Миссия капитана Хонор Харрингтон в отдалённой системе звезды Василиск.

«Василиск» — далекий перекресток гиперпространственных туннелей, одинокая база у захолустной планеты, принадлежащей полудиким аборигенам, заповедник контрабандистов, брошенный на произвол судьбы аванпост звездного королевства Мантикора… А еще это арена первой битвы в грядущей войне. И если бы защиту «Василиска» не возглавила коммандер Хонор Харрингтон, у Мантикоры не было бы шансов на победу.

Перевод: Кузнецова Анастасия А.
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 769 Kb
Скачиваний: 59801
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #1

Миссия Хонор Харрингтон в системе Марш Силезской конфедерации.

Преследуя популистские цели, правительство Мантикоры замораживает строительство новых кораблей, сокращает численность КФМ и удаляет с командных постов наиболее влиятельных офицеров. Воспользовавшись ослаблением Королевского Флота, Андерманская Империя намерена осуществить экспансию в регионе Силезской Конфедерации. В эти трудные времена адмирал леди Харрингтон получает от Адмиралтейства назначение в систему Марш, прекрасно понимая, что этим самым новое правительство стремится избавиться от неугодного командира. Ведь в случае конфликта первый удар флота противника придется именно на эту область Галактики.

Перевод: Андронати Ирина Сергеевна, Волковский Виталий Эдуардович, Кисленкова Елена В.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3436 Kb
Скачиваний: 41464
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #10

Дипломатическая миссия Хонор Харрингтон в системе звезды Ельцина.

Планета Грейсон обречена на гибель. Враги готовятся подвергнуть её массированному удару с орбиты. Сопровождающая дипломатическую миссию небольшая эскадра мантикорских кораблей под командованием капитана Хонор Харрингтон вступает в неравный бой за планету.

Перевод: Синельникова Марина Владимировна
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1474 Kb
Скачиваний: 35835
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #2

«Василиск» – далекий перекресток гиперпространственных туннелей, одинокая база у захолустной планеты, принадлежащей полудиким аборигенам, заповедник контрабандистов, брошенный на произвол судьбы аванпост звездного королевства Мантикора… А еще это арена первой битвы в грядущей войне. И если бы защиту «Василиска» не возглавила капитан Виктория Харрингтон, у Мантикоры не было бы шансов на победу.

УДАЛИТЬ, т.к. переводчиками изменено имя главной героини.
Перевод: Кузнецова Анастасия А.
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1408 Kb
Скачиваний: 34549
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #1

Война с Республикой Хевен возобновилась… катастрофически для Звездного Королевства Мантикора.

Адмирал леди дама Хонор Харрингтон, землевладелец и герцогиня Харрингтон, единственный командир альянса, для которого новая война началась с победы, отозвана из системы Сайдмор, чтобы принять под команду Восьмой Флот.

Все знают, что Восьмой Флот – главная ударная сила альянса и самое естественное назначение для женщины, прозванной репортерами «Саламандрой». Но вот чего НЕ знает большинство, так это того, что Звездное Королевство и его союзники не просто уступают численностью новому флоту Республики, но и отставание это со временем только усугубится.

Перевод: Горбачев Дмитрий Л
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3416 Kb
Скачиваний: 32489
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #11

Хонор Харрингтон попадает в плен к госбезопасности хевенитов.

Поверив в свое безоговорочное техническое превосходство, Королевский Флот Мантикоры терпит страшное поражение. Одна из периферийных звездных систем захвачена, и все мантикорские транспортные конвои, идущие туда, становятся легкой добычей. Попадает в руки врага и Хонор Харрингтон со своим экипажем. Неприятель торжествует, забыв о том, что самое опасное на войне – недооценить противника…

Перевод: Волковский Виталий Эдуардович
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 995 Kb
Скачиваний: 32099
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #7

Хонор Харрингтон в центре политического и военного кризиса на Грейсоне.

Капитан Хонор Харрингтон, лишенная корабля и фактически изгнанная с Мантикоры, вынуждена заниматься политикой на отдаленной планете Грейсон. Врожденное чувство долга заставляет ее возглавить местный космический флот. И вовремя – безопасность планеты, расположенной, казалось бы, далеко от театра боевых действий, – всего лишь иллюзия…

Перевод: Синельникова Марина Владимировна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1555 Kb
Скачиваний: 29081
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #5

Хонор Харрингтон ценой неимоверных усилий вывозит с тюремной планеты Аид почти четыреста тысяч военнопленных и политических заключенных.

