Том 4. М-р Маллинер и другие
Вся правда о Муллинерах (сборник)
|
 Читать |
 Читать |
Эта книга — бесценная коллекция рассказов о Муллинерах, в которой каждый экспонат — раритет.
Сборник «Вся правда о Муллинерах» обещает читателю раскрыть на своих страницах все тайны знаменитого семейства, приглашая провести несколько приятных часов у камина в зале «Отдыха удильщика» в компании мистера Муллинера, развлекающего публику смешными историями. Неистощимое остроумие, изобретательность и находчивость Муллинера поднимет настроение даже самому заядлому пессимисту, и, возможно, девиз знаменитого семейства «Муллинеров можно озадачить, но не загнать в угол» читатель начертает и на своем щите.
Содержание:
1. Знакомьтесь: мистер Муллинер
- Вся правда о Джордже
- Грядет заря
- Епископ на высоте
- История Уильяма
- Коттедж "Жимолость"
- Муллинеровский "взбодритель"
- Портрет блюстительницы дисциплины
- Романтическая любовь нажимателя груши
- Сочный ломоть жизни
2. Мистер Муллинер рассказывает
- Амброз выходит из игры
- Благоговейное ухаживание Арчибальда
- Жуткая радость мамаши
- История Седрика
- Неприятности в Кровавль-Корте
- Нечто скользкое и шуршащее
- Тяжкие страдания на поле для гольфа
- Человек, который бросил курить
3. Вечера с мистером Муллинером
- Бал-маскарад
- Бестселлер
- Голос из прошлого
- История Уэбстера
- Коты - это всё-таки коты
- Открытый дом
- Победительная улыбка
- Рыцарские странствования Мервина
- Стрихнин в супе
4. Рассказы мистера Муллинера
- Апельсиновый сок
- Арчибальд и массы
- Еще одна рождественская песнь
- Жасминный домик
- Женитьба Вильфреда
- Землетрясение
- Из записей сыщика
- Киватель
- Необитаемый остров
- Пламенный морпред
- Роман фотографа
- Слоновое средство
- Снова о нянях
- Сорванец девчонка
- Страдания молодого Осберта
- Ход слоном
- Честь Муллинеров
- Эй, смелей!
Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Трауберг Наталья Леонидовна, Толкачев Евгений Васильевич
Год издания: 2024
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2581 Kb
Скачиваний: 5414
Серия: Мистер Маллинер
Знакомьтесь: мистер Муллинер (сборник)
|
Читать |
|
Читать |
Сборник «Знакомьтесь: мистер Муллинер» открывает цикл рассказов о многочисленном семействе Муллинеров. Сам мистер Муллинер, уютно расположившийся в зале «Отдыха удильщиков», развлекает собравшуюся публику забавными историями, в которых представители незаурядного семейства благодаря смекалке, чувству юмора, отважности и неистощимому оптимизму одерживают сокрушительные победы на любовном фронте.
Перевод: Гурова Ирина Гавриловна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 627 Kb
Скачиваний: 2461
Серия: Мистер Маллинер #1
Мистер Муллинер рассказывает (сборник)
|
Читать |
|
Читать |
Сборник «Мистер Муллинер рассказывает» гостеприимно раскрывает перед читателем свои страницы, приглашая провести несколько приятных часов у камина в зале «Отдыха удильщика» в компании мистера Муллинера, развлекающего публику смешными историями. Неистощимое остроумие, изобретательность и находчивость Муллинеров поднимет настроение даже самому заядлому пессимисту, и, возможно, девиз знаменитого семейства «Муллинеров можно озадачить, но не загнать в угол» читатель начертает и на своем щите.
Перевод: Гурова Ирина Гавриловна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 768 Kb
Скачиваний: 1977
Серия: Мистер Маллинер #2
Вечера с мистером Муллинером (сборник)
|
Читать |
|
Читать |
Сборник «Вечера с мистером Муллинером» завершает цикл рассказов об этом удивительном семействе.
Муллинеры – это все-таки Муллинеры… и братья их меньшие. Домашние питомцы всегда готовы сослужить верную службу своим хозяевам и даже спасти их от неминуемого брака, не боясь ударить «мордой» в грязь. Коты, пекинесы и канарейки, живущие на страницах книги, полны благородных намерений и пронизаны рыцарским духом верности, «а большего нельзя требовать даже от Муллинера».
Перевод: Гурова Ирина Гавриловна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 722 Kb
Скачиваний: 2103
Серия: Мистер Маллинер #3
Сама жизнь
Женитьба Вильфреда
Слоновое средство
Землетрясение
Жасминный домик
Благоговейное ухаживание
Как бросают курить
Сорванец девчонка
Стрихнин в супе
Киватель
Арчибальд и массы
Честь Маллинеров
Еще одна рождественская песнь
Из записей сыщика
|
Читать |
|
Читать |
Этот небольшой рассказ о сыщике Маллинере. ранее у нас не публиковался.
Первоисточник: Журнал «Панч» "From A Detective's Notebook" (May 20, 1959, Punch, AKA "Adrian Mulliner's Greatest Triumph").
Благодараря Российскому обществу Вудхауза http://wodehouse.ru/
и переводу Натальи Леонидовны можно дополнить подборку
Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна
Год издания: 1959
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 152 Kb
Скачиваний: 3235
Серия: Мистер Маллинер #45