Все произведения Джерома Клапки Джерома в одной электронной книге. Большинство сборников, вошедших в книгу, восстановлено по прижизненным авторским редакциям (современная орфография). Добавлены малоизвестные произведения, а также исключенные по цензурным соображениям главы.

Сборка: Diximir (YouTube). 2017 год.

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Салье Михаил Александрович, Баканов Владимир Игоревич, Клеветенко Марина Валерьевна, Осина Татьяна Александровна, Василенко Оксана Игоревна, Прокофьев Д. М., Ливергант Александр Яковлевич, Колпакчи Мария Адольфовна, Кириченко Ольга, Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна, Дюперрон Георгий Александрович, Попов Александр Юрьевич, Соколова Л. И., Зырина Ирина Валерьевна, Гамбургер А. Ф.
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 12151 Kb
Скачиваний: 9960
Серия: Джером, Джером К. Сборники

Джером Клапка Джером (1859–1927) – блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов.

В состав данной книги вошла большая коллекция рассказов Джерома К. Джерома, включающая четыре цикла его юмористических повествований: «Ангел, автор и другие», «Томми и К», «Наброски синим, лиловым и серым», а также «Разговоры за чайным столом и другие рассказы».

Курьезные, увлекательные и трогательные истории, вошедшие в состав сборника, появились на свет благодаря отменной наблюдательности и жизнелюбию автора. Тематику рассказов можно назвать всеохватывающей. Они посвящены общественно-политическим вопросам, проблемам культуры и моды, семьи и воспитания, а также творческой, писательской и журналистской деятельности, которую Джером К. Джером превосходно знал изнутри.

Перевод: Журавская Зинаида Николаевна, Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна
Год издания: 2013
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2018 Kb
Скачиваний: 5914
Серия: Джером, Джером К. Сборники

Непривычный Джером К. Джером.

Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик.

Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью — и мы заново открываем для себя давно знакомого писателя.

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Осина Татьяна Александровна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1094 Kb
Скачиваний: 5237
Серия: Джером, Джером К. Сборники

Джером Клапка Джером (1859–1927) — блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов.

В состав данной книги вошли избранные произведения автора.

Содержание:

ТРОЕ:

Трое в одной лодке, не считая собаки

Трое на четырех колесах

ПОЛ КЕЛВЕР

ТОММИ И К°

ЭНТОНИ ДЖОН

КНИЖКА ПРАЗДНЫХ МЫСЛЕЙ ПРАЗДНОГО ЧЕЛОВЕКА (сборник эссе)

БЕСЕДЫ ЗА ЧАЕМ И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ (сборник)

АНГЕЛ, АВТОР И ДРУГИЕ (сборник)

ПИРУШКА С ПРИВИДЕНИЯМИ (сборник)

ДЖОН ИНГЕРФИЛД И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ (сборник)

ЭТЮДЫ В ХОЛОДНЫХ ТОНАХ (сборник)

НАБЛЮДЕНИЯ ГЕНРИ (сборник)

ЖИЛЕЦ С ТРЕТЬЕГО ЭТАЖА (сборник)

МАЛЬВИНА БРЕТОНСКАЯ (сборник)

МОЯ ЖИЗНЬ И ВРЕМЯ (мемуары)

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Салье Михаил Александрович, Баканов Владимир Игоревич, Клеветенко Марина Валерьевна, Осина Татьяна Александровна, Василенко Оксана Игоревна, Прокофьев Д. М., Ливергант Александр Яковлевич, Колпакчи Мария Адольфовна, Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна, Дюперрон Георгий Александрович, Попов Александр Юрьевич, Соколова Л. И., Кириченко Оксана Михайловна, Зырина Ирина Валерьевна, Гамбургер А. Ф.
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 9556 Kb
Скачиваний: 4865
Серия: Джером, Джером К. Сборники

Почему не надо слушаться чужих советов?

Почему англичане не любят иностранцев?

Почему женатому джентльмену не следует играть в гольф?

На эти и другие вопросы читатели найдут ответы в книге, прославившей Джерома К. Джерома.

До выхода «Троих в лодке, не считая собаки» весь мир знал писателя именно как автора сборников «Досужих размышлений досужего человека» — поразительного образца истинно английского юмора. Эти рассказы и сейчас не утратили ни капли своей искрометности, а весьма своеобразные выводы, к которым приходит в процессе размышлений главный герой, и в наши дни оказываются зачастую весьма и весьма актуальными…

Перевод: Клеветенко Марина Валерьевна, Василенко Оксана Игоревна, Колпакчи Мария Адольфовна, Зырина Ирина Валерьевна
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1528 Kb
Скачиваний: 3679
Серия: Джером, Джером К. Сборники

Джером Клапка Джером (1859–1927) — замечательный английский сатирик, обладавший безграничным жизнелюбием, оптимизмом и наблюдательностью. Он является автором множества чудесных юмористических произведений, в ряду которых «Книжка праздных мыслей праздного человека» занимает одно из лучших и наиболее почетных мест.

