Его целью всегда было и остается сохранение богатства животного мира на нашей Земле.

Перевод: Ковалева Маргарита Николаевна
Год издания: 1971
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 421 Kb
Скачиваний: 8537
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники
Серия: Мясной рулет. Встречи с животными (версии) #1971

В книге «По всему свету» популярный английский биолог и писатель Дж. Даррелл рассказывает о том, как в детстве, проведенном на греческом острове Корфу, возник его интерес к природе, а также о своих путешествиях в Западную Африку, Мексику и другие страны для поисков и спасения редких и исчезающих видов животных.

Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Жданов Лев Львович, Деревянкина Лидия Алексеевна
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6556 Kb
Скачиваний: 8444
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Джеральд Малькольм Даррелл (1925–1995) — английский натуралист, писатель, основатель Джерсийского зоопарка и Фонда охраны дикой природы, которые сейчас носят его имя.

Человек XX века устал от сутолоки больших городов, от шума, от вечной спешки и нервного напряжения. Поэтому книги о природе, в частности о животных, пользуются сейчас огромным спросом, и множество авторов осваивают сейчас этот жанр. Но у Джеральда Даррелла нет соперников: его книги ожидаются с нетерпением и расходятся с молниеносной быстротой. В чем причина такого исключительного успеха? Прежде всего в обаянии самого Даррелла. В его доброте, в его милом характере, в умении находить везде друзей. Но это — дух книги. А кроме духа есть еще и мастерство писателя: способность необыкновенно тонко видеть основную сущность природы незнакомой страны, подмечать наиболее характерные ее черты наряду с умением подбирать, находить удивительно верные, удивительно новые, нестандартные, подчас совершенно неожиданные, но всегда объёмные средства передачи своих впечатлений и переживаний. Именно это делает повествование Даррелла лёгким, живым и выразительным. У него счастливым образом сочетаются умение видеть и умение рассказывать, а ведь в этом-то и проявляется настоящий талант.

Главные герои книг Даррелла — животные. Среди них нет противных, некрасивых, безобразных: все они по-своему хороши, и для каждого из них Даррелл находит тёплые слова. Именно поэтому образы животных у Даррелла так сугубо индивидуальны и так до слёз трогательны. Они запоминаются так, будто ты сам их видел, сам заботился о них, сам любил. После Сетона-Томпсона, пожалуй, затруднительно назвать другого такого мастера анималистического портрета.

И еще одна прекрасная черта творчества Джеральда Даррелла — его неподражаемый юмор. Юмор Даррелла — доброжелательный, спокойный, но тонкий и вездесущий. Юмор не как самоцель, а как жизненная философия, как способ подчеркнуть что-либо наиболее важное, наиболее типичное, как средство борьбы с трудностями. Юмористическое восприятие всего, что не касается трагической судьбы животных, составляет одну из самых привлекательных черт характера Даррелла.

Перевод: Левшин Игорь Викторович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Таск Сергей Эмильевич, Жданов Лев Львович, Заморина Ирина, Лосев Сергей Сергеевич, Игоревский Леонид Анатольевич, Флинт Владимир Евгеньевич, Голованов Алексей, Олейник С.
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 20588 Kb
Скачиваний: 6701
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Книги известного английского писателя Джеральда Даррелла пользуются большой популярностью у читателей всего мира.

«Перегруженный ковчег» и «Гончие Бафута» рассказывают о поездке автора в Камерун, «Три билета до Эдвенчер» написана об экспедиции в Гайану. Главные герои книг — животные. Читателю полюбятся трогательные и запоминающиеся образы тропических зверей и птиц, о которых увлекательно повествует автор.

Перевод: Кабалевская Эдварда Иосифовна, Лившин Иосиф М.
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 9302 Kb
Скачиваний: 5814
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

«"Три билета до Эдвенчер" — одна из ранних книг Джеральда Даррелла: она написана после поездки в Британскую Гвиану. В тот период Даррелл еще не чувствовал так остро опасности, надвигающейся на животных, и поэтому эти мотивы в настоящей книге не звучат. Она целиком посвящена впечатлениям от новой страны, от встреч с новыми животными, радости тесного общения с ними. И поэтому от книги веет ароматом экзотики в самом лучшем смысле этого слова. Как и другие книги Джеральда Даррелла, она займет свое место среди самых любимых книг.

Вторая предлагаемая читателям книга — "Путь кенгуренка" — своего рода отчет о поездке Джеральда Даррелла в  Новую Зеландию, Австралию и Малайю. Она также выдержана в типичных для Даррелла тонах. Автор особенно много внимания уделяет вопросам охраны природы, не забывая при этом о портретах животных и зарисовках самих этих стран. «Путь кенгуренка», на мой взгляд, — одно из лучших произведений Даррелла, — но… пусть об этом судит сам читатель! Во всяком случае, поклонники Даррелла укрепят  свою любовь, а те, кто встречается  с ним впервые, будут иметь возможность познакомиться с обаятельным  человеком, бескорыстным энтузиастом борьбы за спасение  животных».

В. Флинт

Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Жданов Лев Львович
Год издания: 1978
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2513 Kb
Скачиваний: 5371
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники
Серия: Три билета до Эдвенчер. Путь кенгуренка (1978, версии)

Книга известного английского биолога Дж. Даррелла представляет собой увлекательный, написанный с большим юмором рассказ о жизни дикой природы и приключениях автора в поисках экзотических животных.

Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Жданов Лев Львович
Год издания: 1995
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 9375 Kb
Скачиваний: 2725
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Джеральд Даррелл (1925–1995) – знаменитый английский зоолог и путешественник, одна из культовых фигур ХХ века. Книги Даррелла давно уже входят в золотой фонд мировой литературы и пользуются большой популярностью у читателей всего мира. В произведениях, которые вошли в эту книгу («Три билета до Эдвенчер», «Под пологом пьяного леса», «Земля шорохов»), рассказывается о путешествиях Даррелла в Южную Америку в поисках редких зверей и птиц. О своих впечатлениях от Южной Америки, ее фантастической природы, о встречах с новыми животными, их повадках, забавном и порой очень трогательном общении с ними автор пишет с неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором.

Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Жуков Дмитрий Анатольевич, Лившин Иосиф М.
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4020 Kb
Скачиваний: 2509
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники
Серия: По всему свету

Имя Джеральда Даррелла известно во всем мире. Писатель, натуралист, путешественник, создатель уникального зоопарка на острове Джерси, на базе которого организован Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на многие языки, им снято несколько десятков фильмов. В настоящем издании представлены три книги Даррелла, в которых рассказывается о его путешествиях по тропическим лесам Западной Африки. Уникальная коллекция животных, собранная Дарреллом во время третьей экспедиции в Африку, послужила основой для его знаменитого зоопарка. Увлекательно, с любовью и искрящимся юмором Даррелл повествует о поведении и повадках птиц и зверей, обитающих в джунглях, рассказывает о хитростях охоты за ними и особенностях содержания маленьких пленников в неволе, заставляет переживать за их судьбу и вместе с автором восхищаться богатством и разнообразием мира природы.

Перевод: Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Лившин Иосиф М.
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3853 Kb
Скачиваний: 2216
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В своей книге известный английский писатель и биолог Джеральд Даррелл рассказывает о встречах с очень интересными, а порой и очень странными людьми.

О встрече и жизни с самим Джеральдом Дарреллом пишет его первая жена Джеки в книге "Звери в моей постели".

Содержание:

Джералд Даррелл. Филе из палтуса

Джеки Даррелл. Звери в моей постели

Перевод: Жданов Лев Львович
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1619 Kb
Скачиваний: 1507
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Джеральд Даррелл (1925–1995) — знаменитый английский зоолог и путешественник, одна из культовых фигур ХХ века. Книги Даррелла уже давно составляют золотой фонд мировой литературы и пользуются большой популярностью у читателей по всему миру.

В 50-х годах прошлого века Даррелл одну за другой снаряжал экспедиции в разные концы света. «Гончие Бафута» — это история второго путешествия прославленного зверолова в Западную Африку. Основной трудностью этой поездки, как ни странно, стал не поиск диких животных в местах, не тронутых цивилизацией, а тесное общение со взбалмошным правителем Камеруна — Фоном Бафутой, любителем ежедневных увеселений, который разглядел в Даррелле компаньона. И все же самой тяжелой и грустной частью каждого подобного путешествия, по словам зоолога, было его завершение. Ведь после нескольких месяцев, проведенных бок о бок с пойманными животными, с ними приходилось расставаться. Осознав это, Даррелл понял, что проблему можно решить только единственным способом — взять и открыть собственный зоопарк. О том, как создавался один из самых известных на сегодняшний день питомников, автор рассказывает в повести «Зоопарк в моем багаже».

Издание содержит иллюстрации известного британского художника Ральфа Томпсона.

Перевод: Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович
Год издания: 2023
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 9672 Kb
Скачиваний: 1232
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Книга известного английского писателя и биолога Джеральда Даррелла рассказывает о том, как благодаря усилиям энтузиастов и самого автора создавался зоопарк на острове Джерси вблизи британского побережья.

В том вошла также книга Джеки Даррелл «Звери в моей постели» с ироничными комментариями ее мужа Джеральда Даррелла.

Перевод: Жданов Лев Львович, Лосев С.
Год издания: 2001
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8070 Kb
Скачиваний: 1140
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники
Серия: Новый Ной. Звери в моей постели [сборник, вераии] #2001

В очередной том «Зеленой серии» вошли три произведения Дж. Даррелла «Золотые крыланы и розовые голуби», «Натуралист на мушке» и «Ковчег на острове».

В этой книге вы вместе с автором, известным писателем-натуралистом, совершите увлекательное путешествие по самым разным уголкам Земли. Перенесетесь на тропические острова вблизи берегов Панамы, на север Канады, в американскую пустыню Сонора, в национальный парк Африки, где автор снимал фильмы о животных. Побываете на острове Маврикий, а также узнаете, как Дж. Даррелл создавал свой уникальный зоопарк на острове Джерси.

Перевод: Жданов Лев Львович, Заморина Е. И.
Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5903 Kb
Скачиваний: 1084
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В книге помещены два произведения Дж. Даррелла — «Филе из палтуса» и «Рози — моя родня». Любопытно, что в этих рассказах знаменитый писатель и путешественник встает перед читателем не в привычном образе анималиста, а как собрат по перу Джерома К. Джерома.

Перевод: Жданов Лев Львович
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 7124 Kb
Скачиваний: 1052
Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники
Серия: Рози - моя родня. Филе из палтуса [сборник, версии] #2000