ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Это сборник сказок известного американского писателя Джоэля Харриса. Всю свою жизнь он собирал негритянские сказки и песни, обрабатывал, сочинял что-то свое, и результат оказался блестящим. Истории, рассказанные старым негром дядюшкой Римусом, полюбились всем американцам, а Братец Кролик, главный персонаж всех историй, стал самым любимым героем. Он совсем не похож на своих ближайших родственников — добрых и безобидных зайчиков из русских сказок. Плут, хитрец, проказник — вот такой он!

На милого зверюшку этот кролик совсем не тянет, и нет в его мире обычного сказочного деления на «добрых» и «злых», а есть непрерывная борьба за жизнь, где каждый сам за себя. Что делать, если ты всего лишь маленький пушистый кролик, а у твоих соседей страшные зубы, острые когти и огромное желание тебя съесть? Здесь помогут только хитрость, смекалка и … немного озорства.

На русский язык книгу перевел М. Гершензон, блистательный переводчик. Именно благодаря его мастерскому переводу и литературной обработке «Сказки дядюшки Римуса» завоевали такую любовь маленьких читателей. Книгу проиллюстрировала талантливая художница М.Волкова. Ее веселые и оригинальные иллюстрации передают юмор, которым пронизана книга, а также характеры героев и забавные ситуации, в которые они попадают.

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3025 Kb
Скачиваний: 18591
Серия: Сказки дядюшки Римуса

В этой книге вы прочитаете весёлые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей. Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего мира.

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 11721 Kb
Скачиваний: 6283
Серия: Сказки дядюшки Римуса

В этой книге вы прочитаете весёлые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей. Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего мира.

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 1988
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5568 Kb
Скачиваний: 5735
Серия: Сказки дядюшки Римуса

В этой замечательно иллюстрированной книге вы прочитаете веселые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей.

Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего мира.

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович, Клейнер П. А.
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4591 Kb
Скачиваний: 5149

Далеко-далеко, в Северной Америке, в давние времена жил-поживал Братец Кролик.

А прославился он тем, что никто из зверей не мог с ним тягаться в хитрости. И уж такой он был шутник, что даже дядюшка Римус рассказывал про него сказки самому Джоэлю Харрису, а ведь Джоэль Чендлер Харрис очень известный писатель. Давайте вместе попросим дядюшку Римуса, который живет на страницах этой книжки, рассказать нам о приключениях неугомонного Братца Кролика.

 

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6575 Kb
Скачиваний: 3243
Серия: Сказки дядюшки Римуса

«– Дядюшка Римус, – спросил Джоэль вечером, когда старик как будто ничем не был занят, – скажи, когда Лис поймал Кролика Чучелком, он не убил его и не съел?..»

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 162 Kb
Скачиваний: 2288
Серия: Сказки дядюшки Римуса

Джоэль Чандлер Харрис (1848–1908) – известный американский писатель, фольклорист и журналист. Более двух десятков лет Харрис выпускал сборники негритянских сказок, в которых неизменным рассказчиком был восьмидесятилетний дядюшка Римус. Сказки повествуют о неунывающем шутнике и проказнике Братце Кролике, который благодаря уму и находчивости справляется с жизненными трудностями.

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4404 Kb
Скачиваний: 2113
Серия: Сказки дядюшки Римуса

«Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. Джоэля не было ни в доме, ни во дворе. Она услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит рядом со стариком…»

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 158 Kb
Скачиваний: 1992
Серия: Сказки дядюшки Римуса

«– Что же, Лис никогда-никогда не поймал Кролика? А, дядюшка Римус? – спросил Джоэль на другой вечер.

– Было и так, дружок, – чуть-чуть не поймал. Помнишь, как Братец Кролик надул его с укропом?..»

