Роман «Налегке» — книга воспоминаний Марка Твена о годах бродяжничества по Дальнему Западу во времена «серебряной лихорадки».

[i]Эта книга — не исторический очерк и не философский трактат, а всего лишь рассказ о пережитом. Я описал в ней несколько бурных лет моего бродяжничества, и цель ее — развлекать читателя в часы досуга, но отнюдь не томить его метафизикой и не раздражать ученостью. Все же из книги можно и узнать кое-что: например, о любопытнейшей главе в истории Дальнего Запада, главе, которую не написал ни один из тех, кто был на месте в то время и видел все своими глазами. Я говорю о начале, росте и разгаре серебряной лихорадки в Неваде, о явлении в некотором смысле чрезвычайно интересном, единственном в своем роде для того края; ничего подобного там прежде не бывало и, вероятно, не будет и впредь.[/i] [i]Да, в общем и целом в моей книге немало полезных сведений. Меня это очень огорчает, но, право же, я тут ничего поделать не могу: видимо, я источаю фактические данные так же естественно, как ондатра — драгоценный мускус. Иногда мне кажется, что я отдал бы все на свете, лишь бы удержать при себе свои знания, но это невозможно. Чем усерднее я конопачу все щели, чем туже завинчиваю крышку, тем обильнее из меня сочится мудрость. Поэтому я не смею оправдываться перед читателем, а только прошу его о снисхождении.[/i] © Марк Твен
Перевод: Топер Вера Максимовна, Литвинова Татьяна Максимовна
Год издания: 1980
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1696 Kb
Скачиваний: 13127
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

В сборник «Янки в мундирах» включены отрывки из произведений популярных писателей: Марка Твэна, Говарда Фаста, Джона Уивера и Стефана Гейма, разоблачающих реакционную сущность американской политики на протяжении последнего столетия.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 488 Kb
Скачиваний: 8019

Детство Марка Твена прошло в городке Ганнибале на берегу знаменитой Миссисипи, любовь к которой великий писатель сохранил на всю жизнь. После смерти отца в 1847 г. подросток был вынужден поступить наборщиком в типографию, а в двадцатилетнем возрасте плавал лоцманом на пароходе. В 1883 г. Твен пишет трилогию «Жизнь на Миссисипи», в которой уже ощущается потеря присущей автору жизнерадостности. Вольная стихия реки соответствует внутреннему состоянию героя, и создается впечатление, что человек существует в единстве с природой и цивилизацией. Но борьба за успех, приход хищников-завоевателей нарушают эту гармонию. [b]Примечание:[/b] Автобиографический роман, включающий «Старые времена на Миссисипи», которые публиковались с января по июль 1875 г. в журнале «The Atlantic Monthly» — главы IV–XVII.
Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 979 Kb
Скачиваний: 6824
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

Уж сколько лет в среде самых влиятельных слоёв населения находит живой отклик фраза: «Мы англосаксы, а когда англосаксу что-нибудь надобно, он идёт и берёт». А действительно — почему так? [b]Примечание:[/b] Глава из «Автобиографии».
Перевод: Дехтерева Нина Александровна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 38 Kb
Скачиваний: 5819
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

Автобиографический роман «Старые времена на Миссисипи» публиковался в журнале «The Atlantic Monthly» с января по июль 1875 г. В 1883 г. вошёл в книгу «Жизнь на Миссисипи» (главы IV–XVII).
Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 341 Kb
Скачиваний: 5125
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

Марк Твен завещал опубликовать свою автобиографию без купюр лишь спустя сто лет после его смерти, и она впервые увидела свет в 2010 году.

Теперь наконец с этой поразительно остроумной книгой могут познакомиться и российские читатели.

Автобиография Твена весьма необычна: забавные эпизоды чередуются с печальными, искрометные шутки уступают место серьезным рассуждениям – и масштабная личность писателя, подарившего миру множество шедевров, предстает перед нами во всей ее многогранности.

Перевод: Кудашева Надежда Алексеевна
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2279 Kb
Скачиваний: 4235
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

Воспоминания о первых уроках, полученных четырехлетним Марком Твеном в частной школе. [b]Примечание:[/b] Глава из «Автобиографии».
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5359 B
Скачиваний: 3375
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

3-я глава «Жизни на Миссисипи» (Life on the Mississippi), 1883. Первоначально эта глава была написана Твеном для «Приключений Гекльберри Финна», но включена туда не была.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 30 Kb
Скачиваний: 3306
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

"Автобиография" выдающегося американского писателя Марка Твена (1835 — 1910) сочетает в себе элементы мемуаров и дневника, насыщенного злободневным материалом; в гневных филиппиках автор клеймит в ней своих современников, продажных сенаторов, лихоимцев миллионеров, милитаристов. По его выражению, он писал "Автобиографию" "из могилы", исполненный решимости высказать "всю правду", распорядившись, чтобы это сочинение было обнародовано лишь после его смерти.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1647 Kb
Скачиваний: 2497
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

Во время обеда, даваемого генерал-лейтенантом Нельсоном А. Майлсом, припомнилась история, произошедшая тридцать лет назад в 1867 году... [b]Примечание:[/b] Глава из «Автобиографии», продиктована стенографистке 3 октября 1907 года, впервые опубликована посмертно в 1924 году в двухтомной «Автобиографии Марка Твена».
Перевод: Старцев Абель Исаакович
Год издания: 1950
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 239 Kb
Скачиваний: 1544
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

О "мемуарах" генерала Гранта.

Глава из Автобиографии Марка Твена.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 47 Kb
Скачиваний: 1154
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

Глава из Автобиографии Марка Твена

Оригинал: The Chicago GAR Festival

Перевод: Epoost, 2013

1.0 — создание файла

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 11 Kb
Скачиваний: 1039
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]

Глава из Автобиографии Марка Твена.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 81 Kb
Скачиваний: 1006
Серия: Автобиографическая проза [М. Твен]