Режиму Комитета общественного спасения нанесён серьёзный удар, но сдаваться он не собирается. Флот Хевена продолжает готовиться к массированному наступлению, надеясь победить Мантикорский альянс в затянувшейся кровопролитной войне.

Комитет общественного спасения готовится к наступлению на Мантикору
Перевод: Андронати Ирина Сергеевна, Волковский Виталий Эдуардович
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1234 Kb
Скачиваний: 28769
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #9

Хонор Харрингтон защищает торговый флот в Силезской конфедерации.

Пираты, базирующиеся в пределах Силезской конфедерации, наносят страшный урон мантикорскому гражданскому судоходству. При нехватке боевых кораблей обуздать пиратов способен лишь один человек: капитан Хонор Харрингтон. В этом мнении едины как друзья, желающие возродить её карьеру, так и враги, которые надеются, что в этой невыполнимой миссии она погибнет.

Перевод: Андронати Ирина Сергеевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2153 Kb
Скачиваний: 28525
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #6

Хонор Харрингтон в центре политического кризиса Мантикоры.

Наказанием за трусость, проявленную на поле боя и приведшую к гибели товарищей по оружию, может быть только смерть. Тем не менее капитан «Колдуна», совершивший этот позорный поступок, уходит от справедливой кары. Мало того, он плетет политическую интригу, мишенью которой является капитан Хонор Харрингтон.

Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1362 Kb
Скачиваний: 28085
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #4

На тюремной планете Аид, леди Харрингтон не прекращает борьбу...

Хонор Харрингтон совершает побег с планеты Аид.
Перевод: Андронати Ирина Сергеевна, Волковский Виталий Эдуардович
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2577 Kb
Скачиваний: 27177
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #8

Звёздное Королевство Мантикора и Республика Хевен были врагами на протяжении всей жизни Хонор Харрингтон, и она заплатила свою цену за победы, которых добилась в ходе этого конфликта. А теперь неостановимый джаггернаут могучей Солнечной Лиги взял курс на столкновение с Мантикорой. Миллионы уже погибших могут быть только предвестниками гибели миллиардов, которая уже на горизонте, и Хонор видит приближение этого.

Она готова сделать что угодно, рискнуть чем угодно, чтобы это остановить, и у неё есть план, который может наконец-то положить конец войнам с Хевеном и заставить притормозить даже Солнечную Лигу. Но есть вещи, которых даже Хонор не знает. В игру вступили другие силы, тайные враги пришли в движение, и все они нацелены на Звёздное Королевство Мантикора, чтобы разрушить саму его жизнь. Худшие кошмары Хонор бледнеют перед надвигающейся реальностью.

Но возможно и враги Мантикоры предусмотрели всё-таки не всё. Поскольку если всё, что любит Хонор Харрингтон, вот-вот подвергнется уничтожению, то погибнет оно не в одиночку.

Перевод сделан на сайте www.notabenoid.com

Перевод: перевод Любительский
Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2360 Kb
Скачиваний: 22811
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #12

Народная Республика Хевен терпит глубокий кризис. Спасти ее, чтобы пополнить казну и погасить народное недовольство, может только короткая победоносная война с какой-нибудь из слабых планет — так решает политическая верхушка. Помешать хевенитам способен лишь королевский флот Мантикоры.

Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1411 Kb
Скачиваний: 21946
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #3

Перевод: перевод Любительский
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1887 Kb
Скачиваний: 19316
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #13

Миссия Антона Зилвицкого и Виктора Каша в секторе Эревон. Образование системы Факел. Эревон – союзник Звездного Королевства – все сильнее испытывает недовольство, потому, что правительство Высокого Хребта игнорирует его потребности. В добавок к давней проблеме – контролируемой враждебными Мезанцами планете на задворках Эревона на которой трудятся рабы – помощи в решении которой Высокий Хребет не предоставляет, добавилась новая. Убит выдающийся человек, «голос совести» Солнечной Лиги, что означает нарастание угрозы политической нестабильности в Лиге, которая также недалеко от Эревона. В отчаянии, королева Елизавета пытается смягчить ситуацию, послав личное посольство на Эревон возглавляемое капитаном Зилвицким в которое, также, входит одна из племянниц королевы. Однако, прибыв на Эревон, посланники Мантикоры оказываются в самом центре неразберихи. Мало того, что они сталкиваются с одним из самых способных агентов Хевена – Виктором Каша, но они еще обнаруживают, что военная делегация Лиги открыла сезон охоты за головами. И, в придачу, радикальная организация освободившихся рабов – Одюбон Баллрум – тоже участвует в деле, возглавляемая знаменитым и безжалостным убийцей – Джереми Иксом.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1164 Kb
Скачиваний: 15861
Серия: Венец рабов #3
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3217 Kb
Скачиваний: 14947
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Тень Саганами #1

