[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Sea Fairies [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Sea Fairies", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1911 // 2) книга "Морские феи", издательство "Рипол-классик", Россия, Москва, 2001, ISBN: 5-7905-0663-1 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Трот и Капитан Билл Глава 2. Русалки Глава 3. В глубинах бездонного синего моря Глава 4. Дворец королевы Акварины Глава 5. Морской змей Глава 6. Знакомство с океаном Глава 7. Треска-аристократка Глава 8. Пиршество под водой Глава 9. Застенчивый спрут Глава 10. Неоткрытый остров Глава 11. Зог преужасный и его морские дьяволы Глава 12. Заколдованное место Глава 13. В плену у морского чудища Глава 14. Капитан Джо и Капитан Билл Глава 15. Волшебство русалок Глава 16. Под сводом гигантской пещеры Глава 17. Золотой меч королевы Глава 18. Первый шаг к свободе Глава 19. Король Энко спешит на помощь Глава 20. Жилище океанского владыки Глава 21. Президент Джо Глава 22. Трот возвращается [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]

 

Перевод: Ворсанова Мария
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 10537 Kb
Скачиваний: 305
Серия: Трот и капитан Билл #1

Сказочная повесть. [b]Напечатано в журнале:[/b] Мурзилка 1996.08-12

 

Перевод: Ворсанова Мария
Год издания: 1996
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 7351 Kb
Скачиваний: 269
Серия: Трот и капитан Билл #1

[collapse collapsed title=Оригинальное название] Sky Island [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Sky Island", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1912 // 2) книга "Sky Island", издательство "Довер Пабликейшнз", США, Нью-Йорк, 2002, ISBN: 0-486-42360-3 // 3) книга "Остров на небесах", издательство "Рипол-классик", Россия, Москва, 2001, ISBN: 5-7905-0663-1 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Таинственное появление Глава 2. Волшебный зонтик Глава 3. Удивительное приключение Глава 4. Остров на небесах Глава 5. Круголяк Поднебесный Глава 6. Шесть курносых принцесс Глава 7. Новый друг Ух-Ошпарль Глава 8. Голубой город Глава 9. Страдания Трот Глава 10. Королевская Сокровищница Глава 11. Пуговка и Голубой Волк Глава 12. Путь сквозь Туман Глава 13. Розовая страна Глава 14. Турмалина - нищая принцесса Глава 15. Рассветное племя и Закатное племя Глава 16. Колдунья Розалия Глава 17. Появление Многоцветки Глава 18. Мейра, королева Розовой страны Глава 19. Розовая страна воюет с Голубой Глава 20. Ух-Ошпарль переживает тяжёлые времена Глава 21. Капитан Билл попадает в плен Глава 22. Приключения Трот-невидимки Глава 23. Девочка и Круголяк Глава 24. Как завоевали Голубую страну Глава 25. Правительница Небесного острова Глава 26. Трот празднует победу Глава 27. Судьба волшебного зонтика Глава 28. О том, как ожила голова слона Глава 29. Трот наводит порядок в Розовой стране Глава 30. Путь домой [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]

 

Перевод: Ворсанова Мария
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 9481 Kb
Скачиваний: 293
Серия: Трот и капитан Билл #2