Веселые строки о философии, политике, экономике, культуре и психологии, пародируют модные в европейском обществе «Размышления» и «Опыты». Однако написаны они не от имени великого мыслителя, а от имени праздного английского джентльмена, посвятившего книгу лучшему другу своих злых и добрых дней, с каждым днем сгущавшим вокруг автора «атмосферу своей преданности» — своей «старой выдержанной трубке».

Данная книга включает все три сборника «праздных мыслей», иногда публикуемых по отдельности.

Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна
Год издания: 2013
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1633 Kb
Скачиваний: 2861
Серия: Джером, Джером К. Сборники

На родине его называли «бестактным пошляком», а «Трое в лодке, не считая собаки» – «шедевром вагонной литературы». Но читатели восторженно приняли прозу Джерома К. Джерома, блестящего рассказчика с искрометным чувством юмора.

Перевод: Колпакчи Мария Адольфовна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 509 Kb
Скачиваний: 2673
Серия: Джером, Джером К. Сборники

Джером К. Джером, которого мы еще не знали!

Забудьте о «Троих в лодке», забудьте об уморительных «Леди и джентльменах».

Самый прославленный писатель-юморист Великобритании выступает в этой книге как автор трогательных, а подчас и печальных, лиричных историй о любви и семейной жизни и даже… самого настоящего увлекательного детектива!

Некоторые из этих произведений издавались и раньше, но большинство публикуется на русском языке впервые!

Джером К. Джером – писатель, которого будут с наслаждением читать всегда. И не в последнюю очередь это относится именно к его прелестным рассказам!..

Перевод: Е. Филиппова, Ульяна Сапцина, Виктор Вебер

Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1430 Kb
Скачиваний: 2153
Серия: Джером, Джером К. Сборники

Знаменитая дилогия автора, четыре внецикловых романа, рассказы и эссе.

Содержание:

1. Трое в лодке, не считая собаки (1889)

2. Трое на четырёх колёсах (1900)

3. Дневник одного паломничества (1891)

4. Наброски для повести (1893)

5. Энтони Джон (1923)

6. Они и я (1909)

7. На сцене и за кулисами (1885)

8. Первая книжка праздных мыслей праздного человека (1886)

9. Вторая книжка праздных мыслей праздного человека (1898)

10. Третья книжка праздных мыслей праздного человека (1905)

11. Наброски синим, зелёным и серым (1897)

12. Ангел, автор и другие (1908)

13. Разговоры за чайным столом (1903)

14. Новая утопия (1891)

15. Вечнозелёные деревья (1891)

16. Чайники (1891)

17. Трогательная история (1891)

Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна, Дюперрон Георгий Александрович, Жаринцова Надежда Алексеевна, д'Актиль Анатолий Адольфович, Жаринцова М., Гамбургер А. Ф., Кудашева Еликонида Сергеевна
Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6966 Kb
Скачиваний: 2090
Серия: Джером, Джером К. Сборники

Устраивайтесь поудобнее, дорогие читатели! Вы услышите истории о несчастном призраке покойного Джонсона, что часами рыдает и завывает, мешая спать и играть в карты; о духе старого скряги мельника, что наконец решил рассказать, куда спрятал клад; и о загадочном привидении, что якобы обитает в Голубой комнате. А еще – рассказы о большом черном коте, чье появление меняет жизни встретившихся ему людей; об обычном жителе Лондона, который лег спать и проснулся через тысячу лет; и о штатном авторе популярного журнала, решившем впасть в уныние ради написания трогательной статьи к Рождеству…

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Бернштейн Инна Максимовна, Осина Татьяна Александровна, Сапцина Ульяна Валерьевна, Максимова Елена Юрьевна, Филиппова Елена Игоревна
Год издания: 2024
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1744 Kb
Скачиваний: 1250
Серия: Джером, Джером К. Сборники

Джером К. Джером — известный английский писатель-юморист (1859—1927). В настоящий сборник вошли повесть "Трое в лодке, не считая собаки" — одно из лучших произведений писателя, а также избранные рассказы. Содержание: Трое в лодке, не считая собаки. Перевод М. Донского (гл. /—X) и Э. Липецкой (гл. XI—XIX) - 3 РАССКАЗЫ Трогательная история. Перевод М. Колпакчи - 143 Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны. Перевод В. Хинкиса - 151 Человек, который хотел руководить. Перевод В. Тамохина - 171 Человек, который не верил в счастье. Перевод Р. Померанцевой - 176 Падение Томаса Генри. Перевод И. Ромм - 183 О том, что не надо слушаться чужих советов. Перевод В. Тамохина - 186 Дух маркизы Эплфорд. Перевод И. Бернштейн - 199 Сюрприз мистера Милберри. Перевод Каяндера - 209 Как зародился журнал Питера Хоупа. Перевод 3. Журавской - 217 Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? Перевод И. Бернштейн - 235 Почему мы не любим иностранцев. Перевод В. Хинкиса - 240 Миссис Корнер расплачивается. Перевод В. Артемова - 246 Лайковые перчатки. Перевод Е. Семеновой - 258 Примечания Михаила Донского - 264
Год издания: 1984
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 4896 Kb
Скачиваний: 877
Серия: Джером, Джером К. Сборники