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 160 Kb
Скачиваний: 1946
Серия: Сказки дядюшки Римуса

Книга о приключениях братца Кролика, братца Лиса и других зверей. Печатается по изданию Ярославского книжного издательства 1959 года. Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Год издания: 1960
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1523 Kb
Скачиваний: 1532
Серия: Сказки дядюшки Римуса

«Дядюшка Римус приколачивал подмётки к своим башмакам, а мальчик никак не хотел оставить в покое его молотки, ножи и шилья, так что старик даже нахмурился, будто сердится. Но скоро они опять помирились, и мальчик забрался на стул, глядя, как дядюшка Римус вгоняет в подмётку шпильку за шпилькой…»

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 161 Kb
Скачиваний: 1346
Серия: Сказки дядюшки Римуса

«– Наверное, у мамы твоей гости, – сказал дядюшка Римус, когда Джоэль вбежал к нему с большущим куском слоёного пирога. – А если не гости, так, уж верно, она потеряла ключ от буфета, а ты нашёл его…»

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 157 Kb
Скачиваний: 1322
Серия: Сказки дядюшки Римуса

Джоэль Чендлер Харрис — американский писатель (1848—1908).

Он прожил всю жизнь среди негров Северной Америки и записал очень много негритянских сказок. Прадеды американских негров жили в Африке. Они привезли с собой из Африки сказки про Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Медведя и про других зверей.

Когда Джоэль Харрис был маленьким мальчиком, он часто слушал эти весёлые и смешные сказки. Ему рассказывал их дядюшка Римус, старый негр, очень добрый и ласковый. А уж Джоэль как любил дядюшку Римуса! Всю жизнь он вспоминал его смешные сказки. И книгу свою Джоэль Харрис так и назвал: «Сказки дядюшки Римуса».

Для дошкольного возраста

 

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 1976
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 11697 Kb
Скачиваний: 525
Серия: Сказки дядюшки Римуса

Книга включает все семь сборников негритянских сказок про дядюшку Римуса, братца Кролика, братца Лиса и других персонажей, придуманных американским писателем и фольклористом XIX века Джоэлем Чандлером Харрисом. Все сто шестьдесят восемь сказок даны в переводе С. Ю. Афонькина. Большинство из них публикуются на русском языке впервые. Издание украшено множеством рисунков, выполненных тремя художниками — А. Б. Фростом, Дж. М. Конде и Ф. Вер Беком.

 

Перевод: Афонькин Сергей Юрьевич
Год издания: 2023
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 18011 Kb
Скачиваний: 509
Серия: Сказки дядюшки Римуса

Джоэль Чендлер Харрис - американский писатель. Он прожил всю жизнь среди негров Северной Америки и записал очень много негритянских сказок. Прадеды американских негров жили в Африке. Они привезли с собой оттуда сказки про Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Медведя и про других зверей. Когда Джоэль Харрис был маленьким мальчиком, он часто слушал эти веселые сказки. Ему их рассказывал дядюшка Римус, старый негр, очень добрый и ласковый. А уж Джоэль как любил дядюшку Римуса! Всю жизнь он вспоминал его смешные сказки. И книгу свою Джоэль Харрис так и назвал: "Сказки дядюшки Римуса". Для младшего школьного возраста. Переиздание 1990 года, оформление И. Тархановой.

 

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 1990
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 14316 Kb
Скачиваний: 416
Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 3-8 Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 9-12 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 13-16 Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 17-22 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 23-28 [/collapse]

 

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 1981
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 20398 Kb
Скачиваний: 404
Серия: Сказки дядюшки Римуса

Для детей до 3 лет.

 

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 2021
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 3663 Kb
Скачиваний: 381
Серия: Сказки дядюшки Римуса

Сказка.

 

Год издания: 1992
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 14546 Kb
Скачиваний: 367
Серия: Сказки дядюшки Римуса

Для дошкольного возраста.

 

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 1976
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 13744 Kb
Скачиваний: 314
Серия: Сказки дядюшки Римуса

Знакомы ли вы с Братцем Кроликом и Братцем Лисом? А с хитрым Братцем Черепахой? Если нет, то скорее открывайте «Сказки дядюшки Римуса»! Вас ждут весёлые приключения и забавные проделки, невероятная смекалка и находчивость, житейская мудрость и простые, но важные истины.

«Сказки дядюшки Римуса» не теряют своей популярности уже больше ста лет. В нашем сборнике они выходят в классическом переводе Михаила Гершензона. А иллюстрации знаменитого современного художника Вадима Челака прекрасно подчеркивают доброту, мягкую иронию и мудрость историй, написанных когда-то Джоэлем Харрисом.

Для детей до 3-х лет.

Перевод: Гершензон Михаил Абрамович
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 11452 Kb
Скачиваний: 306
Серия: Сказки дядюшки Римуса