Мишель Хенке, двоюродная сестра Королевы Мантикоры Элизабет, лучшая подруга Хонор Харрингтон и командующая  Десятым Флотом Мантикоры была несколько удивлена, когда прибывший из Системы Мёбиус посыльный сообщил ей, что Фронт Освобождения Мёбиуса готов поднять восстание против ненавистного режима президента Свейна Ломброзо. Она может понять, почему кто-то испытывает желание избавиться от кого-то вроде Ломброзо, но почему её ставят в известность об этом? В конце концов, у неё есть собственные проблемы в виде маленького такого вопроса назревающей войны насмерть против Солнечной Лиги.

Мишель только что, защищая новых граждан Звездной Империи из Сектора Талботт, нанесла «неукротимому» флоту Солнечной Лиги самое оскорбительное, одностороннее поражение в его всей почти тысячелетней истории. Но Лига – самая сильная звёздная нация в истории человечества. Её флот собирается вернуться – и на сей раз с тысячами супердредноутов.

А перед Хенке расстилается пространство с множеством обитаемых звёздных систем – некоторые – независимые, другие – управляемые марионеточными режимами, а третьи – просто напрямую захваченные Солларианским Управлением Пограничной Безопасности – лежащих вдоль границы Лиги с Сектором Талботт. Как только весть о поражении Лиги распространилась по окрестностям, вся граница вскипела волнениями, и Мишель сочувствует угнетаемому населению, чьё единственное желание – освободиться от своих ненавистных хозяев.

И это ставит её в несколько затруднительное положение, когда прибывает посыльный с Мёбиуса, потому что кто-то очевидно ввёл его в заблуждение. По его словам, восстание на Мёбиусе было тщательно спланированно и подразумевало тесную координацию с влиятельным внешним союзником: Звёздной Империей Мантикоры. Вот только Мантикора – и Мишель Хенке – даже не слышали о Фронте Освобождения Мёбиуса.

Это – подстава... и Мишель знает, кто стоит за ней. Тайная организация «Указание Мезы» организовала смелую операцию по дискредитации Мантикоры, как защитницы свободы. И когда КФМ не придёт на помощь, когда ФОМ будет жестоко и безжалостно раздавлен, ни одна  независимая звёздная система никогда больше не станет доверять Мантикоре.

Мишель Хенке понимает, что у неё нет санкции её правительства на помощь каким-либо восстаниям или освободительным движениям, что у неё не так много кораблей, что они не могут быть во множестве разных мест одновременно и… что это не может служить оправданием отказа выделить из её ограниченных сил корабли для поддержки освободительных движений, к которым Звёздная Империя никогда не имела отношения.

Она понимает это... но ей нет дела до этого.

Она не может позволить, чтобы тысячи патриотов, веря, что Мантикора придёт им на помощь, отправились на смерть, потому что помощь Мантикоры им обещали её враги.

Мишель Хенке не будет спокойно наблюдать за этим.

О «Миссии чести», номер #13 в серии о Хонор Харрингтон:

“В этом долгожданном романе о Хонор Харрингтон Вебер сочетает реалистичные описания характеров привлекательных героев с интеллектуальными технологическими разработками и глубоким пониманием военной бюрократии… Поклонники этой замечательной космической оперы останутся довольны новыми приключениями их любимой героини”, – Publishers Weekly 

“Этот последний роман из саги о Хонор Харрингтон повествует о новом решающем поворотном моменте… Читатели могут быть уверены, что ещё не раз смогут насладиться чтением любимого романа”, – Booklist

О Дэвиде Вебере и серии Хонор Харрингтон:

“...всё, что вы хотели увидеть в героине…. Превосходно… динамично”, – Science Fiction Age

“Блестяще! Блестяще! Блестяще!” – Энн МакКеффри

“Захватывающие сражения дополнены привлекательными характерами героев в величайшем приключении в жанре космической оперы.” – Locus

“…Вебер сочетает реалистичные описания характеров привлекательных героев с интеллектуальными технологическими разработками… Поклонники этой замечательной космической оперы останутся довольны...” – Publishers Weekly

Об авторе

С более чем семью миллионами отпечатанных экземпляров своих книг и семнадцатью наименованиями своих произведений в списках бестселлеров «Нью-Йорк Таймс», Дэвид Вебер – научно-фантастический издательский феномен нового тысячелетия. В чрезвычайно популярной серии о Хонор Харрингтона, дух C.S. Forester Horatio Hornblower и Patrick O’Brian Master and Commander оживает в галактике будущего. Книги серии о Хонор Харрингтона появлялись в семнадцати списках бестселлеров, включая таковые из The Wall Street Journal, The New York Times, и USA Today. В то время как Вебер известен прежде всего своими яркими космическими операми в современном стиле, он также является создателем фэнтезийной серии «Клятва Мечей» и научно-фантастической саги «Дахак». Вебер также играет заметную роль в непрекращающемся потоке работ в соавторстве, включая написанный совместно со Стивом Уайтом сериал «Starfire», роман «Выбор Шивы» из которого попал в списки бестселлеров Нью-Йорк Таймс. Сотрудничество Вебера с Эриком Флинтом привело к пользующемуся спросом роману «1634: Война на Балтике», а его книги о планетарных приключения с военным научно-фантастическим уклоном, написанные в соавторстве с создателем многократных национальных бестселлеров Джоном Ринго, включают блокбастеры «Марш к звёздам» и «Нас мало…». И наконец, Вебер в соавторстве с  Линдой Эванс создали популярную серию «Multiverse». Дэвид Вебер живёт в своём доме в Южной Каролине с женой и детьми.

Shadow of Freedom – eARC

 David Weber

 Advance Reader Copy

 Unproofed

 Baen 2013

Перевод: перевод Любительский
Год издания: 2013
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 11452 Kb
Скачиваний: 14646
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Тень Саганами #3

Миссия капитана Хонор Харрингтон у космической станции «Хэнкок».

Народная Республика Хевен терпит глубокий кризис. Спасти ее, чтобы пополнить казну и погасить народное недовольство, может только короткая победоносная война с какой-нибудь из слабых планет — так решает политическая верхушка. Помешать хевенитам способен лишь королевский флот Мантикоры.

Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1412 Kb
Скачиваний: 14082
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Хонор Харрингтон #3

Первая встреча человека и древесного кота.

Стефани Харрингтон ненавидит свое заключение в семейном поместье на осваиваемой планете Сфинкс, на границе с дикими землями, полными опасных местных животных, легко способных разорвать человека на кусочки. Тем не менее, Стефани еще молода и хочет совершать открытия – и самое большое открытие ждет ее: разумное инопланетное существо.

Древесные коты напоминают собой что-то среднее между рысью и лемуром (но с шестью лапами и множеством смертоносных когтей). Но они не только разумны, они еще и телепаты и способны образовывать связь с одаренными людьми, как к примеру с генно-усовершенствованной Стефани. Но, как обнаруживает Стефани, ее первая-в-своем-роде связь с древесным котом приводит к стремительно надвигающимся опасностям. Множество высокопоставленных врагов ставят на карту богатство галактического размера, чтобы убедиться, что планета Сфинкс остается в руках человека – даже если это означает уничтожение другого мыслящего вида. Стефани и Львиное Сердце собираются пройти величайший тест, что два чужеродных существа могут пройти вместе: как выжить при первом контакте и завоевать будущее со свободой и справедливостью для всех!

Первый роман новой подростковой серии из невероятно популярной саги – многократного бестселлера по версии New York Times и USA Today – Хонор Харрингтон. Юная Стефани Харрингтон является никем иным, как основателем династии, которой суждено возглавить борьбу за свободу человечества среди опасностей галактики.

Текст первой части сверен с переводом Д.Л.Горбачева оригинальной повести.

Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 701 Kb
Скачиваний: 13554
Серия: Больше чем Хонор #1
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон

Текст переведен в рамках проекта

Миры Дэвида Вебера

http://www.woweber.com/

Первое назначение Хонор Харрингтон после выпуска из академии.
Перевод: Горбачев Дмитрий Л
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 285 Kb
Скачиваний: 12807
Серия: Вселенная Хонор Харрингтон
Серия: Изменяющая миры #1